Ответил на сцену - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ответило - responded
ответил на вопрос о - responded to the question on
ответил своевременно - responded in a timely manner
хочет, чтобы вы ответили - wants you to answer
ответил на звонки - responded to the calls
я ответил бы - i would reply
ответил и при условии, - responded and provided
ответил на опрос - answered the survey
ответил по электронной почте - answered email
ответил полностью - answered fully
Синонимы к ответил: ответить, дать ответ, возразить, сказать в ответ
передавать на рассмотрение - refer
основанный на законе - statutory
ссадина на ноге от удара - hack
на время - for a while
похожий на обезьяну - ape-like
не являющийся на вызов суда - contumacious
ботинки или сапоги на молнии - zipper
штамп на марке - overprint
остановить на время - stop for a while
быть на ущербе - wane
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
выход актера на сцену - entry
на сцену - on the scene
подниматься на сцену - go up on stage
картина, изображающая ночную сцену - night piece
запустить сцену - run the scene
выпустить на сцену актрису - to produce an actress
дать сцену - give a scene
помочь установить сцену - help set the stage
создать сцену - create a scene
отправляется на сцену - dispatched to the scene
Он ответил: Сцену с Чарли, появляющимся из за угла верхом на лошади |
He said, We've got Charlie coming round the bend on a horse. |
We get on stage and determinate |
|
Killing Abby put the Netslayer onto the big stage. |
|
У нее не нашлось мудрых слов, которыми она могла бы украсить эту сцену своего репортажа. |
There were no clever words left to accompany the scene for the recording. |
И я попрошу одного-двух человек подняться на сцену и помочь мне. |
And I may ask one or two of you to come up on stage and help me. |
Думаю, для Кристиана мысль о том, что ему предстоит выйти на сцену и петь с двумя парнями и по-прежнему владеть ситуацией, чтобы победить, это большой вызов. |
For Christian, I think just believing that he can go out and sing with two guys on stage and still own it and make it his own is going to be his challenge. |
Мое решение выйти на сцену с этой песней встретило сопротивление со стороны звукозаписывающей компании. |
My decision to lead with this song was met with resistance from my record label. |
он не назвался он шлет вам привет, ответил Четыреста второй и смолк. |
No. 402 answered: HE WON'T SAY. BUT HE SENDS YOU GREETINGS. |
Он был моряк, - ответил Джефсон. |
He was a seafaring man, replied Jephson. |
Еще чего! - негодующе ответил Джим. |
Pan hell! was the indignant answer. |
Вы бы заметили, если б он ответил взаимностью? |
Do you know if he reciprocated? |
Резко пошла на снижение, - ответил неумолимый молодой человек. |
Way down, replied the implacable young man. |
Пригласим на сцену одну из организаторов праздника |
Please welcome one of the organisers of tonight's festivities. |
Двое крутых парней вышли на сцену и поразили публику музыкой и современным стилем. |
A couple of cool guys took to the stage and wowed the audience with music and up-to-the-minute styles. |
Данное место, - ответил он, - наиболее приемлемо для будущей операции как географически, так и политически. |
It is both politically and geographically advisable, he said. |
Ну... что ж... пожалуй, сэр, - поколебавшись, ответил капеллан. |
'Well, yes, sir, I suppose so,' the chaplain answered hesitantly. |
После довольно продолжительного колебания Джонс ответил наконец, что у него есть крупная сумма, принадлежащая Софье, и он желал бы передать ей эти деньги в собственные руки. |
Here Jones hesitated a good while, and at last answered, He had a considerable sum of money of hers in his hands, which he desired to deliver to her. |
Сегодня нельзя, - машинально ответил он по-французски. |
Mechanically, he said in French: 'Not this evening. |
Очень небольшие,- ответил Филип, чувствуя, как у него леденеет сердце. - На них не проживешь. |
Very little, answered Philip, with a sudden feeling of cold at his heart. Not enough to live on. |
Мне надо бы поговорить с мистером Линтоном, -ответил он, пренебрежительно отстраняя меня. |
'It's Maister Linton I mun spake to,' he answered, waving me disdainfully aside. |
Увидев эту сцену, остальные новобранцы побледнели; будем надеяться, что это их припугнет. |
The others have turned pale; let's hope it deters them. |
Он помнил - или был почти убежден, что помнит, - сцену похорон до мельчайших подробностей. |
He recalled-or was almost convinced he recalled-the scene at the cemetery perfectly. |
Если у Америки хватит дурости опять выручать французов, - ответил солдат. |
If America's fool enough to help France out again, the soldier said. |
Мне кажется, провинциальные города все одинаковы, - ответил Лидгейт. |
I suppose all country towns are pretty much alike, said Lydgate. |
Был у меня один друг... он был священником, прежде чем с кафедры перескочил на сцену. |
I had a friend once, had been a vicar before falling from the pulpit and landing on the stage. |
А потом ты устраиваешь сцену с надеванием пальто и говоришь: Нет, Стивен, на сей раз все серьезно. |
And then you make a show of putting on your jacket, and you say, No, I mean it this time, Stephen. |
Говард, что ответил испанский маршал и политический лидер |
Howard, what answer did the Spanish general and political leader |
Ну, и как ты ответил? |
So, what'd you write back? |
Наоборот, сударыня, он испечен из этампской муки первого сорта, ответил Горио. |
Nothing whatever, madame, he answered; on the contrary, it is made of the best quality of corn; flour from Etampes. |
Первым делом он меня спросил, что случилось, а я ответил - ничего особенного. |
The first thing he asked me was if anything was wrong, and I said no. |
Почему же ты не ответил мне взаимностью? |
