Отсутствующий свидетель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: missing, absent, wanting, vacant, faraway, vague, out-of-stock
имя существительное: absentee
полное отсутствие - total absence
отсутствие токсичности - lack of toxicity
выявили отсутствие - identified a lack
в Ваше отсутствие - in your absence
координация отсутствие - lack coordination
отсутствие доступа - by lack of access
отсутствие импульса - lack of momentum
указал на отсутствие - pointed out the lack
отсутствие данных с разбивкой - the lack of disaggregated data
отсутствие четких доказательств - lack of clear evidence
Синонимы к отсутствующий: отсутствующий, недостающий, потерявшийся, рассеянный, вакантный, свободный, незанятый, пустой, бездеятельный, неопределенный
Значение отсутствующий: Такой, к-рый отсутствует, не находится в наличии.
имя существительное: witness, attestor, eyewitness, bystander, onlooker, deponent, third person, third party
квалификационное свидетельство - certificate of competency
не явившийся в суд свидетель - contumacious witness
подставные свидетели - bogus witnesses
драматические свидетельства - dramatic evidence
запуганы свидетель - intimidated witness
в свидетельстве - in testament to
лишить права давать свидетельские показания - to disqualify from testimony
свидетельства о праве собственности - certificates of ownership
право быть свидетелем - eligibility as a witness
ребенок-жертва и свидетель - child victim and witness
Синонимы к свидетель: очевидец, понятой, видок, самовидец, лжесвидетель, секундант, зритель, созерцатель, наблюдатель, удостоверитель
Значение свидетель: Человек, к-рый лично присутствовал при каком-н. событии, очевидец.
Из - за недостаточного количества и отсутствия сообщений о сексуальном насилии в отношении мужчин имеющиеся немногочисленные свидетельства, как правило, носят анекдотический характер. |
Because of under- and non-reporting on sexual violence against men, the little evidence that exists tends to be anecdotal. |
Кейс полагал, что стал свидетелем физического распада ряда практикующих Енохианскую магию именно из-за отсутствия защитных методов. |
Case believed he had witnessed the physical breakdown of a number of practitioners of Enochian magic, due precisely to the lack of protective methods. |
Современные данные свидетельствуют о незначительном или полном отсутствии повышенного риска развития послеродовой депрессии у женщин, использующих арт. |
Current data indicate little or no increased risk for postpartum depression among women who use ART. |
В августе 1993 г. я впервые стала свидетелем того, как отсутствие родителей и подобные учреждения влияют на детей. |
In August, 1993, I had my first opportunity to witness on a massive scale the impact on children of institutionalization and the absence of parenting. |
Эванс предстал перед судом, но вскоре дело было прекращено из-за отсутствия свидетелей стрельбы. |
Evans was put on trial, but the case was soon dismissed due to the lack of witnesses to the shooting. |
Электроэнцефалографическое исследование выявляет отсутствие альфа-волн, что свидетельствует о нарушении сознания. |
Electroencephalographic examination detects the absence of alpha waves, signifying impaired consciousness. |
В исключительных случаях католики могут в отсутствие уполномоченного священника вступать в брак при свидетелях. |
In exceptional circumstances Catholics may, in the absence of an authorized priest, marry before witnesses. |
Итак, каким же образом отсутствие опровержения свидетельствует о чем-либо ином, кроме того, что JWs делают то, что им говорят? |
So in what manner is the absence of a rebuttal evidence of anything other than JWs doing as they are told? |
Кроме отсутствия внутренних свидетельств в душе, нет никаких внешних свидетельств из какого-либо источника, указывающих на личность переводчика. |
In addition to the lack of internal evidence in the Soul, there is no external evidence from any source to indicate the identity if the translator. |
Отсутствуют свидетельства содействия со стороны ПРООН партнерским отношениям между членом другой страновой рабочей группы Организации Объединенных Наций и благотворительным фондом. |
There is no evidence of UNDP having facilitated partnership between another United Nations country team member and a philanthropic foundation. |
Голландцы считали это отсутствие запаха добродетелью, так как оно свидетельствует о целомудрии цветка. |
The Dutch regarded this lack of scent as a virtue, as it demonstrates the flower's chasteness. |
Низкая концентрация и / или полное отсутствие фетальных клеток может свидетельствовать о предрасположенности к развитию злокачественного процесса. |
Low concentration and / or complete absence of fetal cells could indicate a predisposition to development of the malignant process. |
Отсутствие укреплений бастионов и рвов, вероятно, свидетельствует о ослаблении оборонительных забот. |
The lack of bastions and ditch reinforcement probably signals a relaxation of defensive concerns. |
С другой стороны, отсутствие свидетельств в древних источниках предполагает более позднюю дату, аргумент от молчания. |
On the other hand, lack of witness by ancient sources suggests a later date, an argument from silence. |
Последние данные свидетельствуют об отсутствии необходимости в больших популяциях бактерий для появления устойчивости к антибиотикам. |
Recent findings show no necessity of large populations of bacteria for the appearance of antibiotic resistance. |
Историки, такие как Адам Харди, утверждают, что в храме Хойсалесваре есть свидетельства существования других святынь, но сейчас они отсутствуют, потеряны для истории. |
