Отращивать волосы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отращивать брюшко - develop paunch
отращивать бороду - grow beard
Синонимы к отращивать: расти, вырасти, возрастать, увеличиваться, развиваться, возрасти, расширяться, вырастать, увеличиться, становиться
тонкий как волос - thin as hair
лента для волос - hair band
лишенный волос - hairless
волна волос - hair wave
фиксатор для волос - hair fixer
искусственный волос - imitation hair
тонкий животный волос - fine animal hair
гель для волос с приданием глянцевого блеска - sleek effect gel
мусс для укрепления волос - hair booster mousse
питательные вещества для волос - hair nutrients
Синонимы к волос: сило, бог, борода, висок, пух, волосок, прядь, Влас, уса
Значение волос: Роговое нитевидное образование, растущее на коже человека, млекопитающих (мн. и ед. в знач. мн. употр. для обозначения растительности у человека, а ед. в собир. знач. употр. также для обозначения растительности у животных, идущей на технические надобности).
И я не говорю вам о выживаемости, потому что от этого ваши волосы станут белыми. |
And I'm not gonna tell you the survival rate 'cause it'll turn your hair white. |
Всерьез он обратился в растафарианство, когда начал отращивать дреды. |
I think when him start take it serious now as a Rastaman... was when him start growing dreadlocks. |
Сняв берет, выданный ей на подводной лодке Шарлот, Рейчел распустила волосы. |
Removing her U.S.S. Charlotte cap, she let her hair down. |
Я укладываю свои волосы, чтобы они выглядели, словно я их не укладывал. |
I comb my hair to make it appear as if I didn't comb my hair. |
Элизабет принялась расчесывать волосы. |
Elisabeth began to comb her hair. |
Черные волосы не поседели, но подернулись серой пылью, поредели. |
His black hair didn't turn gray, but it was suddenly thinner and dusted with gray. |
Кэлен успокаивающе погладила его по голове, взъерошила волосы. |
She rubbed his back as he put his head in his hands, running his fingers through his hair. |
Браслет с кольцами зацепился за волосы, и она недовольно поморщилась. |
The bracelet-and-rings caught in her hair, and she grimaced. |
Remove all your makeup properly, and tie all your hair in a ponytail. |
|
This guy named Fox had red, bushy hair and little, beady eyes. |
|
Его волосы обрамляли лицо густыми медными волнами, ласкали широкие плечи. |
His hair lay in rich coppery waves around his face, caressing his broad shoulders. |
На его теле мы нашли искусственные волосы из чёрного парика и укус на его бедре. |
We found synthetic hairs on his body from a black wig and bites on his thigh. |
My grandma had red hair and blue eyes. |
|
I think she said she had fair curly hair. |
|
Эта оказалась жесткая, отдавала едким серным запахом, посуду после нее надо было тщательно вытирать, а вымытые волосы делались тусклыми и сухими, как солома. |
The rank, sulphur-smelling minerally stuff had to be wiped off dishes scrupulously, and made the hair dull and coarse, like straw. |
Постоянно красит волосы вместо того, чтобы не смотреть в коробку. |
Always dyeing her hair instead of not looking in a box. |
She shook her head on my shoulder. |
|
По-военному ежиком остриженные светлые волосы торчали над нахмуренным лбом, широкий, с толстой переносицей нос был покрыт паутинкой вен. |
His prickly blond hair was cropped military short above a furrowed brow, and his bulbous nose was spidered with veins. |
и Карл - мы не даём ему отращивать волосы, потомучтоониунего торчаткак у Страшилы, и вши их обожают. |
'and Carl - we daren't let him grow his hair 'cos it stands on end and makes him look like Toyah and nits love it. |
Оттого, что ее волосы были не светлые, а каштановые, у него сложилось смутное представление о ней как о брюнетке. |
From the fact that she was a demiblonde, there resided dimly in his subconsciousness a conception that she was a brunette. |
Вскоре прибежала красная и запыхавшаяся Огюстина с корзиной в руках; волосы ее были полны снега. |
The squint-eyed imp rushed in all red-faced and out of breath with snow all in her hair. |
Это – месяц отращивания. |
This is a month's grooming. |
Его темно-белокурые волосы, длинные и густые, не скрывали крупных выпуклостей просторного черепа. |
His fair hair, long and thick, did not hide the prominent bumps on his broad skull. |
Brick is growing his hair, Axl is marrying a simpleton. |
|
Рыжие волосы и перештопанная форма? |
Red hair and a hand-me-down robe? |
Прибавьте к этому грязную ермолку, почти скрывавшую волосы, - вот и все, что можно было разглядеть на сидевшем человеке. |
This, in company with a dirty skull-cap, which hardly allowed a hair to escape, was all that distinguished the seated personage. |
If I'm right, Eli Kotite's errand boy dyes his hair. |
|
Well you know, as bright-eyed and bushy-tailed as ever. |
|
Подозреваемый Джон Грей, 38 лет, рост 185 см, среднего телосложения, волосы русые. |
Suspect is John Gray, 38, 6'1, average build, light brown hair. |
Никто не отвечает. Макмерфи расхаживает вдоль скамьи и ерошит густые волосы. |
