Отдельные материалы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отдельно стоящая - freestanding
будет сообщено отдельно - will be communicated separately
знак, ограждающий отдельную навигационную опасность - isolated danger mark
отдельная регистрация - separate registration
либо отдельно, либо - either separately or
отдельные экспортеры - individual exporters
отдельное приобретение - separate acquisition
потребность в отдельном питательном веществе - dietary component requirement
отдельные сцены - individual scenes
хранится отдельно - is kept separate
Синонимы к отдельные: по одному, в одиночку, в стороне, сам по себе, каждый, в отдельности, по отдельности, общий, некоторый
полосатый материал - striped material
палубный материал - decking
листовой материал - sheet material
теплоизоляционный материал - thermal insulating material
учебный материал - teaching material
закупоривающий материал - plugging agent
абляционный материал - sacrificial material
бесполезный материал - useless material
волокнистый материал для борьбы с поглощениями бурового раствора - fibrous lost-circulation material
воспалительное материал - inflammatory material
Синонимы к материалы: материал, сырье, вещество, материалы
Антонимы к материалы: духовное, нематериальное
Если растительный материал скуден, для размножения черенков можно использовать отдельные узлы. |
If plant material is scarce, single nodes can be used for cutting propagation. |
При таких условиях единственное, что могло бы, по Вашему мнению, смутить автора, при наличии огромного количества отдельных фактов и материалов, - это трудность выбора. |
Having thus materials of every kind lying strewed around him, there was little, you observed, to embarrass the author, but the difficulty of choice. |
Отдельные Сивиллы все еще находятся на отдельных входах, в идеале с большим количеством материала, чем снова здесь. |
Individual sibyls are still at individual entries, ideally with more material than is once again here. |
Эти два материала не находятся в отдельных отсеках, однако они достаточно вязкие, чтобы не смешиваться. |
The two materials are not in separate compartments, however, they are sufficiently viscous that they will not mix. |
Толщина слоя регулируется относительными скоростями и размерами отдельных экструдеров, доставляющих материалы. |
The layer thicknesses are controlled by the relative speeds and sizes of the individual extruders delivering the materials. |
Композиты состоят из отдельных материалов, называемых составными материалами. |
Composites are made up of individual materials referred to as constituent materials. |
Материальные затраты также невелики из-за небольшого количества отдельных компонентов. |
The material costs are also low due to the small number of individual components. |
Труды Иосифа Флавия содержат полезный для историков материал об отдельных людях, группах, обычаях и географических местах. |
The works of Josephus include useful material for historians about individuals, groups, customs, and geographical places. |
Статья 5 определяет меры для групп материалов, которые могут быть подробно описаны в отдельных положениях директив. |
Article 5 specifies measures for groups of materials that may be detailed in separate regulations of directives. |
Как отдельный файл EXE или как материал HTML5 или Flash, размещенный на сервере? |
Is it a standalone .exe, HTML5 or Flash content hosted on a server? |
Если установлена галочка «Показывать к отдельным материалам», пользователи могут ставить отметки «Нравится», комментировать и делиться отдельными материалами (изображениями, видео, слайд-шоу, файлами GIF и картами). |
When “show on individual assets” is checked, users can like, comment and share individual assets (images, videos, slideshows, gifs and maps). |
Часто материал вокруг шеи ребристый и добавляется к футболке как отдельный кусок. |
Often the material around the neck is ribbed and added to the t-shirt as a separate piece. |
Транспортировка и уплотнение материалов могут затруднить разделение материала на отдельные потоки отходов. |
Transportation and the compaction of materials can make it more difficult to separate material back into separate waste streams. |
Журналистский материал переходит в отдельный раздел-журналистика. |
The journalists' material moves to a separate section, Journalism. |
Guardian постоянно меняет гиперссылочный материал, и причина предоставления отдельных ссылок заключается в том, что они могут снова исчезнуть в будущем. |
The Guardian has consistently been changing the hyperlinked material and the reason to provide the separate links is because they may disappear again in the future. |
Этот материал потенциально может помочь в дискредитации отдельных людей, получении информации и внедрении внушений и других форм ментального контроля. |
This material could potentially aid in discrediting individuals, eliciting information, and implanting suggestions and other forms of mental control. |
Отдельные люди не являются на 100% генетически предопределенными и материально обусловленными. |
