Отделение от своего мужа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: separation, detachment, department, branch, compartment, secession, squad, segregation, affiliate, partition
местное отделение общества - local branch of society
пехотное отделение - infantry squad
гладильное отделение механизированной прачечной - pressing department of the laundry
военное отделение - military separation
передвижное почтовое отделение на полуприцепе - mobile post-office semitrailer
повышенное давление в боевом отделении - fighting compartment overpressure
отделение распорядительной станции - regulating station subsection
отделением для - by the office for
отделение для детей - department for children
стороны багажного отделения - sides of the luggage compartment
Синонимы к отделение: разделение, отделение, сепарация, разъединение, разобщение, разлучение, департамент, отдел, факультет, цех
Значение отделение: То же, что выделение (во 2 знач.).
очищать от шелухи - peel
вне себя от радости - Out of my mind from happiness
идущий от души - heartfelt
отходить от тени - shade off
спасать от опасности - save from danger
от одного конца - до другого - from one end of —— to the other
удержаться (от) - forbear (from)
дополнительное перестрахование от несчастных случаев - additional accidence reinsurance
дополнительный налог на доходы от инвестиций - investment income surcharge
бегство от правосудия лица, переданного на поруки - bail jumping
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
своего ребенка - your child
за убийство своего мужа - for the murder of her husband
Во время своего последнего - during his last
лишен своего имущества - deprived of his property
лицо, совершившее кражу с использованием своего служебного положения - staff thief
своего рода моя вещь - kinda my thing
чтобы защитить своего ребенка - to protect your child
проведение своего ребенка - carrying his child
своего рода комплекс - a kind of complex
с момента своего происхождения - since its origin
взгляд мужа - husband glance
жизнь мужа - husband's life
присутствие мужа - the presence of her husband
мужайтесь - take heart
заполучить богатого мужа - net a rich husband
ее мужа - of her husband
для мужа - for husband
она набросилась на мужа с деревянной ложкой - she took to her hubby with a wooden spoon
мужайтесь в - take heart in
потеряла своего мужа - lost my husband
После своего отделения от Paramount Pictures DreamWorks сохранила сценарий и начала переговоры с Клинтом Иствудом о режиссуре. |
Following its split from Paramount Pictures, DreamWorks retained the script, and began talks with Clint Eastwood to direct. |
А еще я бы хотел сделать из своего отделения суперсовременный центр косметической реконструктивной хирургии. |
I'd also like to upgrade us To a real nationally renowned center For cosmetic reconstructive surgery. |
Временная Ира на протяжении всего своего существования совершала многочисленные ограбления банков и почтовых отделений по всей Ирландии. |
The Provisional IRA has carried out numerous bank and post office robberies across Ireland throughout its existence. |
До своего назначения в штаб-квартиру бюро Фелт работал в нескольких отделениях ФБР на местах. |
Felt worked in several FBI field offices prior to his promotion to the Bureau's headquarters. |
По совету своего врача, я лег в острое психиатрическое отделение при нашей клинике. |
So, with the advice of my physician, I had myself admitted to the acute care psychiatric unit of our university hospital. |
На пике своего развития ассоциация насчитывала миллионы членов в более чем 300 отделениях. |
At its peak, the association claimed millions of members across more than 300 chapters. |
Она подсчитывает накладные расходы своего головного отделения, исходя из 12% от оборота филиала. |
It assesses its head office overheads on the basis of 12 percent of the branch office turnover. |
Okay, these are war games, and I'm head of my team. |
|
В свою очередь, немцы ускорили отделение Финляндии от России, чтобы переместить страну в сферу своего влияния. |
In turn, the Germans hastened Finland's separation from Russia so as to move the country to within their sphere of influence. |
На пике своего расцвета город имел семь церквей, пять гостиниц, 27 салунов, два театра, банк, почтовое отделение и 14 универсальных и продуктовых магазинов. |
At its peak, the town had seven churches, five hotels, 27 saloons, two theaters, a bank, a post office, and 14 general and grocery stores. |
Западная пресса писала о том, что российские военные организовали своего рода переворот в правительстве Крыма, убедив общественность проголосовать за отделение. |
To the Western media, the Russian military had staged what amounted to a coup in the Crimean government, convincing the public to vote for secession. |
Англиканская церковь боролась с этой практикой после своего отделения от Рима. |
The Church of England struggled with the practice after its separation from Rome. |
Он был единственным действующим сенатором от конфедеративного штата, который не отказался от своего места, узнав об отделении своего штата. |
He was the only sitting senator from a Confederate state who did not resign his seat upon learning of his state's secession. |
В целом, утверждается, что пациенты как из традиционных психиатрических, так и из неврологических отделений увидят улучшение своего ухода после воссоединения специальностей. |
In sum, it is argued that patients from both traditional psychiatry and neurology departments will see their care improved following a reuniting of the specialties. |