Historians such as Adam Hardy state that the Hoysalesware temple shows evidence of other shrines but these are now missing, lost to history. |
На этом старческом лице отсутствовали неприятные морщины, которые, покрывая верхнюю часть лба, свидетельствуют о злобе или тупости. |
His aged face had none of those disagreeable wrinkles at the top of the forehead, which signify malice or stupidity. |
Ярким свидетельством полного отсутствия таких намерений должны послужить поставки российского оружия Сирии, которое в итоге оказалось в руках у боевиков Хезболлы во время второй войны в Ливане в 2006 году. |
The Russian arms supplies to Syria that ended in the hands of Hizballah during the Second Lebanese War in 2006 should serve as a clear confirmation of total absence of boundaries. |
Однако свидетельства их деятельности в качестве ювелиров отсутствуют. |
Evidence of their activity as goldsmiths, however, is lacking. |
Барри винит обстоятельства и других людей за отсутствие карьерного роста, но есть свидетельства того, что он не очень внимателен к своей работе. |
Barry blames circumstance and others for his lack of career progression, but there is evidence he is not very attentive to his job. |
Из-за отсутствия сохранившихся свидетельств мало что известно о ранней жизни и образовании Платона. |
Due to a lack of surviving accounts, little is known about Plato's early life and education. |
В отсутствие других улик, свидетельствовавших против какого-либо конкретного лица, он может лишь просить присяжных вынести вердикт в отношении неизвестного лица. |
In the absence of further evidence incriminating some particular person, he could only direct the jury to return a verdict of murder against a person or persons unknown. |
Полиция обычно раскрывает только 13% преступлений со взломом из-за отсутствия информации и свидетелей. |
Police typically only solve 13% of break-in crimes due to lack of information and witnesses. |
В этом районе отсутствуют археологические свидетельства присутствия римлян. |
The area lacks archaeological evidence of a Roman presence. |
Однако отсутствие археологических свидетельств на этом традиционном месте привело к предположениям, что сражение велось к западу от Азинкура. |
However, the lack of archaeological evidence at this traditional site has led to suggestions it was fought to the west of Azincourt. |
Оно использует результаты опросов для целей совершенствования программы работы, однако какие-либо свидетельства того, что эти данные доводятся до сведения других мест службы, отсутствуют. |
While it uses survey results for programme improvement, there is no evidence that those data are shared with other duty stations. |
В помпейских домах явно отсутствует официальная столовая и кухня, что может свидетельствовать о том, что еда или, по крайней мере, приготовление пищи в домашних условиях было необычным. |
There is a distinct lack of formal dining and kitchen area in Pompeian homes, which may suggest that eating, or at least cooking, at home was unusual. |
Отсутствие медицинских заключений или свидетельств о смерти также может объясняться нарушением общественного порядка в Кувейте после вторжения Ирака. |
Moreover, the lack of medical documentation or death certificates may be explained by the breakdown in civil order within Kuwait ensuing Iraq's invasion. |
Отсутствие этих птиц в палеогене свидетельствует о том, что там произошло массовое вымирание архаичных птиц. |
The absence of these birds in the Paleogene is evidence that a mass extinction of archaic birds took place there. |
Отныне шины бренда Federal будут иметь специальную маркировку, которая будет свидетельствовать об отсутствии вредных высокоароматических масел в составе резиновой смеси. |
Kumho Tire U.S.A. Corp. is raising tire prices as a result of market pressures created by the recent increased tariff on Chinese consumer tire imports. |
Отсутствие у человека возможности питаться по причине слабого здоровья, безработицы или низкой квалификации, не позволяющей воспользоваться возможностями в области занятости,- все эти ситуации свидетельствуют о недостаточном уровне развития человека. |
An individual's inability to consume food because of poor health, lack of employment- or skills to avail herself of employment opportunities- all constitute human development failures. |
Из-за отсутствия какого-либо официального свидетельства о рождении, многие общины претендовали на нее в течение многих лет. |
Due to the absence of any official birth certificate, many communities have claimed her over the years. |
Но из-за отсутствия исторических свидетельств у историков возникают некоторые противоречивые идеи. |
But due to the lack of historical evidence, there are some conflicting ideas among the historians. |
Отсутствие какой-либо такой закономерности в случае GRBs убедительно свидетельствует о том, что гамма-всплески должны происходить из-за пределов Млечного Пути. |
The absence of any such pattern in the case of GRBs provided strong evidence that gamma-ray bursts must come from beyond the Milky Way. |
Кроме того, отсутствие исследований, свидетельствующих о росте компенсационных выплат, является вопросом, который занимает центральное место в фундаментальном понимании реформы деликта. |
Moreover, the lack of studies suggesting there has been an increase in compensatory awards is an issue that is central to a fundamental understanding of tort reform. |
Мы уже являемся свидетелями того, как из-за отсутствия доступа в Египте скапливается гуманитарная помощь. |
We already see relief goods piling up in Egypt for lack of ready access. |
Это положило начало периоду, известному как греческие Темные Века, о котором письменные свидетельства отсутствуют. |
