Относятся к правилу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
относительно большая доля - a relatively large proportion
требование относительно - requirement regarding
введены в заблуждение относительно - misled about
относится к человеку - applies to a person
это относится только - this applies only
относительно нашего будущего - regarding our future
относиться ко всем с уважением - treat everyone with respect
сервитут относительно использования - easement concerning use
мы будем относиться к - we would refer to
относительно более высокий уровень - a relatively higher level
Синонимы к относиться: лечить, относиться, обращаться, обходиться, трактовать, подлечивать, принадлежать, быть одним из группы, быть связанным, быть 'своим'
Значение относиться: Иметь касательство к кому-чему-н..
допуск к торговле на бирже - admission to exchange trading
вернемся к тебе - we'll come back to you
более чувствительны к воздействию - more sensitive to the effects
быть готовым к классу - be prepared for class
готов к транспортировке - ready for transportation
жадность к богатству - greed of wealth
выиграл 4 к - won 4 to
по отношению к потребителям - towards consumers
отношение к этому предложению - relevant to this proposal
применяются к защите - apply to the protection
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: rule, regulation, principle, precept, canon, stern, algorithm, lute, rubric
24 часов правило - 24 hour rule
определенное правило - certain rule
как правило, вертикальное - generally vertical
как правило, включают - typically involve
как правило, производят - tend to produce
как правило, устанавливают - tend to establish
как правило, устойчивы к - generally resistant to
в то время как это, как правило, - while it is usually
Общее правило о - general rule on
правило обзора - scope rule
Синонимы к правило: правило, регулы, менструация, закон, норма, стандарт, эталон, директива, установка, предписание
Значение правило: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
Близкие друзья уважают его, Но остальные относятся к нему как к изгою. |
His close friends respected him, but the rest of the world viewed him as a pariah. |
Принцесса разрешит Шейле задать уточняющий вопрос, но дальше мы вернемся к прежнему правилу. |
The princess will let Sheila ask another question, but after that you'll have to keep it to the original rule. |
I have my very own lady's maid and everyone has been quite gracious to me. |
|
Величина пособия родителям рассчитывается единым образом применительно ко всем типам пособий, за исключением тех, что относятся к отпуску по беременности и родам, в случае с которым отсутствуют какие бы то ни было применимые предельные ограничения. |
Parental benefit is calculated uniformly for all types of benefit, except for maternity leave, with which there is no applicable upper limit. |
К числу приоритетных областей относятся объекты инфраструктуры природозащитного назначения, такие, как небольшие плотины, сооружения по борьбе с эрозией и общинное лесоводство. |
Among the priority areas are environmental protection infrastructure, such as small dams, erosion control structures and community forestry. |
В целом права экономической собственности на материальные активы относятся к тому подразделению предприятия, в котором они используются. |
In general, economic ownership of tangible assets is allocated to that part of the enterprise in which it is being used. |
К числу факторов, побуждающих людей переезжать в города, относятся доступ к денежной экономике и более широкий доступ к услугам. |
Factors pulling people to cities include access to the cash economy and improved access to services. |
Сюда относятся фермы по выращиванию огурцов, текстильные мастерские и каменотесные цеха. |
These include cucumber farms, textile workshops and stonecutting factories. |
К числу таких товаров относятся ветряные турбины, приборы контроля качества воздуха и солнечные батареи. |
These include wind turbines, air-quality monitors and solar panels. |
Историческая характеристика показывает наличие относительно низких уровней ХКПЦ по сравнению с оз. Онтарио. Набольшие концентрации КЦХП относятся в среднем к 1985 году ± 4 года. |
The highest SCCP concentrations had a median date of 1985 ± 4 years. |
К ним относятся данные финансового рынка, цитаты, новости, мнения аналитиков, исследовательские отчеты, графики и др. (далее «Финансовая информация»). |
This includes, but is not limited to, financial market data, quotes, news, analyst opinions and research reports, graphs or data (“Financial Information”). |
Основной посыл комиссара Евросоюза по конкуренции, – что правила рынка относятся ко всем, – это как раз то, от чего Путин годами отмахивался. |
The message from the European Commissioner on Competition – that market rules apply to everyone – is one that Putin has dismissed for years. |
Ты ведь знаешь, как эти люди относятся к посещаемости. |
You know how strict Those green people are about attendance. |
Вы же не относитесь серьезно к этому правилу насчет офицеров и новобранцев? |
