Отдать свое заклинание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отдаться - give oneself up
отдаться на милость кого-л. - surrender to smb.'s mercy
отдать дань уважения - pay tribute to
отдать должное президенту - pay tribute to president
решил отдать приоритет - decided to give priority
отдать последний шиллинг - give last shilling
отдать объедки собаке - give the leavings to the dog
отдать на попечение кормилицы - put out to nurse
чтобы отдать должное - to do justice to
отдать его - give it over
Синонимы к отдать: подать, дать, передать, вручить, возвратить, отказаться в пользу, принести в дар, уступить, спустить, спихнуть
взял его под свое крыло - took him under his wing
выразил свое понимание - expressed its understanding
выразил свое разочарование - expressed our disappointment
выразили свое горе - expressed their grief
выразить свое видение - express your vision
дать свое имя - give your name
я не хочу тратить свое время - i don't want to waste my time
формирует свое будущее - shapes his future
право каждого человека выражать своё мнение - the right of every person to express his opinion
меняет свое мнение о - changes your mind about
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: spell, incantation, conjuration, mantra, invocation, exorcism, hex, adjuration, juju, obsecration
заклинатель - caster
держать заклинание - hold spellbound
горячее заклинание - hot spell
заклинание работы - spell of work
заклинание во время - spell during
заклинание назад - a spell ago
заклинатели - charmers
вуду заклинание - voodoo spell
его заклинание с - his spell with
отдать свое заклинание - cast your spell
Синонимы к заклинание: заклинание, чары, заговор, очарование, обаяние, время, колдовство, магическая формула, мантра, клятва
Значение заклинание: У суеверных людей: магические слова, к-рыми заклинают (во 2 знач.).
Заклинание совершенно правильное, как я его вижу..а еще я говорю и пишу на хинди. |
The spell is perfectly correct as i see it..and i speak and write in hindi as well. |
Тот факт, что заклинание завязано на каком-то чертовом куске камня с кровью убавляет мою уверенность. |
The fact that this spell hinges on some crappy hunk of blood-rock does little to inspire my confidence. |
Иначе я не смогла бы отдать тебе свое тело. |
Otherwise I never would have shared flesh with you. |
Есть разные ритуалы, есть заклинания, есть имена всех духов, добрых и злых, которые следует заучить. |
There are the rites and the spells and the names of all the spirits, good and bad, to be learned. |
Понимаете, я задолжал 100 000 $ и должен отдать этот долг через 30 дней. |
I owe some guys $100,000 and I got to get it to them in 30 days. |
It was safe and secure within its rings of protective spells. |
|
Это же заклинание превратило меня в старого горбуна с кишащими в спутанных волосах паразитами. |
I cast a disguise spell over myself to make me into an aged hunchback with matted hair crawling with vermin. |
Другие отряды, хлынувшие из пролома в стене, были сражены заклинаниями, брошенными в них Натаном. |
Yet other troops pouring out of the breach in the wall were cut down by gifted means cast at them by Nathan. |
Или можно быстро признать вину, показать раскаяние и отдать себя на милость суда. |
Or we can plead guilty from the kick, show remorse, throw ourselves on the court's mercy. |
Лорен пошла в Вудлэнд чтобы попросить семью мальчика с мертвым мозгом отдать его сердце Сэму Дворски. |
Lauren came to Woodland to beg the family of a brain-dead boy to give his heart to Sam Dworsky. |
Хотя Азербайджан можно было бы отдать Ирану в обмен на «ось Москва-Тегеран». |
Azerbaijan, though, could be given away to Iran in exchange for a “Moscow–Tehran axis.” |
И не я обложил этих людей налогом и избивал их, когда им нечего было отдать. |
Nor did I tax these people till they bled and brutalised them when they had nothing more to give. |
Толкуйте! Разве я не был бы круглым дураком, если бы давал взаймы деньги бог знает кому, потому что он может отдать их назад? |
Odsooks! should not I be a blockhead to lend my money to I know not who, because mayhap he may return it again? |
