Основное назначение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сильно основный - highly basic
креп в основный ломаный рубчик - rib crepe
основный растворитель - basic solvent
Синонимы к основный: основной, базовый, базисный, основный, основополагающий
имя существительное: purpose, use, function, destination, appointment, assignment, administration, nomination, allocation, assignation
сокращение: asgmt
назначение на должность - appointment to office
немедленное назначение - immediate destination
назначение на неопределенный срок - indefinite appointment
предполагаемое назначение - proposed nomination
назначение антибиотиков - antibiotics appointment
назначение врача - doctor appointment
допускать назначение - allow appointment
назначение трудовой пенсии - superannuation
историческое назначение - historical mission
кадровое назначение - appointment
Синонимы к назначение: называние, обозначение, номинация, выдвижение кандидатуры, назначение, командировка, откомандирование, наряд, поручение, определение
Значение назначение: Область, сфера применения кого-чего-н..
Его основное назначение-подача стартера, который запускает двигатель. |
Its main purpose is to feed the starter, which starts the engine. |
Изображение для зонда, имеющего основное назначение визуализации, должно идти репрезентативно вперед, вместе с изображением корабля. |
An image for a probe that has a primary imaging purpose, should go representationally up front, along with an image of the craft. |
Вы меня не слушали, когда я сказал, его основное назначение обеспечение связи с Самаритянином? |
Were you not listening when I said its most basic function is to establish a connection with Samaritan? |
Его основное назначение-поглощать углеводы, которые были расщеплены из целлюлозы в слепой кишке. |
Its main purpose is to absorb carbohydrates which were broken down from cellulose in the cecum. |
Основное назначение столбов-поддерживать высоту ограждения на начальных этапах прогиба столба. |
The posts' primary purpose is to maintain the height of the guardrail during the initial stages of post deflection. |
Его основное назначение было в качестве трости, но он имел ряд других применений в чрезвычайных ситуациях и может быть использован для разведчика-первопроходца. |
Its main purpose was as a walking stick, but it had a number of other uses in emergency situations and can be used for Scout pioneering. |
Основное назначение объекта состояло в выполнении разведывательных задач и проведении навигационной подготовки над проливом Басс и Тасмановым морем. |
The main purpose of the facility was for reconnaissance missions and navigational training over Bass Strait and the Tasman Sea. |
Спальня - это комната, в которой находится кровать и основное назначение которой-спать. |
A bedroom is the room where a bed is located, and whose primary purpose is sleeping. |
После того как произошла Восточная и западная экспансия, ворота утратили свое основное назначение и превратились в сооружение акведука. |
After eastern and western expansion had occurred, the gate lost their primary purpose and became carrying construction of the aqueduct. |
Ацеллюлярный цемент не содержит клеток и имеет основное назначение-адаптивную функцию. |
Acellular cementum does not contain cells and has a main purpose of adaptive function. |
Когда индивидуумы покидали свое основное место обитания, рассчитывались пункт назначения и продолжительность путешествия. |
When individuals left their primary living location the destination and length of journey was calculated. |
Он отвратителен, фактически его основное назначение - отвлечь внимание от очень видимых контуров...твоей талии. |
It's hideous, in fact its only redeeming quality is to divert attention from the very visible outline of...your man-girdle. |
Правые светящие буи А. ограждают правую сторону фарватера от места стоянки и имеют основное назначение не допустить его чрезмерного сужения стоящими на якоре судами, упорядочить порядок постановки судов на якорь. |
A. type light buoys on the left mark berthing points in relation to the left hand side of the fairway. |
Его основное назначение-защита от штормовых волн со стороны северных морей. |
Its main purpose is protection from storm surges by the North Seas. |
Основное применение СПГ заключается в упрощении транспортировки природного газа от источника к месту назначения. |
The primary use of LNG is to simplify transport of natural gas from the source to a destination. |
Хотя ячейки cons можно использовать для построения других структур данных, это их основное назначение. |
Although cons cells can be used to build other data structures, this is their primary purpose. |
Как отмечалось выше, основное назначение стека вызовов-хранение обратных адресов. |
As noted above, the primary purpose of a call stack is to store the return addresses. |
