Отправители и получатели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отправитель TCP - tcp sender
в любое время, отправив - any time by sending
отправить его как можно скорее - send it as soon as possible
необходимость отправить - the need to send
я просто отправить - i just send
я тебе отправила - i sent it to you
я отправить ее - i send her
отправить в качестве подарка - send as gift
отправился в Париж - went to paris
отправить письмо не по адресу - misdirect a letter
Синонимы к отправители: торговцы, передатчики, обработчики, грузоотправители
вот и они - here they come
причина и следствие - cause and investigation
кнут и пряник - carrot and stick
прилив и отлив - flux and reflux
сумка и багаж - bag and baggage
если и до - unless and until
Закон о фураже и кормовых продуктах - feeds act
объект добычи и транспортировки газа - facility for production and supply of gas
ну и фиг с - to hell with
смеситель для ванны и душа - bath and shower mixer
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
получать удовольствие - enjoy
получать наличными деньгами - encash
получать возможность - have a opportunity
получать ответ - elicit reply
получать увечье - sustain injuries
включить данный штаб в число получателей информации - include this headquarters as information addressee
получатели обучения - training recipients
получать пособие из фонда помощи - go on the relief fund
получать достаточное количество пищи - getting enough food
получатели социальной помощи - social assistance beneficiaries
Синонимы к получатели: получатель, адресат, приемник, реципиент, подписчик, абонент, пользователь
Это означает, что при создании ключей шифрования отправитель и получатель находятся в безопасности, даже если они не доверяют квантовому ретранслятору. |
This means that when making encryption keys, the sender and receiver are secure even if they do not trust the quantum repeater. |
Если вы создаете индивидуально настроенный инструмент выбора друзей или предлагаете игроку другой способ выбрать, кому отправить запросы, предоставьте фильтры. С их помощью игроку будет проще найти получателей. |
When building a custom multi-friend selector, or otherwise choosing who to send requests to, consider providing filters to help the player choose their desired recipients. |
Камера внутри Direct позволяет пользователям сделать снимок и отправить его получателю, не выходя из разговора. |
A camera inside Direct lets users take a photo and send it to the recipient without leaving the conversation. |
Сообщения, пересылаемые через псевдоним электронной почты, сохраняют исходные данные отправителя и получателя SMTP-конверта. |
Messages forwarded through an email alias retain the original SMTP envelope sender and recipient. |
Отправитель или получатель сообщения находится за пределами вашей организации Exchange. |
The source or destination of the message is outside your Exchange organization. |
Если поле to заполнено, отправитель не сможет выбрать других получателей. |
If the to field is specified, the sender will not be able to select additional recipients. |
Откройте сообщение электронной почты в области чтения и выберите имя отправителя или получателя, которого вы хотите добавить к своим контактам. |
Open an email message in the reading pane, and then select the name of the sender or recipient you want to add to your contacts. |
Чтобы оптимизировать фильтрацию нежелательной почты, агент фильтрации содержимого использует списки надежных отправителей, списки надежных получателей и доверенные контакты из Outlook. |
The Content Filter agent uses the Outlook Safe Senders Lists, Safe Recipients Lists, and trusted contacts to optimize spam filtering. |
В несколько более сложной форме отправитель и получатель связаны взаимно. |
In a slightly more complex form, a sender and a receiver are linked reciprocally. |
Когда получатель объявляет размер окна 0, отправитель прекращает отправку данных и запускает таймер сохранения. |
When a receiver advertises a window size of 0, the sender stops sending data and starts the persist timer. |
Если выбрано значение Кому, Копия или СК, то руководитель отправителя добавляется в качестве получателя в указанном поле. |
If you select To, Cc, or Bcc, the sender's manager is added as a recipient in the specified field. |
В компьютерных сетях задержка распространения - это время, которое требуется головке сигнала для перемещения от отправителя к получателю. |
In computer networks, propagation delay is the amount of time it takes for the head of the signal to travel from the sender to the receiver. |
Область правила транспорта можно изменить для выделения доменных имен отправителя или получателя, диапазонов IP-адресов, ключевых слов или шаблонов в адресе, членств в группах и других условий. |
The scope of a transport rule can be customized to match sender or recipient domain names, IP address ranges, address keywords or patterns, group memberships, and other conditions. |
Примечание: В списке Правила появятся правила, которые предлагаются с учетом отправителя и получателей сообщения. |
Note: In the Rules list, suggested rules appear based on the message sender and recipients. |
Положение колышков посылало отправителю недвусмысленный идентификационный код, так что отправитель мог проверить соединение с правильным получателем. |
