Основанный на ретроспективном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь основание полагать - have reasons to believe
дисперсное основание - dispersed base
позорящее основание - defamatory matter
брак должен быть основан на - marriage shall be based on
исключительно на основании - solely on grounds
на основании сексуальной ориентации - on the basis of sexual orientation
недействительным на том основании, - void on the grounds
Система была основана на - system was based on
основание подшипника - bearing block
Основание дочерних - founding of subsidiaries
Синонимы к основанный: обоснованный, основанный, справедливый
передавать на рассмотрение - refer
выводить на орбиту - put into orbit
положить на музыку - set to music
идти на попятный - backtrack
устанавливать на нуль - set to zero
собака для охоты на птицу - bird dog
принимать заказы на билеты - book
стоящий на задних лапах - rampant
претендующий на интеллигентность - highbrow
обвиняемый на скамье подсудимых - prisoner at the bar
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
ретроспекция - retrospection
ретроспективу - retrospective
ретроспективы - retrospectives
база данных с ретроспективной информацией - retrospective database
и ретроспективное - and retrospective
ретроспективная скидка - retrospective discount
схема оценки премии ретроспективная - с учётом оплаченных убытков - paid loss retrospective rating plan
ретроспективное обследование - retrospective inquiry
ретроспективный диагноз - retrospective diagnosis
от ретроспекции - from flashbacks
Синонимы к ретроспективном: взгляд в прошлое, прошлое, ретроспективе
Обзор агрегатора сайта Rotten Tomatoes ретроспективно дал фильму рейтинг одобрения 75%, основанный на 24 отзывах, и средний рейтинг 6,3/10. |
Review aggregator website Rotten Tomatoes retrospectively gave the film an approval rating of 75%, based on 24 reviews, and an average rating of 6.3/10. |
На обзорном агрегаторе Rotten Tomatoes фильм имеет оценку 93%, основанную на 56 ретроспективно собранных обзорах, со средней оценкой 8.4 / 10. |
On the review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds a 93% score based on 56 retrospectively collected reviews, with an average rating of 8.4/10. |
Москва отстреливалась, обвиняя Китай в ложном социализме и заговоре с США, а также продвигая экономическую политику, основанную на чрезмерном количестве оружия. |
Moscow shot back by accusing China of false socialism and plotting with the US as well as promoting a guns-over-butter economic policy. |
Радиовещательные спутники передают пакеты информации на частоте стандартного радиовещания в формате, основанном на значениях координат ПУ. |
The radio satellites transmit the packets of information on a standard radio frequency in a format based on the coordinate values of the receiving device. |
Вместе с тем Фонд принял решение не применять это переходное положение и применять этот стандарт ретроспективно. |
However, the Fund has decided not to apply this transitional provision, and instead to apply the standard retrospectively. |
Необходимо широко пропагандировать новую концепцию безопасности, основанную на взаимном доверии, взаимной выгоде, равноправии и сотрудничестве. |
A new security concept centred on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation should be advocated. |
Без такого нравственного идеала, основанного на чувстве глобальной ответственности, любая реформа Организации Объединенных Наций будет невозможна и бессмысленна. |
Without an ethos emanating from a rediscovered sense of global responsibility, any reform of the United Nations would be unthinkable, and without meaning. |
Если Европа действительно хочет стать конкурентоспособной экономической системой, основанной на знаниях - а не просто самой регулируемой - необходимы реформы. |
Reforms are needed if Europe really wants to become a competitive, knowledge-based economy, and not merely the most regulated one. |
Восемь лет эти люди были заключены в тюрьме Блэкгейт без права на досрочное освобождение благодаря Акту Дента, основанному на лжи. |
Those men locked up for eight years in Blackgate and denied parole under the Dent Act, it was based on a lie. |
Простой модели, основанной на запрете и проверках на предмет генетической модификации, будет недостаточно, даже если предполагать, что обнаружить такую модификацию вообще возможно. |
A simple model based on prohibition and testing for gene modification will not be enough, assuming that detection is possible at all. |
При ретроспективном взгляде кажется, что наиболее разочаровывающая черта характера Горбачева — его двусмысленность — оказалась одновременно и его искупительной благодатью. |
In retrospect it looks as though Gorbachev’s most frustrating character trait, equivocation, was also his redeeming grace. |
Она не подозревала, что их связывала незримая нить взаимной симпатии, основанной на общей ненависти к одному и тому же лицу. |
There was a subtle kind of sympathy between her and the elder woman, probably based on the fact of their mutual dislike of the same person. |
Основанная в 1829 году, эта элитная группа интеллектуальных джедаев гордилась Альфредом Теннисоном и Рупертом Бруком среди своих бывших членов. |
Founded in 1829, this elite group of intellectual Jedis boasted Alfred Tennyson and Rupert Brooke amongst its past members. |
Доказательство или доказательство способности используется в Burstcoin, криптовалюта, основанная в августе 2014 года. |
Proof of space or Proof of capacity is used in the Burstcoin cryptocurrency founded in August 2014. |
