Откровенная попытка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и откровенен - and outspoken
откровенная жадность - naked greed
так откровенно - so frankly
откровенные ответы - candid responses
я откровенен - i be frank
получить откровенный - get frank
откровенное давление - overt pressure
откровенно высказать - to say unreservedly
не откровенен - not frank
ответить откровенно - to answer roundly
имя существительное: attempt, try, effort, endeavor, endeavour, trial, shot, stab, essay, go
бесплодная попытка - fruitless attempt
попытка примирения - attempt to conciliate
попытка теракта - attempted terrorist attack
как первая попытка - as a first attempt
перерыв в попытках - break-in attempts
любая попытка правопреемника - any attempt to assign
непрерывная попытка - continuous attempt
попытка приспособить - attempt to accommodate
суицидальная попытка - essay suicide
попытка автодозвона - automatic repeat attempt
Синонимы к попытка: опыт, усилие, испытание, эксперимент, шанс, напряжение, рывок, старание
Значение попытка: Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе.
Это откровенная попытка запугать нас. |
This is a blatant attempt to intimidate us. |
Иметь его - это непроверенная попытка изобразить Мисс Файнштейн лицемеркой. |
To have it in is an unverified attempted manner to paint Ms. Feinstein as a hypocrite. |
Попытка модернизма и всех международных законов получить выгоду из собственного недостатка щедрости к человечеству. |
To try on the back of modernism and all this international law to make profit out of his own ungenerosity to humankind. |
Любая ваша попытка подняться на борт будет воспринята как пиратское нападение. |
If you board my vessel I will consider it an act of piracy. |
It wouldn't be the first time one of your lot tried to dip their fingers in. |
|
В Северо-Восточной Азии в настоящее время предпринимается попытка транспортировать большое количество ядерных отходов из одной страны в другую. |
In North-East Asia, there is an ongoing attempt to transport a large quantity of nuclear waste from one country to another. |
Любая попытка обсуждения вопроса о конкретных названиях стран будет вносить путаницу, отвлекать внимание и не будет иметь ничего общего с работой Комитета. |
Any attempt to discuss specific names of countries would be confusing, distracting and irrelevant to the Committee's work. |
Хотя в пункте 5.13 сделана попытка перечислить задачи и мероприятия, которые должны осуществляться для достижения предусмотренной цели, это можно было бы изложить более четко. |
Paragraph 5.13, which enumerates the tasks and activities to be undertaken to achieve that objective, could be couched in more explicit language. |
В докладе сделана попытка указать на то, что имело место нарушение этих процедур. |
The report attempts to indicate that a break in procedures occurred. |
Это было повсеместно расценено как попытка оттеснить Варуфакиса, хотя, конечно, администрация это отрицала и заявляла, что Варуфакис останется в команде. |
The move was widely seen as an attempt to sideline Varoufakis, although of course the administration denied this and insisted that Varoufakis would remain in command. |
He's just trying to ease the tension. |
|
Можешь называть меня мисс Откровенность. |
Consider me the honesty police. |
Попытка реформирования канадской системы здравоохранения и нежелание признать, что у меня ничего не вышло. |
Trying to reform Canada's health care system and being too stubborn to admit that it wasn't working. |
Такая попытка была бы ребячеством. |
The expedient would have been puerile. |
Этот откровенно заявил, что человеку вроде Вейводы не место на белом свете и что такому нужно наподдать коленкой, выкинуть и утопить, как щенка. |
He stated openly that a man like Vejvoda shouldn't be allowed to go about free but deserved to be beaten up, thrown out and drowned like a puppy. |
Мне будет здесь очень удобно, вы все так прелестно устроили, - последняя попытка умаслить ее, заслужить лестью ее одобрение. |
I shall be very comfortable here. You have made the room so charming' - this last a final crawling sop to win her approval. |
Попытка прервания с помощью марганцовки... |
An attempted termination with potassium... |
Не в религиозном смысле, поскольку концепция существования Бога - просто глупая попытка объяснить необъяснимое. |
Not in a religious sense, because the concept of God is merely a foolish attempt to explain the unexplainable. |
Это была попытка заманить меня в Сан-Диего. |
It was his attempt to lure me to that San Diego office. |
Вы знаете, попытка произвести впечатление, но... |
You know, trying to make an impression, but.. |
Эта попытка революции со стороны рабочего класса была быстро подавлена Национальной гвардией. |
This attempted revolution on the part of the working classes was quickly suppressed by the National Guard. |
