Отрицать силу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: deny, traverse, negate, disavow, gainsay, challenge, disown, disclaim, negative, contradict
отрицательный ответ - Negative answer
продолжает отрицать - continues to deny
отрицательное число - negative number
каждый отрицательный - every negative
используется для отрицательного - used for negative
отрицательное воздействие, - the negative impact that
протестировали отрицательные - have tested negative
отрицательная фаза - negative phase
у него хватило наглости отрицать это - he had the hardihood to deny it
отрицательная чётность - negative parity
Синонимы к отрицать: отрицать, отказывать, отвергать, отпираться, отказываться, отнекиваться, опровергать, сводить на нет, делать недействительным, отрекаться
Значение отрицать: Отвергать существование, необходимость, обязательность чего-н..
вводить в силу - enforce
в силу этого - owing to this fact
под силу - can do
заработать в полную силу - start working to the full extent
вступает в силу немедленно после - effective immediately upon
в силу через три месяца - into force three months
чтобы поправки вступили в силу - amendments to enter into force
между вступлением в силу - between the entry into force
силу Факультативного - force of the optional
покупка в силу приверженности к товарной марке - brand-loyal purchase
Аналитики говорят о том, что, несмотря на то, что вероятность конфликта между азиатскими гигантами мала, нельзя отрицать возможность короткого и резкого противостояния из-за Гималайских вершин. |
Analysts say that although the probability of a conflict between the two Asian giants is remote, a short, sharp conflict in the disputed Himalayan heights can't be ruled out. |
Вы думаете, что ей не под силу будет пуститься в обратный путь завтра утром? |
Will not the horse be in a condition to set out again to-morrow morning? |
Если ты уничтожишь меня, то уничтожишь свою переговорную силу. |
If you destroy me, you'll destroy your bargaining power. |
Последние данные сенсоров показывают, что судно взорвалось в силу сверхвысокого касательного напряжения. |
Our last readings indicate the craft exploded due to extreme shearing stress. |
Вступление в силу ЮНКЛОС, несомненно, послужило стимулом к тому, чтобы страны осуществляли деятельность в этой области. |
The impetus for countries to enter this field was undoubtedly the entry into force of UNCLOS. |
В силу этой тенденции становится возможным использовать результаты обследований качества обслуживания для целей нашей оценки. |
This trend makes it possible to incorporate quality survey results into our impact framework. |
Никто не может отрицать тот факт, что мировая экономика вращается вокруг американской экономики. |
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. |
В силу этого она может использоваться и для контроля выполнения целей в области устойчивого развития. |
It can therefore also be used for monitoring the sustainable development goals. |
В силу финансовых трудностей региональные комиссии избирательно подходят к участию в деятельности целевых групп. |
Because of financial constraints, the regional commissions participate selectively in the activities of the task forces. |
Со времени введения евро удельные издержки на рабочую силу повышались во Франции гораздо быстрее, чем в Германии. |
Since the euro's introduction, unit labor costs have risen dramatically faster in France than they have in Germany. |
Поправкой поощряется вступление в силу соглашений об использовании исконной земли в качестве альтернативы установленному законом режиму. |
The amendment had encouraged the conclusion of indigenous land use agreements as an alternative to the statutory regime. |
You can't deny she is attractive. |
|
Нельзя отрицать того факта, что долг, накопленный американским федеральным правительством, является значительным, и что он может в конечном итоге вызвать проблемы. |
There is no denying the debt amassed by the U.S. federal government is considerable, and has the potential to cause problems down the road. |
Если беспроводная точка доступа находится далеко от консоли, подключение сетевого адаптера к консоли Xbox 360 S может увеличить силу сигнала и полосу пропускания. |
If your wireless access point is far from your console, connecting a networking adapter to an Xbox 360 S console may improve your signal strength and bandwidth. |
Алек, если бы я смогла достать для тебя полный спектральный анализ сотового массива в ночь убийства, ты смог бы проанализировать его длину волны и силу? |
Alec, if I could get you a complete spectrum analysis of the cellular array from the night of the murder, would you be able to analyze it for wavelength and strength? |
Неужели надо ее обрить? - выговорила она через силу. |
Ought I to shave it? she asked, tight-lipped. |
Знал про силу исцеления, но ваш высочайший Ай-Кью... |
I knew you had a healing power, but your turbo IQ? |
Полярный холод обрушился на незащищенную точку земного шара, и человек, находясь в этой незащищенной точке, принял на себя всю силу ударов. |
The cold of space smote the unprotected tip of the planet, and he, being on that unprotected tip, received the full force of the blow. |
Продолжают настаивать на своем праве отрицать реальность. |
Still claiming their right to refute reality. |
Они не поймут силу атомного яда, пока не наступят потопы и не унесут их всех. |
But they did not understand the power of the atomic poison until the floods came and took them all away. |
Глубина испытанного им облегчения лишь подчёркивала силу той боли, которая наконец отступила, - боли особой, ни с чем не сравнимой. |
The intensity of the relief told him the intensity of the pain it had ended; the special pain, like no other in his life. |
Семья Бельмонтов не осознавала силу Слова Божьего! |
You Belmonts have never understood the power of the Word of God! |
Несчастья ниспосланы нам, чтобы испытать нашу силу духа. и часто оборачиваются скрытым счастьем. |
Misfortunes, we are told, are sent to test our fortitude, and they often reveal themselves as blessings in disguise. |
