Отличается от других - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ничем не отличается - no different
адрес отличается - address differs
быть настолько отличается от - being so different from
определяет, отличается - determines different
отличается от таковой - different than that of
суд отличается - the court distinguished
сумма отличается - amount differs
не очень отличается - not very distinct
тип отличается - type is different
он отличается - he is different
Синонимы к отличается: расходится, не соглашается, противопоставляется, спорит
идиот от рождения - an idiot from birth
отклоняться от курса - deviate from the course
освобождать от иррациональностей - rationalize
в зависимости от - depending on the
ущерб от заморозков - frost damage
умереть от рака - die of cancer
погружение в предохраняющий от посинения антисептик - anti-blue stain dip
отделять белки от желтков - separate the whites from the yolks
выплата в связи со смертью от несчастного случая - accidental death benefit
отказываться от требования - abandon claim
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
интеграция других производителей - 3rd party integration
два других фактора - two other factors
в других классах - in other classes
в других крупных - in other major
для научных исследований и других целей - for research and other purposes
для предоставления других - for the provision of other
возможности для других - opportunities for others
ущерба для любых других - prejudice to any other
прогресс, достигнутый в других - progress made in other
они не имеют никаких других - they have no other
Согласно Августину, просветление доступно всем рациональным умам и отличается от других форм чувственного восприятия. |
According to Augustine, illumination is obtainable to all rational minds, and is different from other forms of sense perception. |
Земля, с другой стороны, относится к планете как к физическому существу и отличает ее от других планет и физических объектов. |
Earth, on the other hand, refers to the planet as a physical entity, and distinguishes it from other planets and physical objects. |
Тем не менее, что-то в том, как танцуют хор, отличает этот танец от других. |
Nevertheless, something about the way the chorus is danced distinguishes that dance from others. |
OCaml, пожалуй, наиболее отличается от других языков с академическими корнями своим акцентом на производительность. |
OCaml is perhaps most distinguished from other languages with origins in academia by its emphasis on performance. |
Блеф-это основная особенность покера, которая отличает его от других соперничающих игр и от других игр, в которых используется рейтинг покерных рук. |
Bluffing is a primary feature of poker, one that distinguishes it from other vying games and from other games that make use of poker hand rankings. |
Этот договор отличается от других тем, что оба варианта формулируются по-разному. |
This treaty differs from others, in that the two language versions are worded differently. |
TrashMail отличается от других сервисов одноразовых адресов электронной почты возможностью использования системы Challenge-Response для каждого бесплатного одноразового адреса электронной почты. |
TrashMail differs from other disposable email address services in its possibility to use the Challenge-Response System for each free disposable email address. |
Вратарь отличается от других людей в своей команде; они обладают определенными привилегиями и подвергаются различным ограничениям, отличным от ограничений полевых игроков. |
The goalkeeper is different from other people on their team; they possess certain privileges and are subject to different restrictions from those of field players. |
так что... отличается ли ваша работа ножницами от других мест. |
It seemed like you didn't approve of my hairstyle, so... I wondered if your scissor-work was different from other places. |
Для справки — реакция здесь присутствующих ничем не отличается от того, что мы наблюдаем повсюду, когда люди узнаю́т имена одних и не узнаю́т имена других. |
So let me first let you know that there's nothing at all distinct about this audience that explains the pattern of recognition that we've just seen. |
Экклезиаст отличается от других книг библейской мудрости тем, что глубоко скептически относится к полезности самой мудрости. |
Ecclesiastes differs from the other biblical Wisdom books in being deeply skeptical of the usefulness of Wisdom itself. |
Расщепление отличается от других форм деления клеток тем, что оно увеличивает количество клеток и ядерную массу без увеличения цитоплазматической массы. |
Cleavage differs from other forms of cell division in that it increases the number of cells and nuclear mass without increasing the cytoplasmic mass. |
Hirundinidae имеют эволюционно консервативную форму тела, которая сходна по всей кладке, но отличается от других воробьиных. |
The Hirundinidae have an evolutionarily conservative body shape which is similar across the clade but is unlike that of other passerines. |
А вот целью пытки это является, чем она и отличается от других военных действий. |
In the case of torture, that is the aim, which is why it is different from other acts of war. |
Но от других клубов нас отличает то, что мы живем в вере — мы ходим в церковь и молимся», — объясняет лидер клуба Денис Тропин. |
But what differentiates us from other clubs is that we live our faith — we go to church and pray,” club leader Denis Tropin said. |
Рубец - это естественный результат процесса заживления травм организма, образующиеся в результате физиологического процесса восстановления кожи или других органов. Рубцовая ткань отличается по внешнему виду от окружающей ткани, поскольку менее подвержена воздействию УФ излучения, на ней не растут волосы и нет потовых и сальных желез. |
