Особенно те, которые содержатся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: special, especially, particularly, specially, peculiarly, notably, specifically, extra, singularly, chiefly
сокращение: esp.
особенно в области - especially in the area
особенно в трудных условиях - particular hardship
особенно в тех областях, - especially in those areas
особенно от - especially off
это особенно касается - this is especially the case for
особенно бросается в глаза - particularly conspicuous
особенно принимая во внимание - especially when taking into account
Особенно рекомендовалось - was particularly encouraged
особенно плохо - particularly bad
особенно приветствовать - particularly welcome
Синонимы к особенно: особенно, особо, отдельно, специально, в особенности, в частности, главным образом, существенным образом, преимущественно, прежде всего
Значение особенно: Не как всегда, не как все, не как обычно.
в результате чего те, - whereby those
в то время как те - whereas those of
играть те, - play those
показывает, что те, - shows that those
один и те же авторы - by the same authors
после того, как все те, - after all those
Те компании, которые - those companies that
одни и те же вещи, которые я - the same things i
те, кто считает, что - those who believe that
те же правила, - the same rules as
Синонимы к те: та, те
акты, которые не являются - acts which do not constitute
вопросы, которые вызывают - issues that cause
вопросы, которые не охвачены - issues not covered
девочки, которые хотят покинуть - girls who wish to leave
домохозяйства, которые - households who
дети-беженцы, которые - refugee children who
для людей, которые не - for people who do not
в странах, которые посетили - in the countries visited
в тех странах, которые - in those countries which
данные, которые могли бы - data that could
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
исключить содержание - exclude content
обширное содержание - extensive content
содержание отдавания - give content
Содержание настоящего доклада - content of the present report
определить содержание - determine the content
товар содержание - content goods
содержание справки - help content
наше содержание - our content
местное содержание значение - local content value
содержание облака - cloud content
Этот подход особенно важен, когда узлы содержат большие объемы данных о состоянии, которые в противном случае было бы дорого пересчитать с нуля. |
This approach is especially important when nodes hold large amounts of state data, which would otherwise be expensive to recompute from scratch. |
В других сообщениях содержатся утверждения о применении пыток и жестокого обращения со стороны сотрудников полиции, особенно в период содержания под стражей до суда. |
Other reports alleged resort to torture and ill-treatment by the police, particularly during pre-trial detention. |
Водные растения, особенно однодольные, содержат большое количество полиплоидов. |
Aquatic plants, especially the Monocotyledons, include a large number of polyploids. |
В настоящее время, особенно Центральный Лапландский Зеленокаменный пояс на севере, считается неисследованной областью, которая потенциально может содержать эксплуатируемые месторождения золота. |
Currently, especially the Central Lapland Greenstone Belt in the north is considered to be an unexplored area that has the potential to hold exploitable gold deposits. |
Многие районы в высоких широтах, особенно четырехугольник Исмениуса лака, предположительно все еще содержат огромное количество водяного льда. |
Much of the areas in high latitudes, especially the Ismenius Lacus quadrangle, are suspected to still contain enormous amounts of water ice. |
Национальный парк Гунунг Мулу в Сараваке и Карст Сангкулиранг-Мангкалихат в Восточном Калимантане, который особенно карстовые районы содержат тысячи небольших пещер. |
The Gunung Mulu National Park in Sarawak and Sangkulirang-Mangkalihat Karst in East Kalimantan which particularly a karst areas contains thousands of smaller caves. |
Некоторые сорта пива, особенно молочные стауты, содержат лактозу, сахар, полученный из молока, и поэтому не подходят для людей, которые воздерживаются от употребления молочных продуктов. |
Some beers, particularly milk stouts, contain lactose, a sugar derived from milk, and are thus not suitable for people who abstain from eating dairy products. |
Большинство его сочинений были комментариями или перефразированиями трудов Аристотеля, которые—особенно длинные-часто содержат его оригинальные мысли. |
Most of his writings were commentaries on or paraphrasings of the works of Aristotle that—especially the long ones—often contain his original thoughts. |
Многие пигменты, особенно традиционные, содержат тяжелые металлы, такие как свинец, ртуть и кадмий, которые являются высокотоксичными. |
A number of pigments, especially traditional ones, contain heavy metals such as lead, mercury, and cadmium that are highly toxic. |
Трахеобронхит часто поражает собак, особенно тех, которые содержатся в питомниках, где их постоянный лай усугубляет воспаление. |
Tracheobronchitis often affects dogs particularly those confined in kennels where their persistent barking worsens the inflammation. |
Некоторые магазинные хлебобулочные изделия также являются таковыми, особенно те, которые содержат частично гидрогенизированные масла. |
Some store-bought baked goods are as well, especially those containing partially hydrogenated oils. |
Вторичные стены - особенно в травах-могут также содержать микроскопические кристаллы кремнезема, которые могут укрепить стену и защитить ее от травоядных. |
Secondary walls - especially in grasses - may also contain microscopic silica crystals, which may strengthen the wall and protect it from herbivores. |