Его основное назначение-передача IP-пакетов в Личном кабинете сетевого профиля. |
Its main purpose is the transmission of IP packets in the Personal Area Networking Profile. |
У души одно основное назначение - акт оценки. |
Your soul has a single basic function - the act of valuing. |
Основное назначение систем рекуперации тепла-снижение энергопотребления зданий на отопление, охлаждение и вентиляцию за счет утилизации отработанного тепла. |
The main purpose of heat recovery systems is to mitigate the energy consumption of buildings for heating, cooling and ventilation by recovering the waste heat. |
Идеальное название-это хорошо известное название, основное назначение которого-обращение к теме статьи. |
The ideal title is a well-known name the primary use of which is to refer to the topic of the article. |
Основное назначение этих машин состояло в том, чтобы сделать места охоты более доступными. |
These vehicles' primary use was to make hunting locations more accessible. |
Основное назначение - учет и контроль перемещения товаров, транспортных средств и физических лиц, через Государственную границу Республики Беларусь. |
Product line was developed for various dispatch and call center applications: ambulance, emergency, taxi, etc. |
Основное назначение счетчика объектов-получение статистики создания и уничтожения объектов для данного класса. |
The main purpose of an object counter is retrieving statistics of object creation and destruction for a given class. |
Его основное первоначальное назначение неизвестно, хотя известно, что его версия использовалась для некоторых фестивалей. |
Its primary original purpose is unknown, although a version is known to have been used for certain festivals. |
Основное назначение заднего спойлера в конструкции автомобиля-противодействовать подъемной силе, тем самым повышая устойчивость на более высоких скоростях. |
The main purpose of a rear spoiler in a vehicle's design is to counteract lift, thereby increasing stability at higher speeds. |
Его основное назначение-выступать в роли мульчи, покрывающей почву для подавления сорняков между посевами. |
Its main purpose is to act as a mulch, covering the soil to suppress weeds between crops. |
При подготовке к Специальной сессии Генеральной Ассамблеи по наркотическим средствам основное внимание уделялось осуществлению этих конвенций. |
The preparations for the special session of the General Assembly on narcotic drugs had focused on the implementation of those conventions. |
Целевые группы представят справочные документы для их включения в Доклад о развитии человека за 2003 год, основное внимание в котором будет уделено целям в области развития на рубеже тысячелетия. |
Task forces will contribute background papers to serve as input documents for the Human Development Report 2003, which will focus on the MDGs. |
Мне всегда казалось, что основное различие между дураком и умным человеком заключается в том, что умный человек учится на своих ошибках, тогда как дурака они не учат ничему. |
I have always believed that the chief difference between a fool and a wise man is that the wise man learns from his mistakes, while the fool never does. |
The blade's not so easy to pin down. |
|
Какой смысл ликовать, если человек назначен торговым агентом в страну, где вообще нет никакой торговли? |
Where was the sense of such exaltation in a man appointed to be a trading-clerk, and in a place where there was no trade-at that? |
I'm designated driver for my new Krewe. |
|
Это основное правило. |
That's basic safety. |
Семнадцать различных методик были преподаны учителям 3 и 4 классов, которые продолжали уделять основное внимание чтению, письму, словарному запасу и рассказыванию историй. |
Seventeen different techniques were taught to grades 3 and 4 teachers, which continued the focus on reading, writing, vocabulary and story telling. |
Зито снова был назначен в команду всех звезд, во второй раз он был назначен в команду. |
Zito was again named to the All Star team, the second time he has been named to the team. |
В 1916 году Северо-Западный круг был разделен, и НАН был назначен в круг Махарат. |
In 1916 the northwestern circle was split and Nan was assigned to the circle Maharat. |
Наконец, непосредственно перед тем, как вся смесь переносится в отдельные миски, добавляется взбитое яйцо, поскольку повар непрерывно помешивает, чтобы завершить основное блюдо. |
Finally, just before the whole mixture is transferred to individual bowls, a beaten egg is added as the cook continuously stirs to complete the basic dish. |
Поскольку основное тело будет терять массу, dm будет отрицательным, что означает, что в момент времени t DT импульс системы становится. |
Since the main body will be losing mass, dm will be negative, meaning that at a time t dt the momentum of the system becomes. |