Individual humans are not 100% genetically predetermined and materially caused. |
Для многих из этих переводов Хакетт предлагает отдельные тома, которые включают в себя больше в виде комментариев, заметок и вводных материалов. |
For many of these translations Hackett offers separate volumes which include more by way of commentary, notes, and introductory material. |
Список рассылки - это набор имен и адресов, используемых отдельным лицом или организацией для отправки материалов нескольким получателям. |
A mailing list is a collection of names and addresses used by an individual or an organization to send material to multiple recipients. |
Я считаю, что мы должны иметь либо отдельный раздел, либо, по крайней мере, добавить больше материала по этой теме. |
I believe we should have either a separate section or at least add more material on the topic. |
Не стесняйтесь брать этот материал на страницы отдельных лиц, где он уместен. |
Feel free to take this material to the pages of the individuals where it is relevant. |
Я хотел бы добавить отдельный дата за ссылку материалам arXiv указаны с {{{материалам arXiv}}} в {{цитируют журнал}} и соответствующие шаблоны. |
I'd like to be able to add a separate date for the ArXiv link specified with {{{arxiv}}} in {{cite journal}} and related templates. |
Высказывалась обеспокоенность в связи с тем, что отдельные требования к упаковке могут препятствовать использованию джута в качестве упаковочного материала. |
Concern has been expressed that certain packaging requirements could discriminate against jute as a packaging material. |
Не стесняйтесь брать этот материал на страницы отдельных лиц, где он уместен. |
Nor is this page part of a series on Automation, as a template says. |
Отдельные публикации на научную тематику в электронной и обычной прессе носят несистематический характер: используются обычно зарубежные материалы. |
Individual publications on scientific subjects in the electronic and conventional press appear irregularly: they tend to use foreign material. |
Кроме того, вы можете создавать в службе OneDrive папки для разных целей, например для общедоступных и личных материалов или отдельных проектов. |
You can also create separate folders in OneDrive for different purposes such as public, personal, or for individual projects. |
Некоторые стрелы могут просто использовать заостренный наконечник твердого древка, но гораздо чаще встречаются отдельные наконечники стрел, обычно изготовленные из металла, камня или других твердых материалов. |
Some arrows may simply use a sharpened tip of the solid shaft, but separate arrowheads are far more common, usually made from metal, stone, or other hard materials. |
Репетиторы помогают студентам изучать материал на отдельных курсах, а тренеры помогают студентам научиться быть успешными в школе. |
Tutors help students learn the material in individual courses while coaches help students learn how to be successful in school. |
Пакет из пластика или другого аналогичного материала, используемый для упаковки отдельных порций продукта. |
A plastic bag or other similar material that is used to enclose individual servings of product. |
Каждый набор содержал отдельный компакт-диск с материалом, ранее доступным и никогда не слышанным ранее треков. |
Each set contained a separate CD with material previously available and never heard before tracks. |
Речь идет об отдельных кланах, устанавливающих контроль над всеми материальными активами, а также над финансовыми и торговыми потоками в этой области. |
We’re talking about individual clans establishing control over all material assets, as well as the financial and trade flows in this oblast. |
Не стесняйтесь брать этот материал на страницы отдельных лиц, где он уместен. |
The machine-readable zone is present at the bottom of the page. |
Она едина с правильным элементом в каждой нации и противопоставлена всем отдельным, изоляционистским и материалистическим установкам. |
It is one with the right element in every nation and set against all separate, isolationist and materialistic attitudes. |
Таким образом, при освещении материала отдельные фотоны света могут заставить валентные электроны атома перейти на более высокий электронный энергетический уровень. |
Thus, when a material is illuminated, individual photons of light can make the valence electrons of an atom transition to a higher electronic energy level. |
Первоначально маска Роджерса была отдельным куском материала, но ранняя помолвка сорвала ее, тем самым почти обнажив его личность. |
Originally, Rogers' mask was a separate piece of material, but an early engagement had it dislodged, thus almost exposing his identity. |
По мере того как материал растворяется, он передается в промывочную камеру, где удаляется все оставшееся масло. |
As the material dissolves, it is passed to a wash chamber where any remaining oil is removed. |
Создайте отдельные плейсменты для всех мест на вашем сайте или в приложении, где будет отображаться реклама. |
Create a separate placement for each location in your website or app where you want to show ads. |