С одной стороны, это была попытка противостоять русскому шовинизму, обеспечив место нерусским языкам и культурам во вновь образованном Советском Союзе. |
On the one hand, it had been an effort to counter Russian chauvinism by assuring a place for the non-Russian languages and cultures in the newly formed Soviet Union. |
В других случаях попытка успокоиться терпит неудачу... Безумие современно из-за его самосознания. |
At other times, the attempt at calm fails... The frenzy is modern because of its self-consciousness. |
Еще одним элементом экспедиции была попытка подняться на лыжах на Эверест. |
Another element of the expedition was an attempt to ski Mount Everest. |
В 1997 году была предпринята попытка приватизировать водопроводную систему без условий строительства плотины, но Рейес Вилья использовал свое влияние, чтобы аннулировать сделку. |
An attempt to privatize the water system had been made without the condition of building the dam in 1997, but Reyes Villa had used his influence to quash the deal. |
Картер в то время был еще довольно неизвестен, и его попытка триангуляции провалилась; билет демократов 1972 года достался Макговерну и сенатору Томасу Иглтону. |
Carter was still fairly obscure at the time, and his attempt at triangulation failed; the 1972 Democratic ticket went to McGovern and Senator Thomas Eagleton. |
Интегративная психотерапия-это попытка объединить идеи и стратегии из более чем одного теоретического подхода. |
Integrative psychotherapy is an attempt to combine ideas and strategies from more than one theoretical approach. |
Я никогда не видел в этом какой-то фильтр для фа. Я просто, и теперь я вижу наивно, полагал, что это была попытка улучшить общее качество энциклопедии. |
I never saw it as some kind of filter for FA. I simply, and now I see naively, believed that it was an effort to improve the overall quality of the encyclopedia. |
Была предпринята попытка полностью заменить католическую церковь, заменив религиозные праздники гражданскими празднествами. |
An effort was made to replace the Catholic Church altogether, with civic festivals replacing religious ones. |
О его жизни известно немногое, и любая попытка установить его биографию на основе чтения его стихов решительно отвергается новейшими исследователями. |
Not much is known of his life, and any attempt to establish his biography from a reading of his poems is soundly rejected by the most recent scholarship. |
Хотя эта первая попытка провалилась, в 1906 году Закон о древностях, подписанный президентом Теодором Рузвельтом, был использован для создания национального памятника Окаменелый лес. |
Although this first attempt failed, in 1906 the Antiquities Act signed by President Theodore Roosevelt was used to create the Petrified Forest National Monument. |
В свободном катании у них был второй бросок Lutz fall, а также выскочившая бок о бок попытка прыжка и прерванный подъем, который опустил их на пятое место в общем зачете. |
In the free skate, they had a second throw Lutz fall, as well as a popped side-by-side jump attempt and an aborted lift, which dropped them to fifth place overall. |
В докладе Федеральной торговой комиссии, опубликованном в 1958 году, была предпринята попытка количественно оценить влияние разработки антибиотиков на американское общественное здравоохранение. |
A Federal Trade Commission report issued in 1958 attempted to quantify the effect of antibiotic development on American public health. |
На следующий год вторая попытка провалилась из-за забастовки матросов, недовольных тем, что им не заплатили. |
The next year, a second attempt failed because of striking sailors angry at not having been paid. |
Когда происходит событие OSA, делается попытка дышать с закупоренными дыхательными путями, и давление внутри грудной клетки внезапно понижается. |
When an OSA event occurs, an attempt is made to breathe with an obstructed airway and the pressure inside the chest is suddenly lowered. |
Это не просто каталог или попытка получить рефералы от Amazon? |
It's not just a directory or an attempt to get referrals from Amazon? |
Это явление отчасти возникло как попытка местных рыбаков защитить свои средства к существованию от незаконного вылова рыбы иностранцами. |
The phenomenon partly arose as an attempt by local fishermen to protect their livelihood from illegal fishing by foreigners. |
Поскольку попытка франкской армии овладеть Босрой была сорвана, кампания закончилась стратегической победой Дамаска. |
Since the Frankish army's attempted acquisition of Bosra was thwarted, the campaign ended in a strategic victory for Damascus. |
Произношение-urz-это попытка передать французское звучание ЕС; они работают только в R-падающих акцентах. |
The -urz pronunciations are attempts to render the French eu sound; they only work in r-dropping accents. |