Это оружие, основанное на ранних германских spatha, было сделано очень хорошо. |
These weapons, based on the early Germanic spatha, were made very well. |
Театральные представления но издавна использовались для того, чтобы воздать дань уважения богам посредством ритуального действия, основанного на ключевых событиях синтоистского мифа. |
Noh theater performances have long been used to pay homage to the gods through the ritual acting out of key events in Shinto myth. |
Копии до сих пор часто можно увидеть в ретроспективах, посвященных популярной культуре эпохи Вьетнамской войны, или в коллекциях произведений искусства того периода. |
Copies are still frequently seen in retrospectives dealing with the popular culture of the Vietnam War era or in collections of art from the period. |
Disco Elysium была разработана компанией ZA / UM, основанной в 2016 году Карело-эстонским романистом Робертом Курвицем, который был ведущим автором и дизайнером игры. |
Disco Elysium was developed by ZA/UM, a company founded in 2016 by Karelian-Estonian novelist Robert Kurvitz, who served as the game's lead writer and designer. |
Основанная на правдивой истории, вышедшей в 2004 году, которая не вызвала такой же популярности, как в конце 1990-х, но первая все еще очень хорошо продавалась. |
Based on a True Story was released in 2004 which didn't generate the same publicity he enjoyed in the late 1990s, but the former still managed to sell very well. |
На материке Сунь Ятсена считали человеком, который помог свергнуть династию Цин-предпосылку для создания коммунистического государства, основанного в 1949 году. |
On the mainland, Sun Yat-sen was seen as the man who helped bring down the Qing, a pre-condition for the Communist state founded in 1949. |
Это была работа синтеза, основанная, в частности, на Икстлилксочитле и Брассере де Бурбуре. |
It was a work of synthesis drawing on Ixtlilxochitl and Brasseur de Bourbourg, among others. |
Между библиографической работой и модификацией, основанной на ней, существуют производные отношения. |
Derivative relationships exist between a bibliographic work and a modification based on the work. |
Это был первый инновационный центр в Европе, который сосредоточился на поддержке бизнеса, основанного на знаниях. |
It was the first innovation centre in Europe to focus on supporting knowledge-based businesses. |
По состоянию на 21 февраля 2010 года фильм имеет оценку 50 баллов из 100 по шкале обзора агрегированного сайта Metacritic, основанного на 7 отзывах. |
As of 21 February 2010, the film has a score of 50 out of a scale of 100 on the review aggregate website Metacritic, based on 7 reviews. |
Он умер в 1849 году, вскоре после большой ретроспективной выставки. |
He died in 1849, shortly after a major retrospective exhibition. |
С течением времени развивались различные подходы к программированию, которые были определены как таковые либо в настоящее время, либо ретроспективно. |
Different approaches to programming have developed over time, being identified as such either at the time or retrospectively. |
Centropy, основанная в январе 1999 года, была группой warez, которая специализировалась на выпуске копий фильмов, многие из которых все еще находились в кинотеатрах. |
Centropy, founded in January 1999, was a warez group which specialized in releasing copies of films, many of which were still in theatres. |
Династия, основанная Гуго Капетом, продолжалась непрерывно до 1328 года, и законы первородства обеспечивали упорядоченную преемственность власти. |
The dynasty established by Hugh Capet continued uninterrupted until 1328, and the laws of primogeniture ensured orderly successions of power. |
Исследование, основанное на личных письмах солдат прусской армии 18-го века, делает вывод, что у участников боевых действий, возможно, был посттравматический синдром. |
A study based on personal letters from soldiers of the 18th-century Prussian Army concludes that combatants may have had PTSD. |
Они разрабатывали первую библиотеку пользовательского интерфейса масштабирования, основанную на Java 1.0, в партнерстве с проф. |
They were developing the first Zooming User Interface library based on Java 1.0, in partnership with Prof. |
В Metacritic, которая присваивает нормализованную оценку из 100 рецензиям от основных критиков, альбом получил среднюю оценку 77, основанную на 32 отзывах. |
At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the album received an average score of 77, based on 32 reviews. |
Инструментальное затухание песни изначально было более длинным и имело разбивку, основанную на средней восьмерке. |
The song's instrumental fade-out was originally longer and featured a breakdown based around the middle eight. |
Теория, основанная на работах Эдварда Сапира и Бенджамина Ли Уорфа, утверждает, что язык фактически ограничивает и формирует то, как люди видят окружающий мир. |
The theory based on the works of Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf holds that language actually limits and shapes how people see the world around them. |
Этот социальный капитал проявляется в различиях в наказании за убийство по Салическому закону, основанному на способности женщины рожать детей. |
This social capital is evident in the differences in the Salic Law's punishment for murder based on a woman's ability to bear children. |
Недавняя теоретическая работа, основанная на электронно-микроскопических изображениях восстановленных волокон, подтверждает эту точку зрения. |
Recent theoretical work, based on electron-microscopy images of reconstituted fibers supports this view. |
