Открытые отношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
открытый внутренний двор - outdoor courtyard
выйти в открытый - come out in the open
вынуждены открыты - are forced open
крытые и открытые корты - indoor and outdoor courts
крытый и открытый среды - indoor and outdoor environment
Открытый семинар - public seminar
открытый человек - open person
открытые стандарты данных - open data standards
оставаться открытым (о вопросе) - to remain in abeyance
открытый жизненное пространство - outdoor living space
отношение площади шпангоута на носовом перпендикуляре к площади мидель-шпангоута - forward perpendicular area ratio
транзитивное отношение - transitive relation
отношение площади поверхности бумаги к весу - sheetage
Ваше отношение к - is your attitude towards
имеет отношение к - have relevance for
имеющее отношение к развитию - relevant to the development
установить связь, отношение - to establish relation
универсальное [обобщенное] отношение - universal relation
отношение к праву - relevant to the right
отношение пикового значения к среднему - peak-to-average ratio
Синонимы к отношения: связь, любовь, роман, общение, близкие отношения, интимные отношения, взаимоотношения, половые отношения, партнерство
Он также показывает, что у них с Джанетт были давние открытые отношения, перемежающиеся неортодоксальными сексуальными контактами. |
He also reveals that he and Janette have had a long-standing open relationship punctuated by unorthodox sexual encounters. |
Сериал следует за двумя подругами, когда они решают исследовать открытые отношения с помощью полезного руководства этическая шлюха. |
The series follows two female friends as they decide to explore open relationships with the aid of the helpful handbook, The Ethical Slut. |
Док, я сказал, что я занят, но мы с моей девушкой обсуждали открытые отношения. |
So, Doc, I know I said I'm taken, but, uh, my girlfriend and I have been talking about having one of those open relationships. |
Из тех мужчин, которые находятся в открытых отношениях, 75% считают, что открытые отношения-это здорово. |
Of the men who are in an open relationship, 75% believe that open relationships are great. |
После многих лет размышлений, я решил иметь открытые отношения сам с собой. |
After many years of thought, I decided to have an open relationship with myself. |
Открытые отношения могут складываться по разным причинам. |
An open relationship may form for various reasons. |
Одной из форм открытых отношений является открытый брак, в котором участники брака имеют открытые отношения. |
A form of open relationship is the open marriage, in which the participants in a marriage have an open relationship. |
Он отметил, что открытые слушания, организованные Комитетом по санкциям в отношении Сьерра-Леоне, являются беспрецедентными. |
He noted that the open hearings, organized by the Sierra Leone Sanctions Committee, were unprecedented. |
По мнению координаторов-резидентов, самыми плодотворными отношениями были самые открытые отношения. |
According to the resident coordinators, the most satisfactory relations were the most open. |
В значительной степени открытые отношения являются обобщением понятия отношений, выходящих за рамки моногамных отношений. |
To a large degree, open relationships are a generalization of the concept of a relationship beyond monogamous relationships. |
Распашные и открытые браки являются одновременно формой немоногамии, и супруги не будут рассматривать сексуальные отношения как предосудительные. |
Swinging and open marriages are both a form of non-monogamy, and the spouses would not view the sexual relations as objectionable. |
Неужели ты не поможешь мне хоть отчасти восстановить наши прежние честные и открытые отношения? |
Won't you help me get back to some fair and equitable relation with you? |
В статье подробно описывались их очень публичные и открытые отношения, которыми они делились в интернете, и уроки, которые они извлекли из этого опыта. |
The article detailed their very public and open relationship shared on the internet, and the lessons they derived from that experience. |
У вас же открытые отношения. |
You guys have an open relationship. |
Открытые отношения, также известные как неисключительные отношения,-это интимные отношения, которые сексуально не моногамны. |
An open relationship, also known as non-exclusive relationship, is an intimate relationship that is sexually non-monogamous. |
Две вновь открытые драгоценности Востока. |
Two undiscovered treasures from the East. |
Тогда в моду вошли платья-чарльстон, и внезапно конечности женщин оказались у всех на виду, открытые для пристального изучения. |
That's when flapper dresses came into style, and women's limbs were suddenly visible, open to public scrutiny. |
Мы задаём компьютерам вопросы, на которые нет единого правильного ответа: субъективные вопросы, открытые и вопросы оценочного характера. |
