От начала и до конца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отклонение от типа - variance
бежать как от огня - avoid like the plague
в непосредственной близости от - in close proximity to
газонокосилка с питанием от аккумуляторной батареи - battery mower
отклонение от перпендикулярности перемещений по осям Х и У - squareness of x to y axes
отказаться от христианства - renounce Christianity
скрываться от правосудия - abscond
по независящим от нас причинам - owing to circumstances
защита от ударов молний - lightning protection
перестрахование от кражи велосипедов - bicycle theft reinsurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: start, starting, beginning, origin, source, outbreak, onset, rise, commencement, first
класть начало - lead off
начало болезни - onset of disease
начало карьеры - carier start
начало 18-ого века - beginning of the XVIII century
начало нарезной части канала ствола орудия - origin of rifling
брать начало в чемл. - originate in cheml.
начало в - beginning in
брать своё начало - taking its origin
давший начало - gave rise
начало новой эры - a new era
Синонимы к начало: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, начало, открытие, дебют, наступление, почин
Антонимы к начало: стоп, результат, оставить, результат, пройти, заключение, закончить, выйти, завершение, прекращение
Значение начало: Первый момент или первые моменты какого-н. действия, явления ;.
приземистый и толстый - podgy
императорский и царский орден святого Станислава 2 степени - Order of Saint Stanislaus 2 class
гарантия годности для продажи и эксплуатации - merchantability and fitness warranty
парк военных кораблей Буффало и округа Эри - buffalo and erie county naval and military park
совокупность характерных и сопровождающих видов сообщества - complete specific assemblage
сучковатое и свилеватое дерево - knotty and knaggy wood
исключать и т.п. - excluded, etc.
инженер релейной защиты и автоматики - relay protection and automation engineer
уплотнение между поршнем и штоком - piston-to-rod seal
доходы от приватизации и управления госсобственностью - revenues from privatization and state property management
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
от одного конца до другого - from one end to another
жить до - live till
пугать до смерти - scare to death
до мельчайших деталей - down to the finest detail
до отвращения - ad nauseam
до самого - to the
животновод, ведущий хозяйство с полным циклом (от разведения до откорма) - livestock, leading to economy of a complete cycle (from breeding to fattening)
отклонение (суммы итога) в центах (при учете с округлением до одного доллара) - deviation (total amount) in cents (with allowance rounded to one dollar)
до установленного срока - prior to the due date
Вес до 75 кг, женщины - Up to 75 kg women
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
имя существительное: end, last, ending, close, closing, stop, finish, tip, bottom, tail
словосочетание: latter end
передний конец - leading end
конец топливного цикла - back end of fuel cycle
кладущий конец - laying the end
на какой конец - to which end
хорошее начало обеспечивает хороший конец - a good beginning makes a good ending
валютный курс на конец дня - day-end currency rate
конец нерегулируемой вилки - butt end
конец основной программы - main program end
курс валют на конец месяца - month-end currency rate
обменный курс на конец квартала - quarter-end exchange rate
Синонимы к конец: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, точка, край
Антонимы к конец: основной, начало, начать, выполнить, выполнить, выйти, начать, начать, бесконечный, прибыть
Значение конец: Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, кусок ;.
