Остается главным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оставаться в живых - stay alive
будет оставаться членом - will remain a member
будут оставаться стабильными - will remain stable
Кнопка оставаться на - stay put button
контракты будут оставаться - contracts will remain
которые должны оставаться - which must remain
оставаться в постели весь день - stay in bed all day
оставаться высоким приоритетом - remain a high priority
оставаться конкурентоспособными по сравнению с - stay competitive against
оставаться на картинке - stay in the picture
Синонимы к оставаться: оставаться, продолжать существовать, сохраняться, отставать, пробыть, пропадать, останавливаться, замирать, застопоряться, стать
имя прилагательное: main, chief, principal, primary, master, major, head, key, cardinal, central
главный необеспеченный рейтинг - senior unsecured rating
главный режиссёр - main director
главный судетский маршрут - chief Sudeten route
Главный внутренний аудитор - chief internal auditor
главный кран - main crane
Главный офис функции - head office functions
главный юрисконсульт и секретарь - general counsel and secretary
воздух главный - air main
один главный недостаток - one major flaw
нас. главный хирург - u.s. surgeon general
Синонимы к главный: главный, магистральный, мастерский, искусный, составленный согласно предписанию, основной, ключевой, головной, старший, капитальный
Значение главный: употр. как вводн. сл. Самое важное, особенно существенно ( разг. ).
Несмотря на то, что Чыонг Тан Санг является главным лидером Вьетнама, он остается самой малоизвестной фигурой, которая практически не привлекала внимания международных СМИ. |
Despite being Vietnam's top leader, Truong Tan Sang remains a most obscure figure who has gotten virtually no international media attention. |
Главным пользователем Церкви отцов-пилигримов остается реформатская церковь Дельфсхейвена. |
The main user of the Pilgrim Fathers Church remains the Reformed Church Delfshaven. |
Другим главным фактором влияния, как отмечают литературоведы, остается личный герой Теодорану-Анатоль Франс. |
One example is a glyphosate-resistant rice crop that crossbreeds with a weedy relative, giving the weed a competitive advantage. |
Храм Вирупакша является старейшей святыней, главным местом паломничества и посещения туристов, и остается активным местом поклонения индуистов. |
The Virupaksha temple is the oldest shrine, the principal destination for pilgrims and tourists, and remains an active Hindu worship site. |
Вирус блаженства так и не получил широкого распространения и остается главным образом исследовательским курьезом. |
The Bliss virus never became widespread, and remains chiefly a research curiosity. |
Следует отметить, что главным средством в планировании семьи остается аборт. |
It should be noted that abortion remains the principal family planning technique. |
С тех пор это стало - и остается - главным элементом жанра альтернативной истории. |
Since then, this had become - and remains - a staple of the alternate history genre. |
His book remains his primary legacy to this day. |
|
Этот набор, который был копией предыдущего набора Кроули, остается главным инструментом Кинана. |
This set, which was a copy of the previous Crowley set, remains Keenan's primary instrument. |
Забавно, что ненависть остается главным мотивом для убийств. |
Funnily enough, that remains the number-one motive for murder. |
Китай остается главным местом сброса электронных отходов для развитых стран. |
China remains a major e-waste dumping ground for developed countries. |
Главным образом используемый американскими союзниками, он остается на вооружении США для поддержки учебных учений. |
Primarily used by American allies, it remains in US service to support training exercises. |
Главным неизвестным остается вопрос о наличии и природе каких-либо планетарных индикаторов. |
The major unknown remains the question of the presence and nature of any planet indicators. |
Несмотря на достигнутый прогресс, уровень неграмотности в Юньнани остается одним из самых высоких в Китае, главным образом из-за недостаточного образования среди меньшинств. |
Despite progress made, Yunnan's illiteracy rate remains one of the highest in China mainly due to insufficient education among minority peoples. |
Тепловое распространение остается главным методом распространения химических агентов и сегодня. |
Thermal dissemination remains the principal method of disseminating chemical agents today. |
В таких странах, как Северная Африка и Ближний Восток, где вода является более дефицитной, доступ к чистой питьевой воде был и остается главным фактором развития человеческого потенциала. |
In places such as North Africa and the Middle East, where water is more scarce, access to clean drinking water was and is a major factor in human development. |