При работе с числовыми величинами легко определить, когда делается незаконная попытка деления на ноль. |
When working with numerical quantities it is easy to determine when an illegal attempt to divide by zero is being made. |
Это была попытка Проспера примирить Августина с учением Гиппона о благодати, в котором он предполагает, что Бог желает, чтобы все люди были спасены. |
This was Prosper’s attempt to reconcile Augustine of Hippo’s teaching on grace in which he suggests that God wishes all men to be saved. |
Была предпринята попытка диффузии хрома, но от нее отказались из-за медленных скоростей диффузии хрома в корунде. |
Chromium diffusion has been attempted, but was abandoned due to the slow diffusion rates of chromium in corundum. |
Одним из примеров сжигания кислородного топлива является попытка создания завода Белая роза в Северном Йоркшире, Великобритания. |
One case study of oxy-fuel combustion is the attempted White Rose plant in North Yorkshire, United Kingdom. |
Ваша попытка оправдать удаление исторических записей забавна, но не имеет никакого отношения к этому вопросу. |
Your attempt to justify the deletion of the historical record is amusing but has no bearing on the issue. |
Главная проблема заключается в том, что была предпринята некоторая попытка ввести в статью мнение чернокожего сообщества о взглядах Конди Райса. |
The main issue is that there was some attempt to introduce the opinions of the Black Community view of Condi Rice to the article. |
Первая попытка, 8 марта 2011 года, провалилась, так как черепаха проделала дыру в сетке, с помощью которой рабочие пытались ее поймать, и убежала. |
The first attempt, on March 8, 2011, failed, as the turtle made a hole in the net with which the workers tried to capture it, and escaped. |
В июне попытка захватить Буэнос-Айрес провалилась, и Медуза помогла эвакуировать войска. |
In June an attempt to capture Buenos Aires failed, and Medusa helped to evacuate the troops. |
Политические действия Джефферсона и его попытка подорвать авторитет Гамильтона едва не привели к тому, что Вашингтон уволил Джефферсона из своего кабинета. |
Jefferson's political actions and his attempt to undermine Hamilton nearly led Washington to dismiss Jefferson from his cabinet. |
Попытка стабилизировать и свести к нулю все дерьмо-это тщетная миссия. |
Trying to stabilise and zero out all crappiness is a futile mission. |
Затем комната наполняется газом - последняя попытка Марковича убить Кенни. |
The room is then filled with gas; Markowicz's last attempt to kill Kenney. |
В статье также предпринимается попытка без доказательств дискредитировать допросы ФБР. |
The article also attempts without evidence to discredit the FBI's interrogations. |
Это попытка нарисовать каждую страницу статьи одной и той же кистью и не работает. |
This is an attempt to paint every article page with the same brush and does not work. |
Я согласен с вами, что попытка убедить вас-это проигрышная битва, потому что либералы вообще не склонны к открытости. |
I agree with you that it is a losing battle trying to persuade you, because liberals generally are not open-minded. |
В этой статье делается преднамеренная попытка выделить отрицательные стороны и исключить положительные стороны касты Ядавов. |
There is a deliberate attempt to highlight negatives and delete the positives of Yadav Caste in this article. |
Следующая попытка Commodore создать консоль на базе компакт-дисков, Amiga CD32, была значительно более успешной. |
Commodore's next attempt at a CD-based console, the Amiga CD32, was considerably more successful. |
Хорошая попытка Yonoson3, очевидно, не может читать на иврите, или просто думает, что он может выдумывать и неправильно цитировать источники с невероятной чуцпой! |
Nice try Yonoson3 obviously can't read Hebrew, or just thinks he can make stuff up and misquote sources with incredible chutzpa! |
Его следующая попытка, Хэнк из ABC, закончилась еще хуже. |
It was named in reference to the nine-dot problem. |
Попытка использовать Britannica для доказательства своей правоты, пока Britannica перенаправляет вас из Харькова в Харьков, действовала мне на последние нервы. |
The trying to use Britannica to proof a point while Britannica redirects you from Kharkov to Kharkiv got on my last nerves. |
Вторая, видимо добросовестная попытка сохранить стол, все испортила. Пожалуйста, {{пинг}} мне нужно обсудить. |
The second, apparently a good faith attempt to maintain the table, screwed it up. Please {{Ping}} me to discuss. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «откровенная попытка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «откровенная попытка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: откровенная, попытка . Также, к фразе «откровенная попытка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
