Основаны на принципах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
используется ОСНОВАТЬ - used to found
основать республику - to establish a republic
основать колонию - establish a colony
создать, основать государство - to build / establish a nation
основать фирму - get up a company
основать университет - to establish / found a university
основать поселение - to establish a settlement
основать дело, открыть дело - start a business
основать монастырь - to plant a monastery
основать организацию - to found an organisation
Синонимы к основать: базировать, построить, создать, организовать, образовать, сформировать, учредить, предпринимать, сорганизовать, сделать
несмотря на вышеуказанное - notwithstanding the foregoing
загружены на ваш компьютер. - loaded onto your pc.
порыбачить на - go fishing for
направлена именно на - is aimed precisely at
смотреть на закат - to watch the sunset
находясь на коленях - being on your knees
на другую ноту - on different note
пересмотрен на основе - revised on the basis
судьи на международном суде - judges at the international court of justice
отделение на молнии - branch zip
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
принцип невмешательства - principle of noninterference
практика назначения дифференцированных цен для разных категорий покупателей по принципу "сорви сколько сможешь" - the practice of assigning differential pricing for different categories of customers on a "Grab as you can"
отход от принципа - departure from principle
основывается на общих принципах - based on general principles
принципы, положенные в основу сметы - policy governing the estimates
принципы действия - principles of action
являются руководящими принципами - are the guiding principles
Принципы, заложенные в уставе - principles embodied in the charter
отошел от принципа - departed from the principle
один из основных принципов демократии - one of the basic principles of democracy
Синонимы к принцип: принцип, основное положение, аксиома, правило, заповедь, приказ, приказание, повеление, предложение, образ действий
Значение принцип: Основное, исходное положение какой-н. теории, учения, науки и т. п..
Рекомендации по вопросам здравоохранения основаны на руководящих принципах USEPA. |
Health advisories are based on the USEPA’s guidelines. |
Эмпирический метод мышления, на котором основаны все научные достижения прошлого, противоречит коренным принципам ангсоца. |
The empirical method of thought, on which all the scientific achievements of the past were founded, is opposed to the most fundamental principles of Ingsoc. |
Модели основаны на психологических принципах и экспериментальных исследованиях для определения времени когнитивной обработки и двигательных движений. |
Models are based on psychological principles and experimental studies to determine times for cognitive processing and motor movements. |
Исламские банки также основаны на исламских принципах и, например, не взимают проценты. |
Islamic banks are also founded on Islamic principles and, for example, do not charge interest. |
Две соседние деревни такого же размера были основаны на принципах джорджизма: Ардентаун в 1922 году и Арденкрофт в 1950 году. |
Two neighboring villages of similar size were founded on Georgist principles, Ardentown, in 1922, and Ardencroft, in 1950. |
Логический позитивизм утверждал, что все области знания основаны на одних и тех же принципах. |
Logical positivism claimed that all fields of knowledge were based on the same principles. |
На практике большинство режимов контроля за слияниями основаны на очень схожих основополагающих принципах. |
In practice most merger control regimes are based on very similar underlying principles. |
Его декларации часто основаны на принципах свободной рыночной экономики, доведенных до логической крайности. |
His declarations are often based on principles of free market economics taken to their logical extreme. |
Группы поддержки алкоголиков основаны на принципах анонимности. |
These alcohol support groups are based on anonymity. |
Это делается путем оценки аргументов с точки зрения того, насколько хорошо они основаны на политике и руководящих принципах. |
His organization hired private bulldozers to help quicken the pace of construction in Har Homa. |
Это делается путем оценки аргументов с точки зрения того, насколько хорошо они основаны на политике и руководящих принципах. |
This is done by evaluating the arguments in terms of how well they are based on policy and guidelines. |
Дальний Восток также придерживался сходных с Западом представлений о том, что такое джентльмен, которые основаны на конфуцианских принципах. |
The Far East also held similar ideas to the West of what a gentleman is, which are based on Confucian principles. |
Эти законы основаны на положениях всех международных договоров и пактов, участником которых является государство, а также на ключевых принципах профессиональной этики. |
This law draws on the provisions of all the international treaties and covenants to which the State is a party and key professional ethics principles. |
Некоторые системы метро работают на резиновых шинах, но основаны на тех же принципах фиксированной направляющей, что и стальные колесные системы. |