Это остается главным утверждением племенной и индивидуальной идентичности. |
It remains a major statement of tribal and individual identity. |
Пока главным аргументом в пользу России остается дешевизна. Лав называет российский рынок «пружиной». |
So, cheaper valuations remain the key argument in favor of Russia for now, with Love calling the market “a spring.” |
Варшава также остается главным региональным союзником Киева, поскольку в ближайшее время Украина не может рассчитывать на присоединение к НАТО или ЕС. |
Warsaw also remains Kiev’s main regional ally, as Ukraine cannot hope to join either NATO or the EU anytime soon. |
Другим главным фактором влияния, как отмечают литературоведы, остается личный герой Теодорану-Анатоль Франс. |
The other main influence, as pinpointed by literary critics, remains Teodoreanu's personal hero, Anatole France. |
С 2009 года Марко Тэнконе был главным дизайнером автомобилей Maserati, хотя в конце 2015 года было объявлено, что он остается на руководящих должностях только в Lancia и FIAT. |
Since 2009, Marco Tencone was the head designer of Maserati cars, although, in late 2015, he was announced as remaining in executive positions at Lancia and FIAT only. |
Современные антибиотики вытеснили сульфаниламид на поле боя; однако, сульфаниламид остается в использовании сегодня, главным образом для лечения вагинальных дрожжевых инфекций. |
Modern antibiotics have supplanted sulfanilamide on the battlefield; however, sulfanilamide remains in use today, primarily for treatment of vaginal yeast infections. |
Было обнаружено, что HDAC11 остается главным образом в ядре. |
It has been found that HDAC11 remains mainly in the nucleus. |
Я уже несколько раз опровергал это утверждение, но все же оно остается главным в вашей конюшне увещеваний. |
I have debunked this claim on several occassions but still it remains a staple in your stable of exhortations. |
Город остается главным экономическим и деловым центром страны. |
The city remains as the economic and business hub in the country. |
Идет анализ навигационных систем и компьютеров, управляющих главным двигателем. |
Analysis of navigation and main drive control computers is proceeding. |
Вся гимназия собирается в зале, чтобы вместе отпраздновать праздник, после которого остается много веселых и тёплых воспоминаний на весь год. |
The whole high school gathers in the hall to celebrate the holiday together after which much merry and warm recollections are left for the whole year. |
But there's still the last problem of the brass parts. |
|
Помимо того, что Генеральный прокурор выполняет функции государственного обвинителя, он является также главным юрисконсультом правительства территории. |
Besides being the Public Prosecutor, the Attorney General acts as the chief legal adviser to the territorial Government. |
Главным препятствием на пути увеличения притока помощи этим странам является их ограниченная абсорбционная способность. |
Limited absorptive capacity was a major constraint to increased flows of assistance to those economies. |
Не остается рациональных оснований ожидать того, что либо консерваторы или лейбористы достигнут решающей победы, необходимой для формирования стабильного правительства. |
There are simply no rational grounds for expecting either the Conservatives or Labour to achieve the decisive victory needed to form a stable government. |
Раньше пригородные автобусы с Ярославского шоссе приходили в сквер перед главным входом в ВВЦ. |
Previously, suburban buses from Yaroslavl highway entered the square in front of the main entrance to the All-Russia Exhibition Center. |
Нам, старым аристократам, остается только надеть фуражку гида и встать у входа в музей. |
What else remains of us, old aristocrats? |
Он - генеральный директор компании Адлер Файненшнл Менеджмент и управляет их главным хедж-фондом. |
Well, he's the C.E.O. of Adler Financial Management, and he runs their top hedge fund. |
А я у них был главным по аутопсии. |
And I was in charge of autopsy duty. |
Знаешь, мы стареем, может быть, умнеем, но наша суть остается той же. |
You know, we all grow older, maybe wiser, but our beings stay the same. |
Я бы устроила Нолана за главным столиком, учитывая, что он будет вести меня к алтарю. |
I'd like to find a place for Nolan at the main table, seeing as he is walking me down the aisle. |
Да, я только что... разговаривала с главным агентом Управления по борьбе с наркотиками в Нью-Йорке. |
Yeah, I just... I just got off the phone with the agent in charge of the New York DEA. |
Никто не знает, что будет дальше, и всё, что нам остаётся — максимально наполнять каждый наш день. |
Nobody knows what comes next, so all we can do is pack the most we can into each day we've got. |
