Отличаются по размеру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отличаются по мнению - differ in opinion
отличающими - distinguish
убеждения, отличающиеся от моих - beliefs differ from mine
немного отличающийся - slightly different
в равной степени отличаются - equally distinguished
которые отличаются от - which differ from
структурно отличаются - structurally distinct
существенно не отличаются - do not differ materially
стандарты отличаются - standards differ
эксперты отличаются - experts differ
Синонимы к отличаются: обладать, замечательный, отличный, выдаваться, выделяться, не лишенный, характеризоваться, различаться, возвышаться
тащиться по грязи - draggle
относиться по-матерински - maternal
по-рыцарски - chivalrous.
увольнять по нетрудоспособности - superannuate
умно не по летам - very cleverly
по неделям - by the week
полностью по-прежнему - completely still
осадка по зимнюю грузовую марку - winter draft
задолженность по заработной плате - wage arrears
переводческий ПО - translation software
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
сортировать по размеру - sort by size
адаптированы к размеру - adapted to the size
большие по размеру - big in size
по отношению к размеру экономики - relative to the size of the economy
меньше по размеру - smaller in size
тесные туфли (не по размеру) - tight shoes
пропорционально размеру - proportional to the size
разумный по размеру - reasonable as to quantum
регулируется по размеру - adjusts to fit
небольшие по размеру - small in size
Эти две доли немного отличаются по размеру, причем левая доля обычно выше правой. |
The two lobes differ slightly in size, with the left lobe usually higher than the right. |
Карибские общества сильно отличаются от других западных обществ по размеру, культуре и степени мобильности своих граждан. |
Caribbean societies are very different from other Western societies in terms of size, culture, and degree of mobility of their citizens. |
Микрошколы или независимые свободные школы отличаются по подходу, размеру и авторитету. |
Micro-schools or independent free schools differ in approach, size, and authority. |
Было неоднократно показано, что некоторые области двуязычного мозга отличаются от монолингвальных как по размеру, так и по нейронной активности. |
Certain regions of the bilingual brain have been repeatedly shown to differ from that of monolinguals in both size and neural activity. |
Две группы статуй похожи друг на друга по размеру и масштабу, но отличаются тем, что одна богиня-лев держит скипетр. |
The two statue groups are similar to each other in size and scale but differ in that one lion goddess holds a scepter. |
Это изменение может быть вызвано заменой гласной а на и. Большинство уменьшительных просто отличаются по размеру от базового слова. |
This change can be brought by replacing the vowel ā by ī. Most diminutives just differ in size from the base word. |
Это зависит также от стран, в Латинской Америке его отличают от Испании и Португалии. |
It depends also on the countries, in Latin America its different than in Spain and Portugal. |
Обонятельные рецепторные нейроны в носу отличаются от большинства других нейронов тем, что они умирают и регенерируют на регулярной основе. |
Olfactory receptor neurons in the nose differ from most other neurons in that they die and regenerate on a regular basis. |
They were totally different from our Russian ones. |
|
Причины стерильности трудно определить, потому что люди и слэны не отличаются особенно друг от друга. |
The reasons for the sterility are difficult to define because men and slans do not appear to differ from each other to any marked degree. |
Ответ: Взрослые и эмбриональные стволовые клетки отличаются по количеству и типам клеток, которые можно из них получать. |
Answer: Adult and embryonal stem cells differ in number and types from the cells that can be obtained from them. |
В тест включены вопросы, похожие на те, которые можно встретить в письменном тесте, и новые типы вопросов. Компьютерный и письменный вариант теста абсолютно равноправны и принципиально ничем не отличаются, несмотря на то, что они оцениваются по разной шкале. |
A significant difference between the CBT and the paper-based test is that in the CBT the tasks must be done only one after another. |
Если форма и плотность космического аппарата постоянны, то ускорение будет обратно пропорционально размеру. |
If you keep the shape and density of the spacecraft constant, the acceleration will be inversely proportional to the size. |
Урок, который извлек Шрёдер, состоял в том, чтобы настаивать на том, что Германию больше не могли рассматривать как нечто само собой разумеющееся, и что ей необходима роль, соответствующая ее размеру и могуществу. |
The lesson that Schroeder drew was to insist that Germany could no longer be taken for granted and would demand a role commensurate to its size and weight. |
Присяжные не так глупы, они не станут думать, что если вы нашли след обуви, соответствующий размеру ноги Джоди Фарра, значит, он был там. |