Основное различие между ними заключается в том, что медленная скорость имеет внутреннюю передачу, и они используют заусенец захвата защелки в отличие от заусенца захвата трения. |
The main difference between the two is that slow speed has internal gearing and they use a latch grip burr as opposed to a friction grip burr. |
В учебном плане основное внимание уделяется биологическим аспектам воспроизводства, а также ценностям, установкам, навыкам общения и ведения переговоров. |
The curriculum focuses on biological aspects of reproduction as well as on values, attitudes, communication and negotiation skills. |
В 1616 году принц Хуррам, впоследствии могольский император Шах-Джахан, был назначен губернатором. |
In 1616 Prince Khurram, afterwards the Mughal emperor Shah Jahan, was made governor. |
В индивидуальных списках указывается национальность и основное занятие субъекта. |
The individual listings note the subject's nationality and main occupation. |
В 1850 году, будучи еще префектом, он был назначен вице-президентом Джорджтауна. |
In 1850, while still prefect, he was appointed vice president of Georgetown. |
Abdalla Hamdok was appointed Prime Minister on 21 August. |
|
Основное сопротивление шло с юга, где белые лидеры были обеспокоены угрозой голосования чернокожих женщин. |
The main resistance came from the south, where white leaders were worried about the threat of black women voting. |
Рукоположенный в сан священника в 672 году, он был назначен митрополитом Эдессы своим другом Афанасием II, Патриархом Антиохии. |
Ordained a priest in 672, he was appointed metropolitan of Edessa by his friend Athanasius II, Patriarch of Antioch. |
После завершения сезона менеджером был назначен ги Лакомб из Сошо. |
Following the conclusion of the season, Sochaux's Guy Lacombe was appointed as manager. |
Вместо этого основное вооружение было размещено в спонсонах сбоку от машины. |
Instead, the main armament was arranged in sponsons at the side of the vehicle. |
Основное внимание при синтезе нано сверхтвердых материалов уделяется минимизации микротрещин, возникающих в структуре за счет упрочнения границ зерен. |
Focus on synthesizing nano superhard materials is around minimizing microcracks occurring within the structure through grain boundary hardening. |
Основное внимание в учебном плане уделяется письму, устной речи, критическому мышлению и независимому применению знаний. |
The emphasis in the curriculum is on writing, speaking, critical thinking and independent application of knowledge. |
После того как Гитлер стал канцлером Германии в 1933 году, Геринг был назначен министром без портфеля в новом правительстве. |
After Hitler became Chancellor of Germany in 1933, Göring was named as Minister Without Portfolio in the new government. |
Самое основное-это рабочее кресло, которое обычно не имеет поясничной поддержки или подголовника. |
The most basic is the task chair, which typically does not offer lumbar support or a headrest. |
В конечном итоге в качестве конечного продукта распада образуется стабильное основное состояние 125Te. |
Eventually, stable ground state 125Te is produced as the final decay product. |
Проф / Иосиф Флавий на Иисусе были подготовлены в пользовательском пространстве для возможного перехода в основное пространство. |
Prof/Josephus on Jesus have been prepared in userspace for possible transfer to mainspace. |
Основное внимание здесь должно быть сосредоточено на том, что говорят мыслители нового века о веке Водолея, а не на том, что говорят некоторые астрологи. |
The focus here should be on what New Age thinkers say about the age of Aquarius, not on what certain astrologers say. |
Основное внимание на встрече было уделено предоставлению Леге 65 миллионов долларов незаконного финансирования со стороны российского государства. |
The meeting centered around providing the Lega with $65 million of illegal funding by the Russian state. |
Основное расстройство, которое проверяется на наличие нарколепсии, связано с высокой распространенностью нарколепсии в сочетании с сонным параличом. |
The main disorder that is checked for is narcolepsy due to the high prevalence of narcolepsy in conjunction with sleep paralysis. |
Философия больших данных охватывает неструктурированные, полуструктурированные и структурированные данные, однако основное внимание уделяется неструктурированным данным. |
Big data philosophy encompasses unstructured, semi-structured and structured data, however the main focus is on unstructured data. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основное назначение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основное назначение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основное, назначение . Также, к фразе «основное назначение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.