A scar is the natural result of heeling the bodily injuries, which is formed due physiological process of restoring the skin or other organs. |
Каждый из них отличается от других и имеет своих собственных граждан, которые обязаны ему верностью и чьи права, в пределах своей юрисдикции, он должен защищать. |
Each is distinct from the others, and has citizens of its own who owe it allegiance, and whose rights, within its jurisdiction, it must protect. |
Python-Ogre отличается от движка Ogre3D, на котором он основан, поскольку он поставляется в комплекте с привязками Python и демонстрационными записями для многих других вспомогательных библиотек. |
Python-Ogre is different from the Ogre3D engine it is based upon as it comes pre-bundled with Python bindings and demos for many other support libraries. |
С помощью этого механизма генетический дрейф происходит коллективно для всех в группе и отличает их от других групп своего собственного вида. |
With this mechanism, genetic drift occurs collectively to all in the group and sets them apart from other groups of its own species. |
ЛФС клинически отличается от других х-связанных форм умственной отсталости сопутствующим наличием марфаноидного габитуса. |
LFS is clinically distinguished from other X-linked forms of intellectual disability by the accompanying presence of marfanoid habitus. |
А для монстров, чье уродство никак не выражено внешне, норма - категория еще более смутная, потому что по виду такой монстр ничем не отличается от других людей и сравнить себя с ними не может. |
To the inner monster it must be even more obscure, since he has no visible thing to compare with others. |
Если такое происходит в армии, то ситуация в других структурах российского государственного аппарата вряд ли чем-то отличается. |
If this is happening in the military, it’s hard to imagine that the situation is different in the rest of Russia’s government bureaucracy. |
Рацион питания человека иногда существенно отличается от рациона питания других человекообразных обезьян, что отчасти объясняется развитием техники и широким спектром обитания. |
Human diets are sometimes substantially different from that of other apes due in part to the development of technology and a wide range of habitation. |
Образование в США кардинально отличается от многих других стран. |
Education in the USA drastically differs from many other countries. |
Коза происходит из Южного региона Польши, известного как Подхале, и значительно отличается по своей конструкции от других типов волынок. |
The koza comes from the southern region of Poland known as Podhale and differs considerably from other types of bagpipes in its construction. |
Построенный в литейном цехе в Нидерландах, он имеет гравюры как очень отличительную особенность, что-то, что отличается от других колоколов. |
Built in a foundry in The Netherlands, it has engravings as a very distinctive feature, something which is different compared to the other bells. |
Публикация является тем элементом, который отличает диффамацию от других видов вреда. |
Publication is the element that distinguishes defamation from other injuriae. |
Он подумал, какие чистые у нее руки и ногти, какая вся она чистая и честная и как отличается от других девчонок-пустосмешек. |
He thought how clean she was, her hands and fingernails, and how straightforward and unlike the gigglers in the schoolyard. |
Сегодня мы поговорим о португальском языке и о том, почему он так отличается от других романских языков. |
Today, we are talking about Portuguese and why it sounds so different from the other Romance languages. |
Для Дэнниса, Мексика не отличается от других мест, если он сможет найти место, где играют в азартные игры. |
For Dennis, Mexico is no different from anywhere else, just so long as he can smell out someplace to gamble. |
Этот род отличается от других родов Bignoniaceae тем, что имеет стаминод, который длиннее тычинок, триколпатную пыльцу и число хромосом 18. |
The genus differs from other genera in the Bignoniaceae in having a staminode that is longer than the stamens, tricolpate pollen, and a chromosome number of 18. |
Несмотря на то, что площадь Республики Сан-Марино составляет всего 60 кв.км, история населенных пунктов в нашей стране по существу мало отличается от ситуации в других странах. |
The history of human settlements in the Republic of San Marino, notwithstanding its 60 square kilometres of territory, in substance is not very different from that of other countries. |
And what makes you different, and what makes you special. |
|
Тип данных является свойством поля, однако он отличается от других свойств. |
A data type is a field property, but it differs from other field properties as follows. |
что отличает Thaumetopoea pityocampa от других представителей молей Туссока, так это коммунальная природа их личинок. |
what distinguishes Thaumetopoea pityocampa from other Tussock moths is the communal nature of their larvae. |
Среди его многих других наблюдений, .. невероятно точный угол наклона земной оси... чуть менее 24 градусов - лишь на полградуса отличается от числа, известного нам сегодня. |
Despite this, among his many other observations is an incredibly accurate figure for the Earth's tilt, of just under 24 degrees - about a half a degree from the figure we now know it to be. |
Река Чадан отличается от других. |
The Chadaana River is different from every other one in the world. |
Древнеегипетская мифология отличается от мифологии других культур тем, что Земля-это мужчина, Геб, а небо-женщина, нут. |