Some metro systems run on rubber tires but are based on the same fixed-guideway principles as steel wheel systems. |
Этот девиз является отсылкой к принципам, на которых были основаны Соединенные Штаты Америки, и к почетным подвигам Адмирала Портера. |
The motto is a reference to the principles upon which the United States of America was founded and the honorable feats of Admiral Porter. |
В настоящее время эти компоненты гигиены, как правило, рассматриваются как отдельные вопросы, хотя и основаны на одних и тех же основополагающих микробиологических принципах. |
At present, these components of hygiene tend to be regarded as separate issues, although based on the same underlying microbiological principles. |
Руководящие принципы основаны на руководящих принципах уменьшения засорения, разработанных Межагентским координационным комитетом по космическому мусору. |
The Guidelines were based on the guidelines for debris reduction developed by the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee. |
Давайте вместе рассмотрим предложенные мной четыре довольно субъективных принципа, с помощью которых можно создать прекрасную компанию. |
So bear with me as I am proposing four admittedly very subjective principles that you can use to build a beautiful organization. |
Соблюдение принципа верховенства права неотделимо от вопроса о наличии ресурсов. |
Respect for the rule of law cannot be separated from the problem of the availability of resources. |
Но теперь вы просто строите догадки, которые не основаны на доказательствах. |
But now, you're just making... wild guesses that have no basis in hard evidence. |
У проблемы гендерного неравенства нет быстрых решений, но очевидно одно: не все решения являются одинаково хорошими и основаны на надёжных данных. |
There are no quick fixes for gender inequality, but one thing is clear: not all efforts are equally good or supported by sound data. |
Но общие утверждения, что лекарства-антидепрессанты являются опасными, вызывают зависимость или оказывают вред каким-либо другим образом, не основаны на убедительных доказательствах. |
But blanket claims that antidepressant drugs are dangerous, addictive, or bad in other ways are not based on strong evidence. |
Принцип мандатного отката - версия цена может санкционировать использование принципа отката, такого как использование указанной версии цены или активных записей затрат. |
Mandated fallback principle − The costing version can mandate the use of a fallback principle, such as using a specified costing version or the active cost records. |
Индексы могут быть основаны на акциях, облигациях, товарах или валюте. |
Indexes may be based on stocks, bonds, commodities, or currencies. |
Мне кажется, теперь окончательно ясно, что у вас обоих радикально противоположные взгляды на то, на чем основаны ваши отношения. |
It seems to me it's finally clear that you both have radically different ideas of what a relationship fundamentally is. |
Каково мне будет сознавать, что любая его ласка является жертвой, приносимой из принципа? |
Can I bear the consciousness that every endearment he bestows is a sacrifice made on principle? |
Потрудитесь предъявить! -А я вам говорю, что из принципа! -Хулиганство! -Ведь верно? |
Show it to me!, I'm telling you-on principle!, Hooliganism!, Isn't that right? |
Polesov stood in the queue chiefly for reasons of principle. |
|
Мардж: тут - дело принципа. |
Marge, it's a matter of principle. |
Некоторые из мифов Платона были основаны на традиционных, другие были их модификациями, и, наконец, он также изобрел совершенно новые мифы. |
Some of Plato's myths were based in traditional ones, others were modifications of them, and finally he also invented altogether new myths. |
Современные школы, также называемые школами Феррера, которые были основаны в Соединенных Штатах, были основаны на Escuela Moderna. |
The Modern Schools, also called 'Ferrer Schools', that were founded in the United States, were based on Escuela Moderna. |
Разграничительные линии между различными типами пластмасс основаны не на материале, а скорее на их свойствах и применении. |
The dividing lines between the various types of plastics is not based on material but rather on their properties and applications. |
Оуэнс и др. категоризированные кошачьи вокализации основаны на их акустических структурах. |
Owens et al. categorized cat vocalisations based on their acoustic structures. |
Стоматологические страховые компании имеют аналогичные графики сборов, которые, как правило, основаны на обычных и обычных стоматологических услуг, в среднем сборов в области. |
Dental insurance companies have similar fee schedules which is generally based on Usual and Customary dental services, an average of fees in an area. |
Однако, если будут добавлены дополнительные внешние ссылки, то они должны быть основаны на надежном, авторитетном, релевантном контенте. |
However, if additional external links are to be added, it should be on the basis of reliable, authoritative, relevant content. |
В то время существовало несколько браузеров, однако большинство из них были основаны на Unix и, естественно, были перегружены текстом. |
At the time there were multiple browsers, however the majority of them were Unix-based and naturally text heavy. |