We're asking questions to computation that have no single right answers, that are subjective and open-ended and value-laden. |
Так что его почтительное отношение к своему ротному командиру кое-что сказало Фреду. |
So the deference he showed towards his company commander told Fred something. |
На деятельность комитета распространяется ФЗКК, поэтому обычно он должен проводить открытые заседания. |
The committee is subject to the FACA, and thus generally must hold its meetings in public. |
Мы считаем, что открытые заседания Совета Безопасности, включая сегодняшнее, очень полезны. |
We find the open meetings of the Security Council, including this one, extremely valuable. |
Выросшие в страхе, они понятия не имели ни о том, какое отношение может иметь к их обществу демократия, ни о том, как правозащитные группы и другие гражданские организации могут помочь обустроить будущее. |
Raised in fear, they had no idea how democracy could apply to their society, or how human-rights groups and other civic organizations could help shape the future. |
Все открытые Сделки будут оставаться открытыми до закрытия рынка соответствующего Базового инструмента; тем не менее, пока системы не будут работать, никакие Поручения с защитой от потерь или Ограничивающие поручения не могут быть исполнены. |
All open Trades will remain open until the close of the relevant Underlying Market; however, while systems are down, no Stop Loss Order or Limit Order may be executed. |
По их желанию, вместо этих принадлежностей и оборудования выдаются денежные компенсации или эти компенсации перечисляются на счета, открытые в соответствующих банках на имена этих лиц. |
At their option they may be given monetary compensation in lieu of the accessories and equipment, or the compensation may be paid into a bank account opened in their names. |
И сейчас, имеет ли он отношение к смерти владельца здания или нет, всем нам нужно особо тщательно соблюдать осторожность. |
Now whether or not the death of the landlord is his doing, we all need to err on the side of caution. |
И каким образом это - покровительственное отношение к детям? |
And how is that being protective of children? |
Сколько из этих потерь компенсируют открытые источники? |
How much of that setback do your open sources shore up? |
Это противоречит континентальным правовым системам, которые с тех пор приняли более открытые системы деликтной ответственности. |
This is in contrast to continental legal systems, which have since adopted more open systems of tortious liability. |
Приложения могут быть объединены с компьютером и его системным программным обеспечением или опубликованы отдельно, а также могут быть закодированы как проприетарные, открытые или университетские проекты. |
Applications may be bundled with the computer and its system software or published separately, and may be coded as proprietary, open-source or university projects. |
Отношение фосфора к железу в материале из остатка сверхновой может быть до 100 раз выше, чем в Млечном Пути в целом. |
The phosphorus-to-iron ratio in material from the supernova remnant could be up to 100 times higher than in the Milky Way in general. |
Открытые верхушки сосудов увеличивают риск загрязнения, но правильные процедуры очистки помогают контролировать риск. |
The open tops of the vessels increase the risk of contamination, but proper cleaning procedures help to control the risk. |
С февраля по лето 1926 года он посещал школу искусств и ремесел австрийского музея искусств и промышленности и открытые вечерние курсы по рисованию обнаженной натуры. |
From February to summer 1926, he attended the arts and trades school of the Austrian Museum of Art and Industry and open evening courses on nude drawing. |
По его мнению, на переживание индивида и его отношение к социально-политическим проблемам влияет то, что они оформляются в лингвистические конструкции. |
According to him, an individual's experience and attitude towards sociopolitical issues is influenced by being framed in linguistic constructions. |
Отличительными чертами ресторанов компании являются открытые кухни и большие круглые столы с дополнительными изысканными приправами, начинками и хлебными палочками. |
Defining features of the company's restaurants are open kitchens and large round tables with complementary gourmet condiments, toppings, and breadsticks. |
В 1985 году открытые горные работы были остановлены Кеннекотт в штате Юта медь. |
In 1985 open-pit mining operations were halted by Kennecott's Utah Copper. |
Крытые лечебные ванны датируются 1913 годом, а открытые бассейны-1927 годом. |
The indoor medicinal baths date from 1913 and the outdoor pools from 1927. |
Отношение стало более приемлемым в 20-м веке,и теперь многие австралийцы считают поводом для празднования иметь осужденного в своей линии. |
Attitudes became more accepting in the 20th century and it is now considered by many Australians to be a cause for celebration to have a convict in one's lineage. |