Это особенно заметно в Луизиане, где самый высокий уровень тюремного заключения в мире и где большинство заключенных содержатся в коммерческих учреждениях. |
This is most apparent in Louisiana, which has the highest incarceration rate in the world and houses the majority of its inmates in for-profit facilities. |
Те, что содержат тангутский или Бирманский языки, не особенно близки к тибетским. |
Those that contain Tangut or Burmese are not particularly close to Tibetan. |
Домашние животные оказывают значительное воздействие на окружающую среду, особенно в странах, где они распространены или содержатся в высокой плотности. |
Pets have a considerable environmental impact, especially in countries where they are common or held in high densities. |
Трупы женщин, младенцев и людей с избыточным весом особенно склонны к трансформации жировой ткани, потому что они содержат больше жира в организме. |
Corpses of women, infants and overweight persons are particularly prone to adipocere transformation because they contain more body fat. |
Алкалоиды вырабатываются различными живыми организмами, особенно высшими растениями – около 10-25% из них содержат алкалоиды. |
Alkaloids are generated by various living organisms, especially by higher plants – about 10 to 25% of those contain alkaloids. |
Несмотря на большое количество успешных пьес, Планше никогда не был особенно богат, и он чувствовал давление от необходимости содержать своих внуков. |
Despite his large number of successful plays, Planché was never particularly wealthy, and he felt pressure from needing to support his grandchildren. |
Другие виды животных, особенно обезьяны, никогда не были одомашнены, но все еще продаются и содержатся в качестве домашних животных. |
Other types of animals, notably monkeys, have never been domesticated but are still sold and kept as pets. |
Некоторые лошади, особенно жеребцы, часто содержатся отдельно от других лошадей, особенно других самцов, которых они могут оспаривать за доминирование. |
Some horses, particularly stallions are often kept separated from other horses, particularly other males they may challenge for dominance. |
Полиуретаны, особенно изготовленные с использованием ароматических изоцианатов, содержат хромофоры, взаимодействующие со светом. |
Polyurethanes, especially those made using aromatic isocyanates, contain chromophores that interact with light. |
Атмосфера служит основным маршрутом для глобального переноса ПХД, особенно для тех соединений, которые содержат от одного до четырех атомов хлора. |
The atmosphere serves as the primary route for global transport of PCBs, particularly for those congeners with one to four chlorine atoms. |
Растительные масла, особенно масла семян и орехов, содержат АЛК. |
Plant oils, particularly seed and nut oils, contain ALA. |
Жидкий этилендиамин, если он не будет содержаться плотно, будет выделять токсичные и раздражающие пары в окружающую среду, особенно при нагревании. |
Unless tightly contained, liquid ethylenediamine will release toxic and irritating vapors into its surroundings, especially on heating. |
Водные растворы могут содержать, особенно в щелочной зоне или подвергаться радиолизу, гидратированный атомарный водород и гидратированный электрон. |
Aqueous solutions may contain, especially in alkaline zone or subjected to radiolysis, hydrated atomic hydrogen an hydrated electron. |
Виниловые мини-жалюзи, особенно в старых домах, могут содержать свинец. |
Vinyl mini-blinds, found especially in older housing, may contain lead. |
Они также содержат больше минералов, особенно кальция, но имеют неправильное соотношение кальция и фосфора. |
They are also higher in minerals, particularly calcium, but have an incorrect ratio of calcium to phosphorus. |
Торфяники, особенно болота, являются основным источником торфа, хотя менее распространенные болота, включая болота, покосины и торфяные болота, также содержат торф. |
Peatlands, particularly bogs, are the primary source of peat, although less-common wetlands including fens, pocosins, and peat swamp forests also deposit peat. |
Типичная история манги в этих журналах-это 8-24 страницы с одним кадром, хотя некоторые журналы, особенно G-men, также содержат некоторые сериальные истории. |
The typical manga story in these magazines is an 8–24 page one-shot, although some magazines, notably G-men, also carry some serialized stories. |
Некоторые психиатрические учреждения имеют характерные особенности тюрем, особенно когда они содержат пациентов, совершивших преступление и считающихся опасными. |
Some psychiatric facilities have characteristics of prisons, particularly when confining patients who have committed a crime and are considered dangerous. |
Я виновен в том, что возвращаю неуместные правки без более глубокого исследования, особенно если они содержат действительно большой кусок текста. |
I'm guilty of reverting 'out of place' looking edits myself without deeper investigation, especially if they comprise a really big chink of text. |
Особенно захватывающим мы находим, когда - как на этом фото - самый большой из наших шаров K-19-C начинает вращаться. |
We found it especially impressive when - as in this photo - our largest Sphere K-19-C began to rotate. |
Они содержат данные о потерях среди мирных граждан и о карательных отрядах спецназа. |
They include civilian casualties and special forces killing squads. |
Общественность по-прежнему беспокоит проблема последствий биотехнологии, особенно ее воздействие на общественные, моральные и культурные ценности. |
Public concern continues to be expressed over the impact of biotechnology, especially as it relates to social, moral and cultural values. |
Члены нашего Форума особенно удовлетворены тем, что у нас есть возможность участвовать в этой важной дискуссии. |