The position of the pegs sent an unambiguous identifying code to the sender, so the sender could verify connection to the correct recipient. |
Когда субъект-получатель готов отправить ответ,он отправляет ответное сообщение на адрес субъекта возобновления, который был включен в исходное сообщение. |
When the recipient actor is ready to send a response, it sends the response message to the resumption actor address that was included in the original communication. |
The source or destination of the message doesn't matter. |
|
И отправитель, и получатель должны были указать адреса электронной почты в своих предпочтениях. |
Both the sender and recipient must have provided email addresses in their preferences. |
Например, α-синхронизатор работает, гарантируя, что отправитель всегда ожидает сообщения подтверждения от получателя. |
For example, the α-Synchronizer works by ensuring that the sender always waits for an acknowledgement message from the receiver. |
Когда буферы приемника приближаются к емкости, получатель посылает символ XOFF, чтобы сообщить отправителю о прекращении отправки данных. |
When the receiver's buffers approach capacity, the receiver sends the XOFF character to tell the sender to stop sending data. |
Одноразовая адресация электронной почты устанавливает другой, уникальный адрес электронной почты для каждой комбинации отправителя / получателя. |
Disposable email addressing sets up a different, unique email address for every sender/recipient combination. |
Ни отправитель,ни получатель Не указаны. |
No export company or local receiver listed. |
Группы: Получатели > Группы > выберите группу > Изменить > Управление доставкой > выберите параметр Отправители только в этой организации или Отправители из этой организации и за ее пределами |
Groups: Recipients > Groups > select the group > EditEdit icon > Delivery management > select Only senders inside my organization or Senders inside and outside of my organization |
Нельзя отследить ни отправителя ни получателя. |
This way, you can't trace the sender or receiver. |
Многие отправители и получатели имеют средства для еще большего уменьшения утечки. |
Many sender and receivers have means to reduce the leakage even further. |
Информация о первоначальном отправителе и конечном получателе, по всей вероятности, была путанной, измененной или фальсифицированной. |
Information concerning the original consignor and ultimate consignee would also likely be obscured, altered or falsified. |
Этот параметр указывает, что заданному получателю следует отправить сообщение о состоянии. |
This parameter specifies that the status message should be sent to the specified recipient. |
Полезная нагрузка пакета состоит из четырех адресов, аппаратного и протокольного адресов узлов отправителя и получателя. |
The payload of the packet consists of four addresses, the hardware and protocol address of the sender and receiver hosts. |
По истечении заданного интервала времени сообщения будут удалены как с устройств отправителя, так и с устройств получателя. |
After a specified time interval, the messages will be deleted from both the sender's and the receivers' devices. |
Чтобы убедиться, что вы успешно настроили исключения доменов получателей и отправителей, выполните следующую команду, чтобы проверить значения свойств. |
To verify that you have successfully configured recipient and sender domain exceptions, run the following command to verify the property values. |
Поля заголовка, включая отправителя, получателей и тему, остаются в виде обычного текста. |
Header fields, including originator, recipients, and subject, remain in plain text. |
Для каждого метода получатель должен сначала определить, какой из них использует отправитель, а затем ответить. |
For each method, the receiver must first sense which one the sender is using and then respond. |
Вы можете сделать так, чтобы получатель принимал сообщения только от отправителей, прошедших проверку подлинности (внутренних), или также принимал сообщения от пользователей, не прошедших проверку подлинности (внешних). |
You can configure the recipient to only accept messages from authenticated (internal) senders, or to accept messages from authenticated and unauthenticated (external) senders. |
Получатели, обнаружившие поврежденное сообщение, запросят новое сообщение от отправителя. |
Receivers detecting a corrupted message will request a new message from the sender. |
У каждой посылки, нам известны: адрес отправителя, получателя и вес посылки. |
For each package, we know the sender's address, the recipient's address and the weight of each parcel. |
Во многих из этих моделей коммуникация представлена как передача сообщения между отправителем и получателем. |
In many of those models, communication is represented as the transmission of a message between a sender and a receiver. |
Отправитель направляет сообщение получателю, а получатель затем становится отправителем и направляет сообщение исходному отправителю. |
The sender channels a message to the receiver and the receiver then becomes the sender and channels a message to the original sender. |
Отправитель запроса больше не связан с конкретным получателем. |
The sender of a request is no longer coupled to a particular receiver. |