Во многих странах посещение сауны-это недавняя мода, и отношение к саунам меняется, в то время как в других традиции сохранились из поколения в поколение. |
In many countries sauna going is a recent fashion and attitudes towards saunas are changing, while in others traditions have survived over generations. |
Мусульманский мужчина может поддерживать одновременно четыре супружеских отношения, но мусульманские женщины могут одновременно поддерживать только одно супружеское отношение. |
A Muslim man can maintain at-a-time four marital relationship, but Muslim women can at-a-time maintain only one marital relationship. |
Открытые прицелы используют какую-то выемку в качестве заднего прицела, в то время как апертурные прицелы используют некоторую форму круглого отверстия. |
Open sights use a notch of some sort as the rear sight, while aperture sights use some form of a circular hole. |
Кроме того, эти дорожки проходят через общественные площади и открытые пространства, увеличивая удовольствие от поездки. |
In addition, these paths go through public squares and open spaces increasing the enjoyment of the trip. |
Такое отношение может также объяснить ухудшение стандартов в учебных заведениях государственного сектора. |
These attitudes can also explain the deteriorating standards in the public sector educational institutes. |
В запущенных случаях открытые участки заражаются бактериями, грибками, а открытые ткани и кости могут стать некротическими. |
In advanced cases, exposed areas become infected with bacteria, fungi, and exposed tissue and bone may become necrotic. |
Наконец, они подняли потенциальные направления исследований, имеющие отношение к проектированию командной работы. |
Finally, they brought up the potential research directions relevant to team work design. |
Велись записи обо всем, что происходило во время чтения, включая отношение и распорядок дня Кейси. |
Records were kept of everything that went on in the readings including the attitudes and routines of Cayce. |
Хотя это заняло всего шесть недель, оно оказало огромное влияние на его отношение к жизни в целом. |
Although only taking six weeks, it had a major effect on his attitudes for the rest of his life. |
Ряд историков прокомментировали отношение Конвенции об урегулировании к Фолклендскому спору. |
A number of historians have commented on the relation of the Convention of Settlement to the Falklands dispute. |
Внутри класса члены могут быть объявлены как открытые, защищенные или частные для явного применения инкапсуляции. |
Within a class, members can be declared as either public, protected, or private to explicitly enforce encapsulation. |
Он празднует чрезмерное торжество радости и отвергает иронию и особенно ироническое отношение к культурным продуктам. |
It celebrates outsized celebration of joy, and rejects irony, and particularly ironic appreciation of cultural products. |
Отношение венгерского дворянства к абсолютной монархии было примерно таким же, как и у поляков. |
The attitude of the Hungarian nobility was about the same to absolute monarchy as that of the Poles. |
Of course, all the other bodies accept open standards. |
|
Твердые пены, как открытые, так и закрытые, рассматриваются как подкласс клеточных структур. |
Solid foams, both open-cell and closed-cell, are considered as a sub-class of cellular structures. |
Пренебрежительное и презрительное отношение к обществу и процессу. |
Dismissive and contemptuous of the community and of process. |
Чтобы предотвратить распространение импетиго, кожу и любые открытые раны следует держать чистыми и закрытыми. |
To prevent the spread of impetigo the skin and any open wounds should be kept clean and covered. |
Отношение и статус чокулеску радикально изменились в 1960-е годы. |
Cioculescu's attitude and status changed radically in the 1960s. |
CK-12 FlexBooks-это открытые учебники, предназначенные для курсов Соединенных Штатов K-12. |
CK-12 FlexBooks are the open textbooks designed for United States K-12 courses. |
В-третьих, открытые экономики сталкиваются с политическими компромиссами, если искажения рынка активов препятствуют глобальному эффективному распределению. |
Third, open economies face policy trade-offs if asset market distortions prevent global efficient allocation. |
К 486 году открытые военные действия между Теодорихом и Зеноном почти не оспаривались. |
By 486, there was little disputing the open hostilities between Theodoric and Zeno. |
Ачкан или Шервани - это длинное пальто/куртка, которая обычно имеет открытые пуговицы по всей длине куртки. |
An Achkan or a Sherwani is a long coat/jacket that usually sports exposed buttons through the length of the jacket. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открытые отношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открытые отношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открытые, отношения . Также, к фразе «открытые отношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