С конца XVII века стало известно, что растения содержат вредные химические вещества, которых избегают насекомые. |
It has been known since the late 17th century that plants contain noxious chemicals which are avoided by insects. |
Группа была образована в 1976 году и достигла популярности в эпоху диско конца 1970-х. |
The group was formed in 1976 and achieved popularity during the disco era of the late 1970s. |
Волк просвистел с одного конца города до другого. |
Wolf whistled, from one end of the town to the other. |
Right, but when the teacher follows through... |
|
Противники Тани добились того, что его кандидатура не была проголосована до конца сессии сената, тем самым проиграв выдвижение. |
Opponents of Taney ensured that his nomination was not voted on before the end of the Senate session, thereby defeating the nomination. |
С самого начала мы не собирались проливать ни чьей крови. |
We never had any intention to spill even a single drop of blood. |
Эгвейн начала бросать встревоженные взгляды на пустые окна, выходящие на улицу. |
Egwene began casting uneasy glances at the empty windows fronting the street. |
До конца дня мы уберём Му Хва Со и Хам Пю На. |
Before the day is over, Mu Ahn, Hwa Su, and Han Pyeong Jo will be finished. |
Чтобы нас допрашивали до конца жизни в какой-нибудь офшорной камере пыток? |
And spend the rest of our lives being interrogated in some offshore torture chamber? |
First they were the Oilers, and now they're the Titans. |
|
Эта группа не поверила до конца в то, что он отсутствовал именно по тем причинам, которые были им названы. |
The only articles of the Criminal Code which address racism relate to racist speech and racially motivated violence. |
Со времени начала кризиса, доходы от экспорта самых бедных стран сократились на 26,8 миллиардов долларов или 44%. |
Since the crisis began, export earnings of the world's poorest countries are down $26.8 billion, or 44%. |
Я только что начала работу над новым проектом, благодаря которому буду регулярно появляться на Ближнем Востоке, хотя явно не в Турции или Сирии. |
I’ve just started a new job that will take me back to the Middle East regularly — though obviously not to Turkey or Syria. |
Для начала загрузите фото или видео и проведите пальцем по фильтрам вправо до самого конца списка. |
Start by uploading a photo or video and swiping all the way to the right on your filters, until you reach the end. |
Внезапно я в Национальном театре, и я просто не мог поверить в это до конца. |
Suddenly I'm at the National Theatre and I just couldn't quite believe it. |
На встрече в Стамбуле 21 ноября генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг сказал, что он с нетерпением ждет начала работы с администрацией Трампа. |
At a meeting in Istanbul on November 21, NATO Secretary General Jens Stoltenberg said he was looking forward to working with a Trump administration. |
Для начала альянсу следует усилить и расширить направляемую в Прибалтику группировку из четырех батальонов. |
The alliance should, for one thing, expand and strengthen its deployment of four battalions to the Baltic nations, to make it a more credible deterrent. |
Будь мама похожа на других матерей, я бы немножко знала музыку, хоть для начала. |
If Ma had been like anybody else, I might have had some little musical knowledge to begin upon. |
Затем я начала описывать ей веселое общество, гостящее у нас в доме. Бесси слушала с интересом. Это было как раз то, что она любила. |
Then I went on to describe to her the gay company that had lately been staying at the house; and to these details Bessie listened with interest: they were precisely of the kind she relished. |
Нет, я не похудела, но я начала краситься способом, придающим очертанию лица более тощий вид. |
No, I didn't lose weight, but I started using my make up to contour my face to look skinnier. |
Не стоит никого беспокоить. И я начала засыпать. |
I needn't disturb them; and I began to doze. |
Моя дорогая мисс Кэтрин, - начала я, слишком живо помня ее недавнюю доброту, чтобы сразу обрушиться с укорами, - куда вы ездили верхом в такой поздний час? |
'My dear Miss Catherine,' I began, too vividly impressed by her recent kindness to break into a scold, 'where have you been riding out at this hour? |
Но она позвонила мне из дома и начала Бормотать о нашем возвращении из Нью-Йорка. |
But she called me from home and started rambling about us going back to New York. |
Для начала можем пристрелить пса и прибить его к стенке. |
We can start by shooting a dog and nailing it to a wall. |
Знаете, я мог прочитать наизусть Гибель Вечерней звезды от начала и до конца, не пропустив не единого слова. |
Do you know I could recite the Wreck of the Hesperus from start to finish, not a word out of place? |
Что он покажет нам для начала? |
What's he gonna bring out for the appetizer course? |
Вы проверяли приспособления до начала шоу? |
And when you checked the equipment before the show |
Теперь Павлу Николаевичу было дорого свидетельство тех больных, которые знали его опухоль с самого начала. |
Pavel Nikolayevich now put a high value on the testimony of those patients who had known his tumour from the start. |
Ваш сигнал постоянно прерывается после начала шторма. |
Your signal has been coming in sporadically since the storm hit. |
За каждым движением стального мускула следовало другое движение, за ним третье, четвертое - и так без конца. |
Behind every steel-like contraction of a muscle, lay another steel-like contraction, and another, and another, apparently without end. |