Более серьезной проблемой является время, необходимое получателю для проверки пакета, сравнения его с CRC, а затем отправки ACK обратно отправителю. |
A more serious concern is the time needed for the receiver to examine the packet, compare it to the CRC, and then send the ACK back to the sender. |
Хотя отправитель сообщения часто имеет добрые намерения, когда чрезмерно уступает, он может на самом деле еще больше отдалить их от получателя. |
THough the message sender often has good intentions when overaccommodating, it can actually further alienate them from the receiver. |
Вы узнаете, сработала ли эта процедура, если для сообщений в почтовом ящике карантина нежелательной почты при просмотре через Outlook отображаются сведения об исходном отправителе, исходном получателе, а также значения вероятности нежелательной почты. |
You know this procedure worked if you can see the original sender, original recipient, or original SCL values for quarantined messages in the spam quarantine mailbox using Outlook. |
В этой модели сообщение движется в одном направлении от отправителя к получателю. |
In this model, the message travels one direction from the sender to the receiver. |
Поскольку получатель имеет коробку, сообщение внутри не может быть изменено—просто раскрыто, если отправитель решит дать им ключ позже. |
Since the receiver has the box, the message inside cannot be changed—merely revealed if the sender chooses to give them the key at some later time. |
Данное предложение действует как для получателей, так и для отправителей переводов Правэкс-Телеграф. |
This offer is valid both for recipients and senders of Pravex-Telegraph transfers. |
Другими словами, как только отправитель отправляет сообщение получателю, процесс связи заканчивается. |
In other words, once the sender sends the message to the receiver, the communication process ends. |
Найдём предполагаемого получателя и... – И это приведёт нас к отправителю? |
We find the intended recipient and... They'll lead us to the person who sent it? |
Из-за того, что разные культуры имеют разное значение в выбранном словаре, это позволяет неверно истолковать сообщение между отправителем и получателем. |
Due to different cultures there are different meaning in vocabulary chosen, this allows for a message between the sender and receiver to be misconstrued. |
Простая фаза раскрытия будет состоять из одного сообщения, открытия, от отправителя к получателю, за которым последует проверка, выполняемая получателем. |
A simple reveal phase would consist of a single message, the opening, from the sender to the receiver, followed by a check performed by the receiver. |
На вкладке Получатели выберите работников или терминалы, куда необходимо отправить сообщение. |
On the Recipients tab, select the workers or terminals to send the message to. |
Если выбрано значение Перенаправить, сообщение доставляется только руководителю отправителя, а отправитель и получатель не получают уведомлений. |
If you select Redirect, the message is only delivered to the sender's manager without notifying the sender or the recipient. |
В этом разделе содержатся сведения о доставке сообщения, отправленного получателю, который был выбран в разделе Общие сведения на текущий момент. |
This section contains detailed delivery information for a message sent to the recipient you select in the Summary to date section. |
Что касается общедоступных папок, успешность отзыва зависит от прав получателя, а не отправителя. |
In the public folder, it is the reader's rights, not the sender's, that determine the success or failure of the recall. |
Did you notice where the envelope was addressed to? |
|
Среди них были Лорд Герберт Шерберский и его брат Джордж, чья мать Магдалина была еще одним получателем стихотворных писем Донна. |
Among them were Lord Herbert of Cherbury and his brother George, whose mother Magdalen was another recipient of verse letters by Donne. |
Обнищавшие, особенно овдовевшие или осиротевшие, больные или раненые, обычно считаются достойными получателями милостыни. |
The impoverished, particularly those widowed or orphaned, and the ailing or injured, are generally regarded as the proper recipients of charity. |
В некоторых конфессиях, таких как англиканская община и Методистская церковь, конфирмация дарует получателю полное членство в местной Конгрегации. |
In some denominations, such as the Anglican Communion and Methodist Churches, confirmation bestows full membership in a local congregation upon the recipient. |
SMTP-сервер получателя видит только IP-адрес системы пересылки. |
The recipient's SMTP server sees only the forwarding system's IP address. |
Получатели Георгиевского креста соответствуют принципам известности? |
Do George Cross recipients meet the notability guidelines? |
Таким образом, если необходимо вычислить инкапсуляции ключей для нескольких получателей, то следует использовать независимые значения m. |
Thus, if key encapsulations for several recipients need to be computed, independent values m should be used. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отправители и получатели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отправители и получатели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отправители, и, получатели . Также, к фразе «отправители и получатели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