Красивый рассказ изобразил бы героя, как пример для подражания, как образец того, что надо отдать все силы, чтобы чего-то добиться. |
The cleanest telling would draw one great man in whom we could find a teachable narrative, an exemplar of what, should we give it our all, we could become. |
Он даже полощет своё бельё, прежде чем отдать его в прачечную. |
HE EVEN RINSES OUT HIS UNDERWEAR BEFORE HE PUTS THEM IN THE LAUNDRY. |
Она принесла кассету вам... может быть, чтобы отдать ее твоему отцу на хранение. |
She was bringing the tape to you... maybe to give it to your father for safekeeping. |
Still chewing gum. You gotta give him that. |
|
Вообще-то, я сюда зашла отдать им этот перечень предложений. |
In fact, I was just coming out here to give them back this choice listing. |
Заклинание спокойствия и замкнутости - вот то, в чем она нуждается, изолированность от забот ее положения. |
A spell of calm and seclusion is what she needs, sequestered from the cares of her position. |
Остается одно,- сказал он.- До того как наступит вечер и я буду вынужден отдать книгу Битти, надо снять с нее копию. |
There's only one thing to do, he said. Some time before tonight when I give the book to Beatty, I've got to have a duplicate made. |
Итак... по счастливой случайности в течение минуты я могу обратить заклинание. |
Now... it so happens that for about the next minute, I can reverse your predicament. |
Это заклинание для той, кого называли... |
It's an incantation for someone called... |
And Amelia will not be ill-disposed to give him up. |
|
Не удивительно, что мы нашли это гавайское заклинание на сторонах датчика. |
Not surprisingly, we found this incantation in Hawaiian language on the side of his detector. |
я лишь закончила заклинание. |
Technically, I helped finish a spell. |
Could you not give the post to me? |
|
Как раз придумывал какое-то заклинание. |
thinking up a spell in my head. |
Он может стереть его с лица земли или отдать под фабрику по производству клея. |
He can blast it off the face of the earth or make a glue factory out of it. |
I thought Sherlock said he was going to send it to that petting zoo. |
|
Spell's got to be cast over an open fire. |
|
Сейчас же. Мы должны обойти заклинание, перегруппироваться где-то в 1000 милях отсюда, а затем придумать план игры. |
Right now, we just got to outrun the spell, regroup in about 1,000 miles, and then figure out a game plan. |
Мистер Дламини взял этот предмет из королевского стойла, с целью совершения заклинания в интересах всей страны и Его Величества лично. Ну, так он говорил в своё оправдание. |
Mr Dlamini took the item from the royal kraal to help him perform a magic spell to benefit the whole country and His Majesty in person, or so he alleged in his defence. |
I purchased two spells from the man under the hedge. |
|
Ко всякому завершающему речь заклинанию |
To every one of the ceremonial endings. |
Ну, по-настоящему или нет, а у него был вид человека, который не готов тебя отдать, так что... |
Well, real or not, he had the look of a guy who's not ready to give you up, so |
Это значит, заклинание нужно произносить достаточно долго, чтобы предотвратить действие этого вида магии на ком бы то ни было |
It's meant to jam the signal just long enough to keep that kind of magic from working against anyone. |
Она заключила сделку с Элайджей, когда он был в плену, вас обманули, позволяя ей оставаться на месте в обмен на какие-то заклинания из гримуара их матери. |
She made a deal with Elijah while he was in captivity, tricked you into letting her stay put in exchange for some spells from our mother's grimoire. |
Это заклинание срабатывает один раз на тысячу. |
That's a spell that only works one time in a thousand. |
Все они до одной познакомились с его острыми зубами, и, надо отдать ему справедливость, он воздавал своим врагам сторицей. |
One and all, from time to time, they felt his teeth; and to his credit, he gave more than he received. |
We may be able to reverse engineer the spell, though. |
|
Truthfully, I was thinking that Marjorie should have this tent. |
|
Ты берешь левую руку человека, которого повесили, маринуешь её в амниотической жидкости на протяжении семи лет, произнеси правильное заклинание, и мертвые восстанут до тех пор, пока горят свечи. |