Ancient Egyptian mythology is different from that of other cultures because Earth is male, Geb, and sky is female, Nut. |
Если валюта в строке журнала платежей отличается от валюты банковского счета, чек все равно можно создать, если выходная форма чека настроена на использование других валют. |
If the currency in the payment journal line is different from the currency of the bank account, you can still generate a check if the check layout is set up to use other currencies. |
Слушай, я знаю, что ты его чтишь, как героя, но пойми... Кларк ничем не отличается от других мужчин. |
look, i know that you have this whole hero-worship thing with the guy, but face it... clark is no different than any other red-blooded male. |
GRW отличается от других теорий коллапса предположением, что коллапс волновой функции происходит спонтанно. |
GRW differs from other collapse theories by proposing that wave function collapse happens spontaneously. |
Он отличается от многих других таких участков тем, что направление одной из осей было обращено вспять. |
It differs from many other such plots in that the direction of one of the axes has been reversed. |
Винсент, машина выгодно отличается от других. В ней есть ультрасовременный климат контроль. |
Vincent, this car has many excellent features, including a state-of-the-art climate control system. |
Версия Спока из параллельной вселенной отличается от других своей козлиной бородкой. |
The parallel universe version of Spock is distinguished physically by his goatee. |
Большое центральное сопло является основным компонентом кольцевого Псевдоожиженного слоя, и это отличает его от других псевдоожиженных слоев. |
The large central nozzle is the main component of the Annular Fluidized bed and this differentiate itself from other fluidized beds. |
Свежее масло, имеющееся в нефтедобывающем регионе, на вкус заметно отличается от более старых масел, доступных в других местах. |
Fresh oil, as available in an oil-producing region, tastes noticeably different from the older oils available elsewhere. |
Это отличается от конструкции других штурмовых танков военного времени, танка Excelsior и штурмового танка T14. |
This differs from the design of other wartime era assault tanks, the Excelsior tank and Assault Tank T14. |
Музыкальные рабочие станции клавишные и оркестры часто являются фокусной точкой музыки, что, по сути, отличает поджанр от других металлических поджанров. |
Music workstation keyboards and orchestras are often the focal point of the music, which, in essence, distinguishes the subgenre from other metal subgenres. |
My job is different from most husbands. |
|
Однако советский реализм отличает от других русских стилей «элемент непредсказуемости», — подчеркивает Фрэнсис Эсквит (Frances Asquith), глава отдела русского искусства аукционного дома Sotheby’s. |
But what sets Socialist Realism apart from other Russian styles is the “element of unpredictability,” said Frances Asquith, head of Russian paintings at Sotheby’s |
Я позвонил брату с шутками об ойбо — белых людях — и их странных болезнях — депрессии, СДВ и других странностях. |
I called my brother and laughed about Oyibo people - white people - and their strange diseases - depression, ADD and those weird things. |
Усилия, предпринимаемые министерством образования в целях обеспечения подготовительного обучения детей, прибывающих из других стран. |
Efforts made by the Ministry of National Education to provide reception facilities for children coming from a foreign country. |
Примечание: Все администраторы страницы имеют одинаковый уровень доступа для добавления и удаления других администраторов, размещения обновлений и управления информацией на странице. |
Note: All admins of a page have the same level of access to add or remove admins, post updates, and manage the information on the page. |
Вы определяете вашу аудиторию путем выбора местоположения, пола, возраста и других параметров. |
You'll define your audience by choosing things like location, gender, age and more. |
Однако это не исключает в дальнейшем возможности регистрации и использования Личного кабинета в других компаниях из группы EXNESS. |
However, this will not prevent you from later registering and using a Personal Area with other companies in the EXNESS Group. |
Сведения о производительности при использовании других способов миграции см. в статье Производительность миграции в Office 365 и рекомендации по ее повышению. |
For performance information about other migration methods, see Office 365 migration performance and best practices. |
Обвинение говорило, что мужчины наняли других с целью начала священной войны против США и их союзников. |
The indictment said the men recruited others to wage holy war against the United States and its allies. |
Такие школы всегда отличает обособленность, политика секретности и самосохранения. |
Schools like this, there's an insularity, a culture of secrecy and self-preservation. |
Откуда взялась у человека эта необыкновенная способность развить и разработать язык, способность, которая, пожалуй, отличает нас от животных сильнее всего, откуда всё это? |
Where this extraordinary ability of human beings to have evolved and to process language, the thing that marks us out perhaps more than anything else from other animals, where it comes from. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отличается от других».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отличается от других» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отличается, от, других . Также, к фразе «отличается от других» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