Пассажирское сообщение официально прекратилось 19 ноября 1949 года из-за потери своего железнодорожного почтового отделения. |
Passenger service officially ended on November 19, 1949, due to the loss of its Railway Post Office. |
Ты глупая и посредственная. Я удаляю тебя из своего отделения. |
You were indiscrete and stupid, and you are off my service. |
Флауэрс получил полную поддержку своего проекта от директора исследовательской станции почтового отделения в Доллис-Хилл, У. Г. Рэдли. |
Flowers gained full backing for his project from the director of the Post Office Research Station at Dollis Hill, W. G. Radley. |
Ему удалось бежать из своего психиатрического отделения, но через два года его схватили, когда он планировал еще одно ограбление. |
He managed to escape from his psychiatric ward but was captured two years later while planning another robbery. |
В 2007 году RCOG опубликовала результаты своего аудита, чтобы оценить практику в акушерских отделениях Великобритании в соответствии с их рекомендациями. |
In 2007, the RCOG published the findings of their audit to evaluate practice in the UK obstetric units against their recommendations. |
По ее просьбе она была переведена в отделение своего банка в Мумбаи. |
Upon request, she was transferred to the Mumbai branch of her bank. |
До своего избрания в Законодательное Собрание он сделал карьеру в правоохранительных органах, в том числе в должности командира отделения полиции штата Мичиган в Батл-Крике. |
Prior to his election to the Legislature, Nofs had a career in law enforcement, including as post commander of the Battle Creek Post for the Michigan State Police. |
Итак, поднимаясь по лестнице в третье отделение, Швейк безропотно нес свой крест на Г олгофу и не замечал своего мученичества. |
And so, mounting the staircase to the 3rd Department for questioning, .Svejk carried his cross up on to the hill of Golgotha, sublimely unconscious of his martyrdom. |
Как правило, ожидается, что члены будут посещать по крайней мере одно собрание своего местного отделения каждый год, хотя существуют различия в правилах от штата к штату. |
Members are generally expected to attend at least one meeting of their local branch each year, although there are differences in the rules from state to state. |
В то время как Белл удалился в свой семейный бизнес, спокойно поддерживая отделение своего штата, Брекинридж служил генералом Конфедерации. |
While Bell retired to his family business, quietly supporting his state's secession, Breckinridge served as a Confederate general. |
В феврале 2004 года он вышел из отделения психического здоровья в Ньюхэме, Восточный Лондон, и убил своего друга Брайана черри. |
In February 2004 he walked out of the mental health unit in Newham, East London, and killed friend Brian Cherry. |
Ли не одобрял отделение, но отказался нести оружие против своего родного штата, Виргинии, и ушел в отставку, чтобы принять должность командующего Виргинскими войсками СС. |
Lee disapproved of secession, but refused to bear arms against his native state, Virginia, and resigned to accept the position as commander of Virginian C.S. forces. |
Бюллетень, выпущенный отделением кадетской партии в Харбине, агитирует за своего кандидата Д. хорвата на место председателя Китайской Восточной железной дороги. |
Bulletin issued by the Kadet Party branch in Harbin, campaigning for its candidate D. Horvath for the Chinese Eastern Railway seat. |
Несвоевременное перечисление средств, необходимых для выполнения им своего мандата, привело к тому, что на протяжении примерно одного месяца Отделение не могло направлять своих сотрудников в регионы страны. |
Owing to the late arrival of resources needed to fulfil its mandate, it had to suspend field visits for about a month. |
He's too concerned with the image of his department. |
|
Во время своего пребывания за границей Рокфеллер некоторое время работал в лондонском отделении банка Чейз Манхэттен. |
During his time abroad, Rockefeller briefly worked in the London branch of what was to become the Chase Manhattan Bank. |
Салафитская группировка за проповедь и боевые действия называла свою политику массовых убийств гражданских лиц одной из главных причин своего отделения от ГИА. |
Its policy of massacring civilians was cited by the Salafist Group for Preaching and Combat as one of the main reasons it split off from the GIA. |
После операции вы вернулись в дом Дойлов, чтобы подстроить всё так, будто было отключение, вывернули пробки и свалили ошибку своего отделения на инспектора Мортон. |
You went back into the Doyle house after the event, realised the place was being rewired, switched off the electricity and dumped your Unit's blunder on DI Morton. |
Тот город, который я посетил в Айове в январе, сейчас может лишиться своего почтового индекса: содержать там почтовое отделение стало нецелесообразным. |
The one I visited in Iowa, in January, is in danger of losing its ZIP code: It doesn't make sense to keep a post office open there. |
Люди иногда должны использовать название почтового отделения, а не своего собственного города. |
People sometimes must use the name of a post office rather than their own city. |
Таким образом, участники получают реальный снимок своего больничного отделения или дома престарелых. |
Thus, participants receive an actual snapshot of their hospital unit or nursing home. |
Координатор Научного комитета отделения внутренней медицины. |
Coordinator, Scientific Committee, Department of Internal Medicine. |