Хотя технически альбом не является концептуальным, некоторые из его лирических тем слабо основаны на скандинавской мифологии. |
While not technically a concept album, some of the album's lyrical themes are loosely based on Norse mythology. |
Графические романы основаны на оригинальной рукописи Сандерсона. |
The graphic novels are based on an original manuscript by Sanderson. |
Данные основаны на оптимальном лечении пациентов и исключают единичные случаи или незначительные вспышки, если не указано иное. |
Data are based on optimally treated patients and exclude isolated cases or minor outbreaks, unless otherwise indicated. |
Это непосредственно вытекает из принципа минимума энергии, который гласит, что при постоянной энтропии внутренняя энергия минимизируется. |
This follows directly from the principle of minimum energy which states that at constant entropy, the internal energy is minimized. |
Эта концепция стала воплощением общего нейробиологического принципа, согласно которому комплексная информация может быть закодирована на уровне отдельных нейронов. |
This concept came to epitomize the general neurobiological principle that complex information can be encoded on the level of individual neurons. |
Основные географические особенности графства основаны на серии хребтов и долин, проходящих с востока на запад через все графство. |
The major geographical features of the county are based on a series of ridges and valleys running east-west across the county. |
Некоторые спрены, такие как flamespren, имеют общие характеристики с текущими наблюдениями в квантовой механике и основаны на них. |
Some spren, such as flamespren, share characteristics with current observations in quantum mechanics, and are based on them. |
Большинство домашних тестов на беременность основаны на технологии бокового потока. |
Most home pregnancy tests are based on lateral-flow technology. |
Хотя Соединенные Штаты лишь частично подписали Женевские конвенции, многие нормы международного права основаны на них. |
While the United States has only been a signatory to portions of the Geneva Conventions, much international law is based upon it. |
Такие структуры были основаны на модели французского централизованного государства. |
Such structures were based on the model of the French centralised state. |
Они основаны на предположении, что прошлая история спроса является хорошим индикатором будущего спроса. |
They are based on the assumption that past demand history is a good indicator of future demand. |
Прогнозы основаны на статистике, и они редко бывают абсолютно точными. |
Forecasts are based on statistics, and they are rarely perfectly accurate. |
В 1977 году Ира начала отходить от более крупного обычного военного организационного принципа из-за своей уязвимости в плане безопасности. |
In 1977, the IRA started to move away from the larger conventional military organisational principle owing to its security vulnerability. |
В течение 200 лет в районе, получившем название Киренаика, были основаны еще четыре важных греческих города. |
Within 200 years, four more important Greek cities were established in the area that became known as Cyrenaica. |
Эти ограничения были основаны на опасениях по поводу ограничения потребления определенных компонентов в механически разделенном мясе, таких как кальций. |
These restrictions were based on concerns for limiting intake of certain components in mechanically separated meat, such as calcium. |
Данные отчетности основаны на методе бухгалтерского учета и стандартах бухгалтерского учета, используемых организацией. |
The statements' data is based on the accounting method and accounting standards used by the organisation. |
Итак, говорит Ли этнолог, что их данные для общего числа носителей арабского языка основаны на источнике, приведенном Визенфилдом, которому уже 10 лет? |
So, is Ethnologue saying that their data for the total speakers of Arabic is based on the source given by Wiesenfield which is 10 years old? |
Все эти три разновидности основаны на классической персидской литературе и ее литературной традиции. |
All these three varieties are based on the classic Persian literature and its literary tradition. |
Радиоприемники в 1930-х годах были основаны на вакуумных трубках, питавшихся от небольшого двигателя-генератора, называемого динамотором. |
Radios in the 1930s were based on vacuum tubes powered by a small motor-generator called a dynamotor. |
Это всего лишь мои приблизительные оценки, имейте в виду, и они основаны не более чем на моем личном мнении. |
These are just my rough estimates mind you, and based on no more than my personal opinion. |
Некоторые биологические подходы в значительной степени основаны на поведении нейронов. |
Some biological approaches are heavily inspired by the behavior of neurons. |
Фосс утверждал, что негативные взгляды организации основаны на невежестве и нетерпимости. |
By July the authority of the Komuch extended over much of the area controlled by the Czechoslovak Legion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основаны на принципах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основаны на принципах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основаны, на, принципах . Также, к фразе «основаны на принципах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