This jury aren't stupid, they won't think that if you get it right about Jody Farr's shoe size then he must have been there. |
Причина почему у него такой интересный вкус заключается в том, что один и тот же сорт винограда растет в разных условиях и погоде, и поэтому они всегда отличаются по вкусу. |
The reason why it's interesting is because, like, the same variety of grape grown in different soil or different weather would always taste different, right? |
Конечно, она не уточнила что условия Hercutel не отличаются от аналогичных контрактов по горной промышленности в этом регионе. |
Of course, what she doesn't mention is that the Hercutel deal follows the same terms as every other mining contract in the region. |
Да, жизнь была трудна, и не все их надежды сбылись; но они понимали, что отличаются от всех прочих. |
It might be that their lives were hard and that not all of their hopes had been fulfilled; but they were conscious that they were not as other animals. |
Что ж, полагаю ты достаточно разбогател... твои аппетиты... росли пропорционально размеру твоего портфолио. |
Well, I suppose you get rich enough... your appetites... grow right alongside the size of your portfolio. |
Таким образом, он не должен быть указан как третий по величине, поскольку страница Соединенных Штатов утверждает, что он является третьим или четвертым по размеру. |
So it relly shouldnt be listed as the third largest, as the United States page states that it is the third or fourth largest in size. |
Хотя требования к тому, чтобы стать психиатром, отличаются от страны к стране, все они требуют медицинского образования. |
While requirements to become a psychiatrist differ from country to country, all require a medical degree. |
Промежуточные переводы между школами с разными графиками могут быть проблематичными в тех случаях, когда графики отличаются. |
Mid-term transfers between schools with different schedules can be problematic in cases where the schedules are different. |
Однако определения многих используемых терминов несколько отличаются от буддийских и даосских традиций. |
However, the definitions of many of the terms used differ somewhat from Buddhist and Daoist traditions. |
Бетховенский бассейн имеет аналогичное по размеру эжектное одеяло и обод диаметром 625 км. |
Beethoven Basin has a similar-sized ejecta blanket and a 625 km diameter rim. |
Некоторые из них сравнимы по размеру с крупнейшими озерами на Земле, такими как Каспийское море, Черное море и озеро Байкал. |
Some are comparable in size to the largest lakes on Earth, such as the Caspian Sea, Black Sea, and Lake Baikal. |
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
Это может быть вызвано в первую очередь объемом и весом груди, которые непропорциональны размеру ее тела. |
It may be primarily caused by the volume and weight of the breasts which are disproportionate to her body size. |
NCN дает аминокислотные остатки, которые малы по размеру и умеренны по гидропатичности; NAN кодирует гидрофильные остатки среднего размера. |
NCN yields amino acid residues that are small in size and moderate in hydropathicity; NAN encodes average size hydrophilic residues. |
Животные как категория имеют несколько характеристик, которые обычно отличают их от других живых существ. |
Animals as a category have several characteristics that generally set them apart from other living things. |
Вертушки отличаются большой длиной тела и короткими и обычно кривыми ногами. |
The Turnspits are remarkable for their great length of body and short and usually crooked legs. |
Поскольку европейские банкноты, такие как евро и фунты, обычно больше американских банкнот по размеру, они не помещаются в некоторых небольших американских кошельках. |
As European banknotes, such as euros and pounds, are typically larger than American banknotes in size, they do not fit in some smaller American wallets. |
Лиственные печеночники также отличаются от большинства мхов тем, что их листья никогда не имеют Косты и могут иметь краевые реснички. |
Leafy liverworts also differ from most mosses in that their leaves never have a costa and may bear marginal cilia. |
Университеты отличаются тем, что получают международную аккредитацию и ориентируются на национальные и международные рейтинги. |
Universities differentiate themselves by gaining international accreditation and focusing on national and international rankings. |
illucens-мимическая муха, очень близкая по размеру, окраске и внешнему виду к органной трубе грязевой осы и ее сородичей. |
illucens is a mimic fly, very close in size, color, and appearance to the organ pipe mud dauber wasp and its relatives. |
Они отличаются по консистенции от жидких до твердых, в зависимости от молекулярной массы, о чем свидетельствует цифра, следующая за названием. |
They vary in consistency from liquid to solid, depending on the molecular weight, as indicated by a number following the name. |
Беркут-могучий охотник с немногими птичьими соперниками по размеру или силе, хотя то, что он приобретает в этих областях, он несколько теряет в своей ловкости и скорости. |