This ushered in a period known as the Greek Dark Ages, from which written records are absent. |
Доказательство отсутствия-это свидетельство любого рода, которое предполагает, что чего-то не хватает или что этого не существует. |
Evidence of absence is evidence of any kind that suggests something is missing or that it does not exist. |
И несмотря на отсутствие свидетелей, очень вероятно, что Джейсона признают виновным. |
And despite the lack of evidence, it is very possible that Damien will go down for this. |
Это показывает, что низкое значение r2 не следует интерпретировать как свидетельство отсутствия тренда. |
This shows that a low r2 value should not be interpreted as evidence of lack of trend. |
Суд должен определить, имеет ли отсутствие стороны или свидетеля существенное значение для дела, и были ли ранее отсрочки или задержки. |
It must be determined by the court whether the absence of a party or witness is material to the case, and whether there have been prior continuances or delays. |
Сирийские приключения Путина также не предъявляют никаких четких свидетельств его здравомыслия или отсутствия такового. |
Putin’s Syrian adventure doesn’t offer any clear-cut evidence for rationality or irrationality either. |
Критики Бича утверждают, что отсутствие рекомендаций по обращению с закрытым железнодорожным имуществом свидетельствует о недальновидности доклада. |
Critics of Beeching argue that the lack of recommendations on the handling of closed railway property demonstrates that the report was short-sighted. |
К сожалению, существует мало свидетельств того, что гейзеринг является частым явлением на Европе из-за отсутствия воды в пространстве вблизи Европы. |
Unfortunately, there appears to be little evidence that geysering is a frequent event on Europa due to the lack of water in the space near Europa. |
Он использовал морфологию для реконструкции эволюционной истории жизни, в отсутствие ископаемых свидетельств используя эмбриологию как доказательство родственных связей. |
He used morphology to reconstruct the evolutionary history of life, in the absence of fossil evidence using embryology as evidence of ancestral relationships. |
Повторяющийся характер нарушений свидетельствует об отсутствии надежной комплаенс-среды на торговой площадке фирмы. |
The repeated nature of the breaches demonstrates the absence of a robust compliance environment on the firm's trading floor. |
Свидетельства того, что государства в настоящее время готовы взять на себя такое общее обязательство, отсутствуют. |
There is no indication that States are currently ready to undertake such a general commitment. |
Другие свидетельства прибытия около 1550-1600 годов в саванны восточного побережья включают отсутствие мест, которые юго-восточные аборигены назвали в честь буйволов. |
Other evidence of the arrival circa 1550–1600 in the savannas of the eastern seaboard includes the lack of places which southeast natives named after buffalo. |
Это свидетельствует о том, что при подключении баз данных общих папок произошел сбой из-за того, что был удален контейнер общих папок или отсутствуют его необходимые атрибуты. |
This indicates a failure of public folder databases to mount because the Public Folders container has been deleted or is missing needed attributes. |
Еще больше сомнений вызывает рассказ Снелла отсутствие свидетельств того, что большое количество японских ученых покинуло Японию и никогда не возвращалось в Корею. |
Further doubt is cast on Snell's story by the lack of evidence of large numbers of Japanese scientists leaving Japan for Korea and never returning. |
Вы были свидетелем этой жестокости? |
Did you witness this inhumanity? |
И по-моему, это здорово, что Господь призвал тебя свидетелем своим. |
I think it's great you've been called to witness by the Lord. |
Чтобы подтвердить факт смерти в отсутствие трупа сколько должно быть крови? |
To confirm death without the body how much blood are we talking about? |
Поэтому я больше не смотрю на покой, как на отсутствие конфликта. |
So I don't look at peace as the absence of conflict anymore. |
Таким образом, в отсутствие безрискового актива инвестор может получить любой желаемый эффективный портфель, даже если все, что доступно,-это пара эффективных взаимных фондов. |
So in the absence of a risk-free asset, an investor can achieve any desired efficient portfolio even if all that is accessible is a pair of efficient mutual funds. |
Отсутствие уединения и отсутствие водоснабжения означает, что девушки предпочитают оставаться дома во время менструации. |
No privacy and lack of water supply means that girls prefer to stay at home during menstruation. |
Во многих странах при принесении присяги требуется, как высшее утверждение, чтобы свидетель говорил правду. |
In many countries it is required, on taking an oath, as the highest assertion that the witness would be speaking the truth. |
На уровень образования девочек негативно влияют гендерные стереотипы, насилие, отсутствие санитарных условий и последствия сексуальной активности. |
Girls' educational attainment is adversely affected by gender stereotypes, violence, lack of sanitary facilities and the consequences of sexual activity. |
Хад хочет сохранить жизнь Эль-Бедохе, потому что он нужен ему как свидетель, чтобы исправить судебную ошибку. |
Hud wants to keep El Bedoja alive because he needs him as a witness to correct a miscarriage of justice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отсутствующий свидетель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отсутствующий свидетель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отсутствующий, свидетель . Также, к фразе «отсутствующий свидетель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