Авиационный медицинский эксперт проводит экспертизу, основанную на желаемом классе сертификации. |
The Aviation Medical Examiner performs an examination based upon the class of certification desired. |
Линч был предметом крупной художественной ретроспективы в Фонде Картье, Париж, с 3 марта по 27 мая 2007 года. |
Lynch was the subject of a major art retrospective at the Fondation Cartier, Paris from March 3 – May 27, 2007. |
В 2004 году были выпущены разоблачения - в ретроспективе и отрицании. |
In 2004, Exposures - In Retrospect and Denial was released. |
Некоммерческая организация, основанная в 1902 году в Бостоне, штат Массачусетс. Изначально как Городской информационно-пропагандистской деятельности . |
A non-profit organization founded in 1902, United States, at Boston, MA. Originally started as an urban outreach . |
В ретроспективном обзоре IGN похвалил его как качественную игру Game Boy pinball, описав ее как увлекательную и забавную. |
In a retrospective review, IGN praised it as a quality Game Boy pinball game, describing it as being both involving and fun. |
В 1898 году Якобсен предложил новую фарерскую орфографию, основанную на тогдашней новой науке-фонетике. |
In 1898 J. Jakobsen proposed a new Faroese orthography based on a then new science, phonetics. |
Основанная адвокатом Дэвидом Гудфридом под знаменем коалиции спортивных болельщиков, Locast впервые стартовала в Нью-Йорке в январе 2018 года. |
Founded by attorney David Goodfriend under the banner of the Sports Fans Coalition, Locast first launched in New York City in January 2018. |
Четвертое поколение, также основанное на ThunderX2, называется Astra и начнет работать к ноябрю 2018 года. |
The fourth generation also based on ThunderX2 is called Astra and will become operation by November 2018. |
Джефферсон поощрял практику общества, основанного на сельском хозяйстве. |
What is now the Teahouse restaurant was originally built as an officers' mess. |
В 1984 году лидер стаи, шоу, основанное на жизни и музыке Гринвича, открылось в нижней строке. |
In 1984, Leader of the Pack, a show based on Greenwich's life and music, opened at The Bottom Line. |
Основанная в Китае, Zhejiang Geely Holding Group работает по всему миру через свои многочисленные дочерние бренды. |
Based in China, Zhejiang Geely Holding Group operates all over the world through its many subsidiary brands. |
Это также ретроспективная выборка, или, что эквивалентно, она называется несбалансированными данными. |
This is also retrospective sampling, or equivalently it is called unbalanced data. |
Ролевая этика - это этическая теория, основанная на семейных ролях. |
Role ethics is an ethical theory based on family roles. |
В настоящее время фильм имеет оценку 60% на Rotten Tomatoes, основанную на 10 отзывах, со средним рейтингом 5.47/10. |
The film currently has a 60% score on Rotten Tomatoes based on 10 reviews, with an average rating of 5.47/10. |
Именно последнее открытие является отражением действия ретроспективной предвзятости. |
It is the latter finding that is a reflection of the operation of hindsight bias. |
я никогда не видел объекта, основанного на недоразвитой странице пользователя, и мне бы никогда не пришло в голову возражать на этих основаниях. |
i've never seen an object based on an underdeveloped user page, and i would never dream of objecting on those grounds. |
Чтобы получить американский гуманный сертифицированный логотип, фермерские хозяйства должны пройти оценку, основанную на перечне из более чем 200 стандартов. |
In order to receive the American Humane Certified logo, farms must pass an assessment based on a list of over 200 standards. |
В 2016 году в Монне де Пари состоялась ретроспектива его работы под названием Не бойся любви. |
In 2016 the Monnaie de Paris his retrospective of his work titled Not Afraid of Love. |
При инфекционном эзофагите назначается лекарство, основанное на том, какой тип инфекции вызывает эзофагит. |
For infectious esophagitis, a medicine is prescribed based on what type of infection is causing the esophagitis. |
О, я совсем забыла про Student Direct, самую большую студенческую газету в Великобритании, основанную на манчестерских университетах. |
Oh, I forgot about Student Direct, the biggest student newspaper in U.K. based on Manchester universities. |
Реальные очки будут получены за счет тактического использования системы множителей, основанной на страхе игры. |
The real points will be made through tactical utilization of the game's fear-based multiplier system. |
В 2006 году была внедрена новая система медицинского страхования, основанная на выравнивании рисков через пул выравнивания рисков. |
In 2006, a new system of health care insurance plan was implemented, based on risk equalization through a risk equalization pool. |
В некоторых случаях агрессия, основанная на конформизме, может принести пользу людям, придерживающимся традиций. |
In some cases, conformity-based aggression may benefit individuals who conform to traditions. |
Водолазная камера, основанная на сосуде высокого давления, является более дорогостоящей конструкцией, поскольку она должна выдерживать высокие перепады давления. |
A diving chamber based on a pressure vessel is more expensive to construct since it has to withstand high pressure differentials. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основанный на ретроспективном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основанный на ретроспективном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основанный, на, ретроспективном . Также, к фразе «основанный на ретроспективном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.