You take the left hand of a man that's been hanged, pickle it in amniotic fluid for seven years, say the right incantation, and the dead will rise for as long as the candles burn. |
A powerful spell lies upon those tombs. |
|
Есть заклинание, кажется, довольно сильное, под названием Сверх Райнеманн. |
There's a spell that seems strong enough called the Rhinemann Ultra... |
заклинание не самое современное. |
the spell doesn't last. |
Это вызвало дискуссию о том, следует ли его арестовать и отдать под суд из-за его послужного списка в области прав человека. |
This prompted a debate about whether he should be arrested and put on trial over his human rights record. |
Однако даже этот акт все еще страдал недостатками, потому что люди могли сами решать, сколько денег отдать, чтобы получить свою свободу. |
However, even this Act still suffered from shortcomings, because individuals could decide for themselves how much money to give in order to gain their freedom. |
Ибо старшие сыновья фараона, рожденные от Хеттской царевны, из-за заклинаний, которые не могли быть исследованы, были посещены злым духом. |
For the Pharaoh's elder sons, born of the Hittite princess, had, due to spells that could not be investigated, been visited by an evil spirit. |
Затем последовало еще одно заклинание в Италии, на этот раз играя за Паллаканестро Варезе и выиграв чемпионат Легаду. |
Another spell in Italy followed, this time playing for Pallacanestro Varese and winning the Legadue championship. |
Когда заклинание с каскадом разыгрывается, его контроллер раскрывает карты из верхней части своей колоды, пока не откроется карта не-земли, которая имеет более низкую преобразованную стоимость маны. |
When a spell with cascade is cast, its controller reveals cards from the top of his or her deck until a non-land card that has a lower converted mana cost is revealed. |
Мардук считался божественным защитником добра от зла, и заклинания вавилонян часто искали его защиты. |
Marduk was seen as the divine champion of good against evil, and the incantations of the Babylonians often sought his protection. |
Генри вернулся в первую команду после своего кредитного заклинания, и в конце сезона он подписал новый контракт. |
Henry came back into the first team following his loan spell and at the end of the season he signed a new contract. |
Самоощущенная неудача Софи отражается в заклинании ведьмы пустыни, которое заставляет ее внешность становиться старой и скучной. |
Sophie's self-perceived failure is reflected in the Witch of the Waste's spell, which causes her outward appearance to become old and dull. |
В иудаизме нет свидетельств поклонения ангелам, но есть свидетельства призывания и иногда даже заклинания ангелов. |
There is no evidence in Judaism for the worship of angels, but there is evidence for the invocation and sometimes even conjuration of angels. |
Руби пытается решить, какую игрушку отдать на игрушечный диск. |
Ruby is trying to decide which toy to give away to the toy drive. |
Книга заклинаний - это его магическая запись, его карма. |
The book of conjurations is his magical record, his karma. |
В начале войны Виккерсу было поручено отдать приоритет производству танков. |
The pool is correctly pH-balanced and super-chlorinated. |
Гадалка сообщает знаку, что они являются жертвой проклятия, но за определенную плату можно произнести заклинание, чтобы снять проклятие. |
The fortune teller informs the mark that they are the victim of a curse, but that for a fee a spell can be cast to remove the curse. |
Как будто у людей нет богатства, которое можно было бы отдать, а отдача всегда делает тебя скорее беднее, чем богаче. |
As though people had no riches to give, and giving always made you poorer rather than richer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отдать свое заклинание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отдать свое заклинание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отдать, свое, заклинание . Также, к фразе «отдать свое заклинание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