The golden eagle is a powerful hunter with few avian rivals in size or strength, although what it gains in these areas it loses somewhat in its agility and speed. |
С помощью этого метода фрагменты ДНК, полученные в результате цепных реакций секвенирования, сравниваются по массе, а не по размеру. |
With this method, DNA fragments generated by chain-termination sequencing reactions are compared by mass rather than by size. |
Хромосомы варьируют по размеру от 18 до 73 Мб и могут быть различены по размеру, форме и с-полосам. |
Chromosomes range in size from 18 to 73 MB and can be distinguished by size, shape, and C banding. |
590A1s отличаются от других дробовиков 500/590 тем, что они имеют тяжелые стволы, металлические спусковые крючки и металлические предохранители. |
590A1s differ from other 500/590 shotguns, in that they have heavy barrels, metal trigger guards, and metal safeties. |
Однако она не увеличивается со скоростью, близкой к скорости отношения неокортекса к размеру тела. |
For guidance on how to do this, see theNPOV tutorial and the NPOV FAQ. |
Основные разработчики ИС и лицензиары варьируются по размеру от частных лиц до многомиллиардных корпораций. |
IP core developers and licensors range in size from individuals to multi billion-dollar corporations. |
Кроме того, они были намного легче по весу и меньше по размеру для данной лошадиной силы, чем стационарные конденсаторные двигатели. |
They were also much lighter weight and smaller in size for a given horsepower than the stationary condensing engines. |
Tolerances can be applied to any dimension. |
|
Вышеупомянутые 13 ключей несколько отличаются от 12 ключей, первоначально предложенных в 1981 году. |
The above 13 keys are slightly different from the 12 keys originally proposed in 1981. |
Эти стандарты иногда отличаются в разных странах и организациях. |
The standards sometimes differ among countries and organizations. |
Есть два широко культивируемых штамма, которые, как известно, отличаются друг от друга. |
There are two commonly cultivated strains which are known to be distinct. |
Другие особенности также отличают болезни от бреда. |
Other features differentiate diseases with delusions as well. |
and what are there schools like or how are there schools different then ours? |
|
IIA Arrow не подразумевает IIA, подобного тем, которые отличаются от этого в верхней части этой статьи, и наоборот. |
Arrow's IIA does not imply an IIA similar to those different from this at the top of this article nor conversely. |
Затем блюда оцениваются соответственно по размеру, причем заказы обычно записываются с помощью резинового штампа на Счетной карточке, которая остается на столе. |
Dishes are then priced accordingly by size, with orders typically recorded with a rubber stamp onto a bill card that remains on the table. |
Все найденные шлемы существенно отличаются от других по своей конструкции и орнаментации. |
All the helmets which have been found are substantially different from the others in their construction and ornamentation. |
Графики отличаются для Wii, но они такие же, как и в версии Smash Hits для PS3 и Xbox 360. |
The charts are different for the Wii, but the charts are the same as the Smash Hits version for the PS3 and Xbox 360. |
Их главное наблюдение состоит в том, что чем больше равных возможностей существует для женщин, тем больше женщины отличаются от мужчин в своих предпочтениях. |
Their main observation is that the more equal opportunities there are for women, the more women differ from men in their preferences. |
Задние возвышения двух крыльев выполнены из лицевого кирпича, но на обоих крыльях они явно отличаются друг от друга. |
The rear elevations of the two wings are face brick but of discernibly different bricks on either wing. |
Но как искусственные конструкции, они также фундаментально отличаются от языков, которые эволюционировали через использование. |
But as artificial constructs, they also differ in fundamental ways from languages that have evolved through usage. |
Они действительно мало чем отличаются от Саентологии. |
They are really not much different than Scientology. |
Теперь моя проблема заключается в том, что расширенные проверки неоднозначности в базовом модуле отличаются. |
My problem is now, the extended disambiguation checks at the base module are different. |
По сравнению с аналогичными по размеру экосистемами в других частях мира, это делает биологическое разнообразие Раджа Ампата самым богатым в мире. |
Compared to similar-sized ecosystems elsewhere in the world, this makes Raja Ampat's biodiversity the richest in the world. |
По сравнению с традиционной кухней азиатских стран, например, мясо является более заметным и существенным по размеру порции. |
Compared with traditional cooking of Asian countries, for example, meat is more prominent and substantial in serving-size. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отличаются по размеру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отличаются по размеру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отличаются, по, размеру . Также, к фразе «отличаются по размеру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.