Nobody'll say anything. McMurphy walks up and down in front of that bench, running his hand around in that thick hair. |
У меня медицинская патология, которая называется синдромом нечувствительности к андрогенам, к побочным эффектам относятся хорошие волосы, отличная кожа и никакого запаха пота. |
I have a medical condition called androgen insensitivity syndrome, and the side effects include good hair, great skin, and no body odor. |
Грудь и плечи у него были могучие, волосы белокурые, голова большая, с крутым, широким лбом умного и здравомыслящего человека. |
His shoulders and chest were ample. He had a big blond head, with an ample breadth of forehead, which was high and sane-looking. |
А волосы прикроют шрам. |
Your hair should cover the scar. |
Светло-каштановые волосы, голубые глаза, тату в виде колючей проволоки на левом бицепсе. |
Light brown hair,blue eyes,and a barbwire tattoo on his left bicep. |
Мы ищем парня у него светлые волосы, голубые глаза, примерно такого роста, и такое большое самомнение. |
We're looking for a young man with hair the color of sand, blue eyes, about this tall, and a swelled head about so big. |
Ее волосы, всегда тщательно уложенные в прическу, теперь свисали космами. |
Her hair, as a rule so elaborately arranged, was tumbling untidily over her neck. |
Дай мне вылить это на твоё лицо, на твою одежду и на твои волосы! |
Let me pour it on your face and your clothes and your hair! |
И отращивание бороды и загадывание желаний на падающую звезду этого не изменит. |
And growing beards and wishing on shooting stars is not gonna change that. |
Мистер Джарндис встал и, взъерошив волосы, принялся ходить взад и вперед. |
Mr. Jarndyce got up, rubbing his head, and began to walk about. |
Но раз уж мы оба начали отращивать волосы в неожиданных местах, полагаю, я скоро стану исполнителем главных ролей. |
But since we have both started to grow hair in unexpected places, I supposed I shall soon be working as a leading man. |
В салоне Лореаль я попросила стилиста уложить волосы крупными волнами. |
So I'm at the L'Oreal hair salon, asking the stylist to do like a really big wave. |
Our stomachs are growing roots. |
|
'It makes your tumour grow, you've been told that already. |
|
У него каштановые волосы, и он немного выше отца. |
He has brownish hair, a wee bit taller than father. |
Dark hair, brown eyes, very pretty? |
|
Я знаю, это обычная процедура, но я в ужасе, что волосы выпадут. |
And I know this is such a trivial thing to worry about, but I'm terrified of losing my hair. |
Я прослежу за тем, чтобы волосы у вас были мокрыми. Так что не думайте, что сможете отвертеться. |
And I'll check for wet hair, so don't think you can pull a fast one. |
Эта женщина может гнить в одной из тюрем Саладина пока ее волосы не побелеют, прежде, чем я буду торговать с человеком убившем моих друзей! |
This woman can rot in one of Saladin's prisons until her hair turns white before I'll trade with the man that killed my friends! |
Большинство из них несли на одной руке пиджак, а в другой - портфель, у некоторых волосы были тронуты сединой, другие вообще были без волос. |
Most of them carried their jacket over their arm and a brief case in their free hand and there were some with gray in their hair and many with no hair at all. |
Я коротко стриг себе волосы до тех пор, пока ангел любви или доброты... Но не стану раньше времени говорить о событиях, до которых мы скоро дойдем. |
I cut my own hair till the day when an angel of love and kindness... But I do not want to anticipate the state of things that I shall reach later. |
Трой. Запусти левую руку в волосы Марка. |
Troy, run your left hand through Marc's hair. |
Вдруг он почувствовал, что его щеки коснулись ее волосы, а потом и губы. |
He suddenly felt her hair on his face and then her lips. |
I've held her boots, hair from her brush. |
|
Его соломенные волосы и его комбинезон делали его похожим на творение Нормана Роквелла. |
He was like a Norman Rockwell painting. |
Мои волосы отрастают. |
My hair grows back. |
Щетка для бритья также поднимает волосы на лице перед бритьем, требуя меньшего давления от бритвы. |
A shave brush also lifts facial hair before a shave, requiring less pressure from the razor. |
The hair is longest on the flanks and rump. |
|
В большинстве стран люди, работающие в пищевой промышленности, должны покрывать свои волосы, потому что это будет загрязнять пищу. |
In most countries, people working in the food industry are required to cover their hair because it will contaminate the food. |
У Чарли длинные волосы, и он постоянно носит наушники, чтобы музыка заглушала любые упоминания о его жене и детях. |
Charlie's hair is long and he wears a headset constantly to let music drown out any mentions of his wife and children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отращивать волосы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отращивать волосы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отращивать, волосы . Также, к фразе «отращивать волосы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