Our group is particularly pleased to participate in this important discussion. |
Убийца нанес так много лицевых повреждений, особенно в области челюсти, что невозможно сравнить их с фотографиями или индентифицировать по зубам, и подушечек пальцев нет. |
He did so much damage to the faces and jaw lines, it's impossible to compare them with photographs or dental records, and the fingerprints are gone. |
Именно поэтому большинство комментаторов из популистских партий, особенно крайне правых, сосредоточились на отношении к иностранцам и меньшинствам. |
That is why most observers of populist parties, especially of right-wing parties, have focused on attitudes toward foreigners and minorities. |
А это потрясающее понимание, особенно в 14 лет. |
And that is an amazing realization to have, especially when you're 14. |
Уезжающие в США являются частью более масштабного исхода россиян, особенно тех, кто принадлежит к научным кругам и таким секторам, как высокие технологии, банковское дело и право. |
Those going to the US are part of a broader exodus of Russians, especially those in academia and in sectors such as high technology, banking, and law. |
Экранная лупа увеличивает часть экрана с указателем мыши и особенно полезна для просмотра мелких объектов. |
Magnifier enlarges the part of the screen where the mouse is pointing and can be especially useful for viewing objects that are difficult to see. |
Этот нищий рассадник исламизма и наркоторговли может стать крупным центром терроризма и очагом напряженности, особенно после 2014 года, когда американские войска уйдут из Афганистана. |
An impoverished hotbed of Islamism and drug trafficking, it may become a major source of terrorism and instability, especially after 2014, when American troops leave Afghanistan. |
Да, говорю, хозяин, и никогда особенно не баловала. (Я незадолго до того вышел из Кингстонской тюрьмы, - упекли за бродяжничество. |
'Yes, master, and I've never been in it much.' (I had come out of Kingston Jail last on a vagrancy committal. |
He didn't go to chapel or bother the Sky Pilot over much. |
|
И стиль такой выдержанный, что мне особенно понравилось. |
What I like most about it is that you didn't overwrite it. |
Ее же покровительством объяснялись отчасти и весьма быстрые успехи Петра Степановича в нашем обществе, - успехи, особенно поразившие тогда Степана Трофимовича. |
Her patronage partly explained Pyotr Stepanovitch's rapid success in our society-a success with which Stepan Trofimovitch was particularly impressed at the time. |
У меня болезнь какая-то особенно унизительная. Особенно оскорбительная. |
My disease is something specially humiliating, specially offensive. |
Ты выглядишь... не знаю... немного... черезчур дружелюбной, особенно для такого позднего часа. |
You seem- - I don't know- a little extra-special friendly, especially for this late hour. |
Одним из предметов, особенно занимавших меня, было строение человеческого и вообще любого живого организма. |
One of the phenomena which had peculiarly attracted my attention was the structure of the human frame, and, indeed, any animal endued with life. |
Конечно, начинающим особенно трудно ухватить связь между практическим и трансцендентным. |
Of course, it's the combination of the practical and the transcendental that is so hard for beginners to grasp. |
Мистер Шустер, хотя выступление и было превосходным... особенно ударные... но вам не кажется, что объект песни немного неуместен? |
Mr. Schuester, while the performance was excellent- particularly the drumming- don't you think that the subject matter is a little inappropriate? |
Особенно если незаслуженно. |
Especially if it's undeserved. |
Эти ферменты содержат более одной субъединицы и требуют адомет и АТФ кофакторов для их роли в метилировании ДНК и рестрикции пищеварения , соответственно. |
These enzymes contain more than one subunit and require AdoMet and ATP cofactors for their roles in DNA methylation and restriction digestion , respectively. |
После раскопок было обнаружено, что они содержат много церквей и жилых помещений, или келий, названных комами. |
Once excavated they were found to contain many churches and living quarters, or cells named koms. |
Эти костыли также содержат пружинный механизм в нижней части. |
These crutches also contain a spring mechanism at the bottom. |
Все элементы III группы содержат три валентных электрона, что заставляет их функционировать в качестве акцепторов при использовании для легирования кремния. |
Group III elements all contain three valence electrons, causing them to function as acceptors when used to dope silicon. |
Наружные слои листьев рассчитаны на максимальное солнечное поглощение, содержат от двух до трех слоев фотосинтетических клеток. |
The outer layers of leaves are designed for maximum solar absorption, containing two to three layers of photosynthetic cells. |
А мои Бенинские корешки содержат данные о населении правительства. |
And my Benin stubs have government population data. |
Короткие аннотации к Зимней Королеве, смерти Ахилла и статскому советнику содержат спойлеры. |
The short annotations to The Winter Queen, The Death of Achilles and The State Counsillor contain spoilers. |
Большинство десертов на основе топленого масла или молочных продуктов содержат орехи, такие как миндаль, грецкие орехи, фисташки, кешью и изюм. |
Most desserts are ghee or dairy-based, use nuts such as almonds, walnuts, pistachios, cashews, and, raisins. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «особенно те, которые содержатся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «особенно те, которые содержатся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: особенно, те,, которые, содержатся . Также, к фразе «особенно те, которые содержатся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