Ладно,значит пришелец живущий в компьютере пытается внедриться в военную силу соединенных штатов. |
Okay, so, an alien living computer is trying to infiltrate the US military. |
Использовав такую же силу, мы сможем проделать новую расщелину достаточно большую, что должно уменьшить её давление. |
With that energy we could blow a hole big enough to take the pressure off! |
По этому, я хочу закончить всё быстро, используя всю свою силу! |
I'm going to end this quickly, with my highest power! |
Чтобы вы могли правдоподобно отрицать их существование, г-н Президент. |
Two words, Mr President. Plausible deniability. |
О да, а римляне использовали силу мышц. |
Oh yes, and the Romans used treadmills. |
Это значит, что моя предопределенная жизнь вступает в силу. |
It means my preordained life is kicking in. |
По его словам, сегодня несколько моих людей применили силу, пытаясь обеспечить первоочередное лечение для своего товарища. |
Some of my people used force to get preferential treatment... - for one of their soldiers. |
А теперь, что очевидно, наша главная забота - сохранность жизни Джулии, но если мы не будем следовать их рекомендациям, наша политика страхования на случай похищения потеряет законную силу. |
Now, obviously, our primary concern is Julia's life, but our KR insurance policy will be invalidated if we don't abide by their directive. |
Что-то вроде враждебности, и, похоже, это вам излечить не под силу. |
It was a kind of malevolence, and it didn't seem to me to be the sort of thing that you could cure. |
Синтез нейтрона и протонов создает колоссальную силу эквивалентную использованию десятков килотонн взрывчатых веществ. |
The fusion of neutron and protons creates a tremendous force equivalent to 10 of gravitation. |
Пусть почувствуют силу священных паланкинов! |
Let's give them proof of the power of the palanquins! |
Они договорились все, как один, отрицать свою связь с семейством Армстронг. |
They one and all agreed to deny utterly any connection with the Armstrong family. |
ты не должен отрицать существование своего отца. |
You don't deny your own dad's existence. |
Francesca, there's a chemical bond between us that we cannot deny. |
|
It will take effect in a minute. |
|
Если все обстояло иначе - он должен был все отрицать, верно? |
Wouldn't he deny it, in any case? |
чтобы пробуждать в ней силу жизни снова и снова, и снова. |
is enough to reignite her life force again and again and again. |
Отдай мне свою силу. |
Then you will give your power to me. |
How can you deny the good that Samaritan has done? |
|
Пока The Human League распадались на части, кое-что набирало силу в одном из самых невероятных для этого мест. |
Whilst The Human League were crumbling, something was brewing in the most unlikely of places. |
Это называется хот-договым обязательством, оно имеет юридическую силу, Марк. |
It's called a hot dog promise, and it's legally binding, Mark. |
I believe in the force of your charming personality. |
|
Мы будем делать музыку вместе и она не сможет отрицать чувства ко мне. |
Now we'll make sweet music together, And she won't be able to deny her feelings for me. |
Да, командующий, это неприемлемо, потому что к тому времени шторм наберет полную силу. |
Yes, Commander, it is unacceptable. By then, we will be in the full force of the storm. |
Доктрина преследования по горячим следам имеет силу только в экстренных ситуациях, когда у офицера нет времени предупредить соответствующий полномочный орган. |
The hot pursuit doctrine applies only in emergency situations when the officer doesn't have time to alert another jurisdiction. |
You can't deny that you did write it. |
|
И чем больше я делаю это, тем больше я создаю нейронную сеть в своем мозге. То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий день. |
And the more I do that... the more I build a neuronet in my brain... that I accept that that's possible... gives me the power and the incentive to do it the next day. |
No lousy sapphire has ever pulled that off. |
|
Этот пример является одним из многих, которые иллюстрируют силу плацебо в медицинской науке. |
This example is one of many that illustrate the power of placebo in medical science. |
Градиент давления по направлению к выпуклому берегу обеспечивает центростремительную силу, необходимую для того, чтобы каждый участок воды следовал своей кривой траектории. |
A pressure gradient toward the convex bank provides the centripetal force necessary for each parcel of water to follow its curved path. |
Этот же пользователь аналогичным образом пытался отрицать существование сообщества detrans в этой странице обсуждения diff для связанной страницы. |
This same user has similarly attempted to deny the existence of the detrans community in this talk page diff for the linked page. |
Даже когда мы публично пытаемся отрицать ее значимость, она прокрадывается в нас совершенно неожиданным образом. |
Even when, in public, we try to deny its significance, it creeps through in unexpected ways. |
Утопические анархисты склонны были отрицать, что служба самообороны была необходима или желательна. |
Utopian anarchists tended to deny that self-defense service was needed or desired. |
Китнисс понимает, что Гейл предложил ей подобную стратегию, и поражается, когда Гейл не может отрицать свою причастность к смерти прим. |
Katniss realizes Gale had suggested a similar strategy to her, and is stunned when Gale cannot deny his part in Prim's death. |
You can't deny Trinity and also all these. |
|
Польшу обвинили в пособничестве нацистской Германии – обвинение, которое Варшаве было трудно отрицать. |
As a rule critics are denounced for their failure to understand the dialectic, or proletarian science, or for being traitors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отрицать силу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отрицать силу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отрицать, силу . Также, к фразе «отрицать силу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