Why didn't you love me back? |
It's the first place I ever got the nerve to get up onstage. |
|
Ваше высочество, - ответил Брекенбери, - я буду лелеять память об этой чести до конца моих дней. |
Your Highness, replied Brackenbury, it is an honour I shall prize extremely. |
Nothing, Jeff said quickly. Just having a chat. |
|
Как вам известно, я оставил сцену, - сообщил сэр Чарлз. - Но в |
Well, said Sir Charles, I've retired from the stage now, as you know. |
Мы не в Москве, а в Харькове, поступили на сцену в театр, а летом по ярмаркам будем ездить. |
We are not at Moscow but at Kharkov. We've gone on the stage, and in summer we are going to travel to the fairs. |
Правда, - спокойно ответил он. |
To be sure, he said, resignedly. |
Мы не очень-то были рады, когда он задумал идти на сцену; мы по обеим линиям потомственные военные, но он ни о чем другом и слышать не хотел. |
'We didn't much like the idea of his going on the stage; you see, on both sides of the family, we're army, but he was set on it.' |
Единственный ордер, который я имею, чтобы пройти, куда хочу, мой друг, висит у меня на боку, - ответил я, похлопывая свой меч. Дадите вы мне пройти мирно, или нет? |
The only order I require, my friend, to enter where I will, hangs at my side, I answered, tapping my long-sword; will you let me pass in peace or no? |
Понимаете, - ответил капитан, - мы просто не представляли себе, что обнаружим на Марсе такое. |
Well, said the captain, it's simply that we never thought we'd find a thing like this on Mars. |
Я ответил, что таких вещей никогда заранее нельзя знать, но мне понятно, что ему хочется ее проучить. |
I told him one could never be quite sure how to act in such cases, but I quite understood his wanting her to suffer for it. |
Okay, if you say that I have a good personality, I'm going to deck you. |
|
Поздравляю тебя полковником, бароном и кавалером ордена Почетного легиона! -Благодарю вас, ваше величество, за мою вдову, - ответил Понмерси. |
You are a colonel, you are a baron, you are an officer of the Legion of Honor! Pontmercy replied: Sire, I thank you for my widow. |
Да вот, хотим ликвидировать этого субчика, -ответил он с серьезным видом. |
He said soberly, Going to eliminate his choom. |
Лэнгдон не ответил. |
Langdon did not answer. |
Редактор вставляет сцену в соответствующую катушку animatic или Leica для просмотра в контексте с другими сценами. |
The editor inserts the scene into the relevant animatic or Leica reel for viewing in context with other scenes. |
Сундстрем спроектировал звуковую сцену так, чтобы она как можно ближе подходила к актерам, чтобы было слышно сердцебиение, дыхание и глотание. |
Sundström designed the soundscape to come as close to the actors as possible, with audible heartbeats, breathing, and swallowing. |
Ряд фильмов и телевизионных шоу, снятых в период с 1920-х по 1950-е годы, использовали рекламные щиты на обочинах дорог Бирмы, чтобы помочь установить сцену. |
A number of films and television shows set between the 1920s and 1950s have used the Burma-Shave roadside billboards to help set the scene. |
Человек в кресле возвращается на сцену и заменяет пластинку правильной для второго акта сонной дуэньи. |
The Man in Chair returns to the stage and replaces the record with the correct one for Act II of The Drowsy Chaperone. |
Исследование, проведенное в 1982 году, показало, что 60% детей, ставших свидетелями жестокого обращения между своими родителями, впоследствии разыгрывали сцену со своими братьями и сестрами. |
A 1982 study found that of 60 per cent of children who witnessed abuse between their parents later acted out the scene with their siblings. |
Затем он склоняется к Риггсу, разделяя с ним смех, когда все больше сотрудников полиции Лос-Анджелеса реагируют на сцену. |
He then tends to Riggs, sharing a laugh with him as more LAPD personnel respond to the scene. |
Ягуар загоняет его на сцену, где акробаты балансируют на длинном шесте. |
The jaguar chases him into the stage where acrobats are doing a balancing act with a long pole. |
После периода бездействия они вошли в бурно развивающуюся панк-сцену как одна из немногих волосатых групп, почитаемых новой гвардией. |
After a period of inactivity they entered the burgeoning punk scene as one of the few 'hairy' bands revered by the new guard. |
Роксбург ответил, заявив, что команда не будет соревноваться в лиге, а скорее будет представлять канадский колледж хоккея в целом. |
Roxburgh responded stating that the team would not be competing in a league, but rather represent Canadian college hockey as a whole. |
Эти две группы часто делили сцену, играя безостановочные концерты из нескольких сетов. |
In the last chapter, Yudhishthira 'returns' as Mahatma Gandhi. |
Ее литература часто была познавательной, рассказывала о путешествиях или описывала лондонскую сцену. |
Her literature often was educational, told of travel, or described the London scene. |
Ричард Плетчер, основатель и продюсер, посвятил сцену Театра круглый Барн Штейну в 1997 году во время постановки жены пекаря. |
Richard Pletcher, founder and producer, dedicated The Round Barn Theatre stage to Stein in 1997 during its production of The Baker's Wife. |
Маркса, напротив, зажигательное влияние Лихтенштейна на американскую художественную сцену. |
marks, instead, Lichtenstein’s incendiary impact on the US art scene. |
Постановка Алисы в местном театре была первой вылазкой Оливии де Хэвилленд на сцену. |
A community theater production of Alice was Olivia de Havilland's first foray onto the stage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ответил на сцену».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ответил на сцену» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ответил, на, сцену . Также, к фразе «ответил на сцену» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