You're not serious about those regulations, are you? About officers and enlisted men? |
Этим людям деньги достаются тяжелым трудом. Другие ребята обдирают их как липку, относятся, как к ничтожеству, потому что не знают. |
These people work very hard for their money, and these other guys are ripping them off, treating them poorly, because they don't know. |
Надеюсь, ты получишь моё письмо раньше, чем приедешь к дяде с тётей. Не знаю, как они относятся к совиной почте. |
I hope this finds you before you reach your aunt and uncle. I don’t know whether they’re used to owl post. |
К ним относятся бихевиоризм, конструктивизм, социальное обучение и когнитивизм. |
These include behaviorism, constructivism, social learning, and cognitivism. |
В некоторых изданиях печатаются Тикунимы, которые уже были напечатаны в Зогар Чадаш, которые по своему содержанию и стилю также относятся к Тикуней хазохар. |
In some editions, Tikunim are printed that were already printed in the Zohar Chadash, which in their content and style also pertain to Tikunei haZohar. |
К ним относятся заработная плата и оклады, вознаграждение за не отработанное время, премии и чаевые, выплачиваемые работодателем работнику. |
They include wages and salaries, remuneration for time not worked, bonuses and gratuities paid by the employer to the employee. |
Вертолетные иероглифы относятся к египетским иероглифам, вырезанным из храма Сети I в Абидосе. |
Helicopter hieroglyphs refer to an Egyptian hieroglyph carving from the Temple of Seti I at Abydos. |
Но тогда идите и опросите пуэрториканцев, гавайцев и странных Аляскинцев, которых я знаю, как они относятся к государственности / независимости! |
But then go and poll Puerto Ricans, Hawaiians and the odd Alaskan I know about how they feel about statehood/independence! |
Акценторы относятся к единственному семейству птиц, Prunellidae, которое полностью эндемично для Палеарктики. |
The accentors are in the only bird family, Prunellidae, which is completely endemic to the Palearctic. |
К ним относятся космология и биология, особенно молекулярная биология и проект Геном человека. |
These include cosmology and biology, especially molecular biology and the human genome project. |
К мечети относятся шадирван, Завия, гарем, Имарет, мавзолей шейхов ордена Мевлеви и два караван-сарая. |
To the mosque belong a shadirvan, a zawiya, a harem, an imaret, a mausoleum of Mevlevi Order sheikhs and two caravanserais. |
К более радикальным группам относятся Центральный раввинский Конгресс и Эда Хачаридис. |
More radical groups include the Central Rabbinical Congress and the Edah HaChareidis. |
Эти документы относятся к 214 000 оффшорных компаний и охватывают почти 40 лет. |
These documents pertain to 214,000 offshore entities and span almost 40 years. |
К беспозвоночным относятся 97 видов раков и 383 вида моллюсков. |
Invertebrates include 97 crayfish species and 383 mollusk species. |
Все американские штаты следуют этому правилу. |
Every American state follows this same rule. |
Я уже давно решил следовать одному главному правилу во всех моих писаниях - быть ясным. |
I made up my mind long ago to follow one cardinal rule in all my writing—to be 'clear'. |
Все значения из CRC относятся к комнатной температуре. |
All values from CRC refer to room temperature. |
Разъемы D-sub следуют другому правилу для назначения контактов. |
D-sub connectors follow another rule for pin assignment. |
К конфликтам на юго-востоке относятся войны криков и семинолов, как до, так и после переселения индейцами большинства представителей Пяти цивилизованных племен. |
Conflicts in the Southeast include the Creek War and Seminole Wars, both before and after the Indian Removals of most members of the Five Civilized Tribes. |
Оверстрайверы относятся к тому типу учащихся, которые высоко ценят умение избегать неудач и приближаться к успеху. |
Overstrivers are referred to as the type of learners who are both high in avoiding failure and approaching success. |
К ним относятся такие обозначения, как SLX, LX, LW и многие другие во Франции. |
These include designations such as SLX, LX, LW and many others in France. |
К опасностям, с которыми сталкивается защитное оборудование, относятся физические, электрические, тепловые, химические, биологические опасности и взвешенные в воздухе твердые частицы. |
The hazards addressed by protective equipment include physical, electrical, heat, chemicals, biohazards, and airborne particulate matter. |
К ним относятся Tritium, XSLT, XQuery, STX, FXT, XDuce, CDuce, HaXml, XMLambda и FleXML. |
These include Tritium, XSLT, XQuery, STX, FXT, XDuce, CDuce, HaXml, XMLambda, and FleXML. |
Май - более сдержанный жанр танца, который часто имеет круговые движения, и танцы театра но относятся к этой традиции. |
Mai is a more reserved genre of dance that often has circling movements, and dances of the Noh theatre are of this tradition. |
К ним относятся реакции гидридного сдвига, такие как перегруппировка Вагнера-Мервейна, когда водородная, алкильная или арильная группа мигрирует из одного углерода в соседний углерод. |