У нас лучше развиты способы обнаружения молекулярных разрушений в той вселенной, но простого теста на уровень радиации будет достаточно, что бы определить, начала ли распадаться вселенная. |
We have more advanced ways to detect molecular degeneration over there, but a simple radiation test should be enough to see whether the fabric of the universe has begun to decay. |
Обычно я сразу вижу тех, кто откажется от курса, у них с самого начала как бы извиняющееся выражение лица. |
I can usually tell the ones who drop. They have a guilty look about them. |
Когда Инверта начала снижение, то стало ясно, что она была просто золотоискательница. |
When Inverta took off, it became clear she was just a gold digger. |
Jennie took a towel from the rack and began to dry her hands. |
|
Просто выбираешь идею и медвежатничаешь ее до конца. |
Just pick an idea and bear down on it. |
Это было не пока она не достигла 40 лет, когда её внешность начала увядать, так она поняла, что на самом деле она такая же интересная и особенная, как варёная морковь. |
It wasn't until she reached age 40, when her looks started to fade, that she learned she was actually about as interesting and special, as a wet carrot. |
По мере того, как излучение и материя стремительно расширялись во всех направлениях, Вселенная со временем начала остывать. |
As all the radiation and matter shoots out in different directions, the Universe eventually starts to cool. |
And you will beg for death before the end! |
|
Освобожденная от моей матери... я начала жизнь со всеми ее наслаждениями. |
Liberated from my mother I found life rich in all its delights |
Для начала, кто все-таки представляется вам наиболее вероятной кандидатурой на роль убийцы? |
To begin with, supposing you had to make a sporting guess, who would you choose? |
Well, to begin with, I knew that it was evil to be selfish. |
|
Я знал, что Шарлотта стала пропускать еженедельные социальные мероприятия. заморозила свой абонемент в спортзал, начала одеваться как... |
I knew when Charlotte stopped attending the weekly social functions, let her gym membership lapse, started dressing more like a... |
И мы пройдём его до конца. |
And we're going all the way. |
Не разворачивайтесь. Поезжайте до конца прямо и направо. |
No, you can turn right at the end. |
...Не до конца... |
Not worked it out in the full sense. |
И Лэнгдон прошел весь этот путь от начала до конца. |
And Langdon had followed it... from beginning to end. |
Ваше высочество, - ответил Брекенбери, - я буду лелеять память об этой чести до конца моих дней. |
Your Highness, replied Brackenbury, it is an honour I shall prize extremely. |
Одним словом, он завел речь без начала и конца, a batons-rompus, кричал, что я мальчишка, что он научит... что он даст понять... и так далее, и так далее. |
To put things shortly, he began a speech which had neither beginning nor ending, and cried out, a batons rompus, that I was a boy whom he would soon put to rights-and so forth, and so forth. |
Потом Бош совсем разошелся и объявил, что в этой кишке можно состариться, что они никогда не дойдут до конца, а если вылезут, то прямо на небо. |
Boche was now quite carried away and declared that they were growing old climbing up this chimney pipe. Was it ever coming to an end, or did it go right up to heaven? |
Но я знаю, что мы будем возмещать причиненный друг другу ущерб до конца нашей жизни. |
But I got a feeling we're gonna be making amends to each other for the rest of our lives. |
'Then, Yossarian, it finally happened-the beginning of the end. |
|
И да, я смогу составить тебе отчет о денежных потоках до конца дня. |
And, yes, I can get the cash flow statements for you before closing today. |
В этот день он был раскрыт до конца и заговорщики схвачены. |
That day it was fully uncovered and the conspirators were arrested. |
Он и эту докурил до конца и все не сводил глаз с далеких гор, с хмурых туч, что снова сгущались в небе, грозя дождем. |
It, too, he smoked down steadiliy, not once lifting his gaze from the far mountains and the monsoon clouds lowering the sky. |
Это значит, что она должна подносить ему пиво, пока он пускает газы на диване, до конца дней своих? |
That means she has to bring him beers while he farts on the couch till the day she dies? |
В алфавитном порядке слева направо числа записываются со своими цифрами в порядке большого конца. |
In left-to-right scripts, numbers are written with their digits in big-endian order. |
При ремонте деревянных духовых инструментов испытание на задымление включает в себя подключение одного конца инструмента и выдувание дыма в другой для проверки на герметичность. |
In woodwind instrument repair, a smoke test involves plugging one end of an instrument and blowing smoke into the other to test for leaks. |
Позже стало ясно, что травма Юстаса не позволит ему выйти на поле по крайней мере до конца сезона. |
It later became clear that Eustace's injury would keep him out for at least the rest of the season. |
С конца 20-го века Бахрейн инвестировал в банковский и туристический секторы. |
Since the late 20th century, Bahrain has invested in the banking and tourism sectors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от начала и до конца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от начала и до конца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, начала, и, до, конца . Также, к фразе «от начала и до конца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.