Это может быть своего рода аксональный усилитель. |
It may be some sort of axonal amplifier. |
Члены Камеры немедленно приступили к исполнению своих обязанностей и избрали из своего числа Председателя. |
The members of the Chamber entered upon their duties forthwith and proceeded to elect the President from among their members. |
Другими словами, хотя харизма каудильо и важна, он, всё же, является продуктом своего общества. |
In other words, although a caudillo's charisma matters, he or she is a social creation. |
Попов получил разрешение от судьи Картера посетить Украину, при условии, что он вернется в Калифорнию к 18 августа для проведения там оставшиеся трех лет своего условного срока. |
Popov got permission from Judge Carter to visit Ukraine, provided he return to California by August 18 to serve out the remainder of his three years of supervised release. |
Известно, что Путин часто прибегает к такой тактике, когда воспринимает своего собеседника как противника. |
Putin is known to use such tactics when he sees his interlocutor as an adversary. |
NZDUSD подскочил к ключевой зоне сопротивления в районе вершины своего торгового канала и его 200-дневному SMA на фоне воинственных комментариев от главы банка. |
NZDUSD shot towards a key resistance zone around the top of its trading channel and its 200day SMA on the back of the hawkish comments from the Governor. |
Они хотят ввести в комитет по равным правам колледжа дополнительного представителя, чтобы обеспечить свободу выражения своего мнения. |
They want to create a post on the college's equal opportunities committee to ensure that their opinions can be aired freely. |
Когда у него спросили, как он сотворил своего великолепного Давида, как он это сделал, |
When asked how he sculpted his magnificent David, how he did it, |
Под Новый год Филип начал практику в перевязочной хирургического отделения амбулатории. |
At the new year Philip became dresser in the surgical out-patients' department. |
Уверена, некоторые из твоих ребят уходят на перерыв в машинное отделение. |
Surely some of you boys take breaks in the engine room? |
У тебя самое современное отделение интенсивной терапии для новорожденных и зарплата, которая делает тебя самым высокооплачиваемым хирургом на северо-западе. |
Your own service, a state-of-the-art NICU, and a salary that makes you one of the highest-paid surgeons in the northwest. |
В фундаментализме церковный сепаратизм тесно связан с учением об отделении, в котором христиан призывают быть лично отделенными от мира. |
In fundamentalism, ecclesiastical separatism is closely connection to the doctrine of separation, in which Christians are urged to be personally separate from the world. |
Это академическое отделение Национальной Глазной больницы Тун Хусейн ОНН и единственное глазное учреждение в Малайзии. |
It is the academic arm of The Tun Hussein Onn National Eye Hospital and the only eye hospital based institution in Malaysia. |
Власть ППС была передана после разрушительной войны с Индией, закончившейся отделением Восточно-пакистанского государства. |
The power was given to PPP after the devastating war with India which ended with the secession of East-Pakistan. |
Ее розничные банковские отделения сократились до 4900 в результате увеличения использования мобильного банкинга и снижения числа посещений клиентских отделений. |
Its retail banking branches have decreased to 4,900 as a result of increased mobile banking use and a decline in customer branch visits. |
Писателям нравилось, что багажное отделение было щедрым, особенно для автомобиля такого размера. |
Writers liked that the luggage space was generous, especially for a car of its size. |
Почтовое отделение ковабби открылось 1 мая 1881 года и было переименовано в Ганмейн 1 июля и Куламон 1 ноября того же года. |
Cowabbie Post Office opened on 1 May 1881 and was renamed Ganmain on 1 July and Coolamon on 1 November of that year. |
Фестиваль проводится в районе деревни Эпплкросс, и окружающие местные предприятия продают продукты и продукты питания в помощь местному отделению Ротари-клуба. |
The festival is held in the Applecross Village district, and surrounding local businesses sell products and foods in aid of the local Rotary Club chapter. |
Мокрист фон Липвиг встречает и начинает ухаживать за Адорой Белль дорогое сердце в почтовом отделении. |
Moist von Lipwig meets and begins courting Adora Belle Dearheart in Going Postal. |
В 1983 году была затоплена новая скважина для спа-воды, обеспечивающая чистый и безопасный запас питьевой воды в насосном отделении. |
In 1983, a new spa-water bore-hole was sunk, providing a clean and safe supply for drinking in the Pump Room. |
Далее идут кают-компания и камбуз, за которыми следует еще один проход, ведущий в машинное отделение в задней части корабля. |
Next along is the mess and galley, which is followed by another passageway leading to the engine room at the rear of the ship. |
Американское отделение компании Decca также выпустило на рынок собственную линейку домашнего аудиооборудования. |
The American branch of Decca also marketed its own line of home audio equipment. |
At one point he drafted a threat for Kentucky to secede. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отделение от своего мужа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отделение от своего мужа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отделение, от, своего, мужа . Также, к фразе «отделение от своего мужа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