Можно указать, будут ли отдельные пользователи создавать и управлять собственными правилами автоответчика путем настройки свойств их почтовых ящиков. |
You can specify whether you want individual users to be able to create and manage their own call answering rules by configuring their mailbox properties. |
Производственные накладные расходы могут также быть связаны с вкладом затрат на материал компонента, что соответствует концепции бережливого производства, исключающей необходимость данных маршрута. |
Manufacturing overheads can also be related to cost contributions of component material, reflecting a lean manufacturing philosophy that eliminates the need for routing information. |
Тот, кто написал материал для Sputnik (пусть даже он был затем удален), сумел заставить кандидата от республиканцев подобно попугаю зачитать эту статью. |
Whoever wrote the Sputnik report, even if it was subsequently deleted, succeeded in getting the GOP nominee for president to parrot his article. |
Маме полагается отдельный годовой доход в две тысячи фунтов, и Мэгги то же самое. |
Mum is to have two thousand pounds a year for herself, and so is Meggie. |
Так вот. Би-би-си давала биографический материал об этом человеке. |
BBC did a historical a while back on Churchill's life. |
Курс охватывает материал первого семестра университетского бакалавриата по физике, предлагаемого в американских университетах, использующих лучшие практики физической педагогики. |
The course covers material of a first-semester university undergraduate physics course offered at American universities that use best practices of physics pedagogy. |
Субстратный материал для настила пера, такой как корм или солома, также может обеспечить дополнительное обогащение в предотвращении кусания хвоста. |
A substrate material for the flooring of the pen like feed or straw can provide additional enrichment in preventing tail biting as well. |
Используя отдельный навесной прицел с калькулятором дальности для стрельбы непрямой наводкой, MG 08 мог управляться из укрытия. |
Using a separate attachment sight with range calculator for indirect fire, the MG 08 could be operated from cover. |
Фактически это означало, что Австро-Венгрия имела одновременно три отдельные армии. |
In effect this meant that Austria-Hungary had three separate armies at the same time. |
Собственные инстинкты ребенка помогут развить материал, который ему преподносят. |
A child's own instincts will help develop the material that is presented to them. |
Эти государственные подрядчики назывались publicani, или societas publicanorum, как отдельные компании. |
These government contractors were called publicani, or societas publicanorum as individual companies. |
Если вы хотите выделить строго традиционное снаряжение, возможно, более уместным будет отдельный и более полный подзаголовок под стилем. |
If you want to highlight the strictly traditional gear, perhaps a separate and more complete subtitle under Style would be more appropriate. |
All separate body moldings were eliminated. |
|
Весь дополнительный материал сделал книгу почти вдвое длиннее оригинала. |
All the additional material made the book close to twice the length of the original. |
Alexbrn, многое из того, что вы разместили в этой статье, включая материал о гомосексуализме, не ново. |
Alexbrn, much of what you have placed in this article, including the the stuff on homosexuality, is not new. |
Отдельные студенты поощряются к соревнованиям в широком спектре видов спорта. |
Individual students are encouraged to compete in a wide range of sports. |
В сверхпроводнике сопротивление резко падает до нуля, когда материал охлаждается ниже его критической температуры. |
Large-scale church organizational reforms took place during the episcopate of Archbishop Lawrence. |
Это означало, что проекту не нужно будет начинать отдельные программы размножения для каждого географического региона планеты. |
This meant that the project would not need to start separate breeding programs for each geographic region of the planet. |
Редакторы вставляют материал от креационистских археологов / исследователей-это извечная проблема. |
Editors inserting material from Creationist archaeologists/researchers is a perennial problem. |
Я разместил материал из раздела в своем блокноте Для удобства направления. |
I have placed the material from the section at my scratchpad for easy referral. |
Rstafursky, не могли бы вы объяснить, почему вы удалили хорошо упоминаемый материал из lede этой статьи. |
Rstafursky, can you please explain why you deleted well referenced material from the lede of this article. |
Отдельные китайские части сражались за большевиков на Украине, в Закавказье и Сибири. |
Separate Chinese units fought for the Bolsheviks in the Ukraine, Trancaucasia and Siberia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отдельные материалы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отдельные материалы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отдельные, материалы . Также, к фразе «отдельные материалы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.