These include hydride shift reactions such as the Wagner-Meerwein rearrangement, where a hydrogen, alkyl or aryl group migrates from one carbon to a neighboring carbon. |
К ним относятся погодные тенденции и их возможное влияние на день запуска. |
These include weather trends and their possible effects on launch day. |
К таким традициям относятся Эскрима, силат, каларипаят, кобудо и исторические европейские боевые искусства, особенно те, что относятся к немецкому Ренессансу. |
Such traditions include eskrima, silat, kalaripayat, kobudo, and historical European martial arts, especially those of the German Renaissance. |
К ним относятся первая школа английского языка, 91-я школа немецкого языка, 164-я Школа Испанского языка и французский лицей. |
These include the First English Language School, 91st German Language School, 164th Spanish Language School, and the Lycée Français. |
Попытки ввести hen как гендерно нейтральное местоимение относятся к 1966 году, когда лингвист Рольф Дунас предложил его в региональной газете Upsala Nya Tidning. |
Attempts to introduce hen as a gender-neutral pronoun date back to 1966 when linguist Rolf Dunås suggested it in the regional newspaper Upsala Nya Tidning. |
К таким машинам относятся ускорители частиц и реакторы токамака. |
Such machines include particle accelerators and tokamak reactors. |
К таким факторам относятся накопление капитала, технологические изменения и рост рабочей силы. |
Such factors include capital accumulation, technological change and labour force growth. |
Младшие лицеи относятся к средним общеобразовательным государственным школам. |
Junior lyceums refer to secondary education state owned schools. |
К ним относятся протеобактерии, Хлорофлекси, морские археи II группы и литоавтотрофы в составе Thaumarchaeota phylum. |
The thermal transfer process utilizes a ribbon coated with wax, resin, or a hybrid of the two. |
Эти виды деятельности относятся к тем, где двигатели внутреннего сгорания являются наименее эффективными. |
ACE inhibitors are also vasodilators with both symptomatic and prognostic benefit. |
При чтении страницы разговора количество уведомлений должно быть уменьшено на те уведомления, которые относятся к сообщениям страницы разговора. |
During the Japanese occupation of Hong Kong, the building served as the government headquarters. |
К ним относятся боковая стойка, беговая дорожка и тельт, а также диагональная фокстрот. |
These include the lateral rack, running walk, and tölt as well as the diagonal fox trot. |
58% игроков-женщины, в то время как 46% игроков относятся к поколению X, хотя больше молодежи и детей играют в него. |
58% of the players are women, while 46% of the players are of Gen X, though more youths and children play it. |
Новая Зеландия, Австралия и Украина относятся к числу немногих стран, которые экспортируют значительную долю производимого ими сливочного масла. |
Such use of liquid masterbatches allows highly accurate dosing and quick change of color between machine runs. |
Броши, которые не относятся к категории круглых или длинных, были редкостью в ранней англосаксонской Англии. |
Brooches that do not fall into the circular or long category were uncommon in Early Anglo-Saxon England. |
Насекомые, обнаруженные в отложениях эоцена, в основном относятся к современным родам, хотя в настоящее время эти роды часто не встречаются в этом районе. |
Insects found in Eocene deposits are mostly assignable to modern genera, though frequently these genera do not occur in the area at present. |
Эта формула кажется мне похожей на греческую, так что я просто должен следовать эмпирическому правилу. |
That formula looks like Greek to me, so I'll just have to go with the rule of thumb. |
К другим крупным комплексам относятся мать, отец, герой, а в последнее время-брат и сестра. |
Other major complexes include the mother, father, hero, and more recently, the brother and sister. |
Так, по общему правилу, в статье может быть представлено любое историческое или историческое произведение искусства с подписью. |
So, as a general rule, any historical or historic work of art with a signature may be displayed in an article. |
Согласно правилу, между кортом и любыми предметами, находящимися над ним, должно быть не менее 30 футов. |
According to rule there must be a minimum of 30 feet between the court and any objects overhead. |
Я придумал Александрию как человеческое имя, потому что люди относятся к людям. |
I came up with Alexandria as a human name, because people relate to humans. |
Это были не мятежники, а жители города, которые доверяли нашему хорошо известному мягкому правилу о помиловании. |
These were not mutineers but residents of the city, who trusted to our well-known mild rule for pardon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «относятся к правилу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «относятся к правилу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: относятся, к, правилу . Также, к фразе «относятся к правилу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