Независимые члены и несколько мелких партий добились представительства в австралийских парламентах, главным образом в верхних палатах. |
Independent members and several minor parties have achieved representation in Australian parliaments, mostly in upper houses. |
Отсутствие традиционных танцевальных ритмов было главным фактором в ограничении коммерческого влияния панка. |
The lack of conventional dance rhythms was a central factor in limiting punk's mainstream commercial impact. |
Джеффри Лоуренс был младшим сыном лорда Треветина, который в 1921-22 годах был лордом-главным судьей Англии. |
Geoffrey Lawrence was the youngest son of Lord Trevethin, briefly Lord Chief Justice of England in 1921-22. |
Трактат Гланвилла, датируемый примерно 1187 годом, по-видимому, считал его главным способом испытания, по крайней мере среди аристократов, имеющих право носить оружие. |
The Tractatus of Glanvill, from around 1187, appears to have considered it the chief mode of trial, at least among aristocrats entitled to bear arms. |
На выборах 1896 года главным претендентом Хьюза был Джон Делемер, независимый кандидат, поддержанный Уоллесом. |
In the 1896 election, Hughes's main challenger was John Delemere, an independent candidate endorsed by Wallace. |
Вистар построил дома рядом с фабрикой, чтобы сдавать их в аренду главным ремесленникам и другим рабочим, которые обычно были наемными иммигрантами. |
Wistar had houses built near the factory to rent for the key artisans and other workers that were usually indentured immigrants. |
В 2005 году отрасль аквакультуры обеспечивала прямую занятость около 2500 человек, занятых полный рабочий день, главным образом в перерабатывающем секторе. |
In 2005 the aquaculture industry provided direct employment for about 2,500 full-time equivalents, mostly in the processing sector. |
Напряженность вокруг рабства главным образом была связана с будущим государства и нации. |
The tensions over slavery chiefly had to do with the future of the state and nation. |
Чрезвычайно чистая, переохлажденная вода остается жидкой при температуре ниже 0 °C и остается таковой до тех пор, пока приложенные вибрации или конденсационное легирование семян не инициируют центры кристаллизации. |
Extremely pure, supercooled water stays liquid below 0 °C and remains so until applied vibrations or condensing seed doping initiates crystallization centers. |
Главным советом было прибегнуть к лести. |
The main piece of advice was to employ flattery. |
У дизайнера все еще остается один, который можно использовать для масштабирования R, L и C до удобных практических значений. |
The designer is still left with one which can be used to scale R, L and C to convenient practical values. |
Подкласс игры включает в себя не-восточных птиц игры, Восточный подкласс включает в себя главным образом птиц из Азии; Кубалайя, однако, с Кубы. |
The Game subclass includes the non-oriental game birds, the Oriental subclass includes mainly birds from Asia; the Cubalaya, however, is from Cuba. |
Эксперименты с плазменными двигателями CW проводились в 1970-х и 1980-х годах, главным образом доктором Деннисом Кифером из UTSI и проф. |
CW plasma thruster experiments were performed in the 1970s and 1980s, primarily by Dr. Dennis Keefer of UTSI and Prof. |
К 1870 году Лига насчитывала более ста отделений, главным образом в городах и населенных в основном членами профсоюзов и рабочих организаций. |
By 1870, the League had more than one hundred branches, mostly in cities and peopled largely by men of trades unions and working men's organisations. |
Жизненный опыт человека является главным источником развития его самооценки. |
Experiences in a person's life are a major source of how self-esteem develops. |
Иностранные докторанты являются главным источником инноваций в американской экономике. |
Foreign doctoral students are a major source of innovation in the American economy. |
Во время своих странствий, главным образом в Восточной Индии, к Гаутаме Будде присоединились тысячи учеников и почитателей из всех слоев общества. |
Throughout his peregrinations, mostly in eastern India, Gautama Buddha was joined by thousands of disciples and admirers from all walks of life. |
В течение следующего десятилетия репутация и технические способности ван Эйка росли, главным образом благодаря его инновационным подходам к обработке и манипулированию масляной краской. |
Over the following decade van Eyck's reputation and technical ability grew, mostly from his innovative approaches towards the handling and manipulating of oil paint. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остается главным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остается главным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остается, главным . Также, к фразе «остается главным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
