От незаконного использования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отказываться от намерения - give up one’s intention
отделить от - split off from
отказаться от надежды - abandon hope
погибать от рук террористов - die at hands of terrorists
отстранять от власти - strip of power
раздражение кожи от бритья - razor irritation
отойди от Меня, сатана - get behind me, satan
основание для освобождения от наказания - reason for remission of sentence
скрывать от их глаз - cover from their sight
освобождение кишки от содержимого - stripping out casing contents
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
будет незаконным - will be illegal
незаконная трансграничная деятельность - illegal cross-border activities
незаконно задержан - unlawfully detained
незаконное нанесение ран - unlawful wounding
незаконное плотское знание - unlawful carnal knowledge
незаконное производство опиума - illicit opium production
незаконный оборот базы данных - illicit trafficking database
незаконный оборот диких животных - illegal wildlife trafficking
незаконный оборот на море - illicit traffic by sea
объявить забастовку незаконной - outlaw a strike
полное использование древесины - close utilization
ежедневное использование - daily use
использование методов контрацепции - the use of contraceptive methods
автомобилестроение использование - automotive use
использование под выпас - pastoral use
был использован в качестве - has been used as
воскресенья и праздники исключаются, если не использовались - shex unless used
доступ или использование - access to or use
вы не использовали - you didn't use
сила может быть использована - force may be used
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
Например, доступ к государственной базе США GenBank даже не предполагает заключения соглашения, запрещающего незаконное использование. |
The US government's GenBank, for example, doesn't even have an agreement banning misappropriation. |
Филиал Министерства Фей Зесскии, их работа заключается в борьбе с незаконным использованием фей. |
A branch of the Ministry of Fairies of Zesskia, their job is to handle illegal fairy usage. |
Фирма может использовать незаконные или неэкономические методы, такие как вымогательство, для достижения и удержания принудительного монопольного положения. |
A firm may use illegal or non-economic methods, such as extortion, to achieve and retain a coercive monopoly position. |
Скорее всего, он не будет прямо использовать слова это было законно или незаконно, но он будет содержать смешанный анализ и, таким образом, иметь сбалансированное мнение. |
It will likely not directly use words 'it was legal, or it was illegal,' but it will contain mixed analysis and thus have a balanced opinion. |
В других случаях они могут использоваться для другой преступной деятельности, не обязательно связанной с насильственными преступлениями, например для незаконной охоты на дичь. |
In other cases, they may be used for other criminal activities not necessarily related to violent crime, such as illegal hunting of game. |
Незаконное копирование материалов или предоставление доступа к ним нарушает Соглашение об использовании служб Майкрософт. |
Copying or sharing unauthorized materials violates the Microsoft Services Agreement. |
В странах, где проституция является незаконной, использование данных об арестах для составления общей статистики проституции может ввести в заблуждение. |
In countries where prostitution is illegal, the use of arrest data to create general prostitution statistics can be misleading. |
Например, знаете ли вы, что ваше использование Wikipe-tan на Вашей странице использования, вероятно, незаконно? |
For instance, did you know that your use of Wikipe-tan on your use page is probably illegal? |
С учетом простоты процесса незаконного изготовления его незаконное использование может распространиться и на другие регионы;. |
Given the ease of the illicit manufacturing process, the extent of illicit use may spread further in other regions;. |
Аборты, сокрытие рождений, фиктивные браки и подкуп использовались для сокрытия преступлений незаконнорожденных. |
Many sociologists, however, do not see Searle's contributions to social theory as very significant. |
Поскольку использование фипронила в производстве пищевых продуктов для потребления людьми в Европе является незаконным, было начато уголовное расследование. |
Because the use of fipronil is illegal in the production of food for human consumption in Europe, a criminal investigation has been initiated. |
Во время войны в Ираке незаконное использование этих пяти методов британскими солдатами способствовало гибели Баха Мусы. |
During the Iraq War, the illegal use of the five techniques by British soldiers contributed to the death of Baha Mousa. |
Ядав перечислил восемь объектов недвижимости, которые, как он утверждал, были незаконно приобретены Вермой с использованием неаудированных средств RAW для секретных операций. |
Yadav listed eight properties that he claimed were purchased illegally by Verma using RAW's unaudited funds for secret operations. |
Правда ли, что Зенто назвал происходящее незаконной забастовкой и ждет подтверждения для использования Акта Раша? |
Is it true Zento declared it an illegal strike and seeks approval for the Rush Act? |
Незаконная торговля наркотиками-это статья, которая, я думаю, может заинтересовать членов этого проекта WikiProject, и она может использовать некоторую экспертизу! |
Illegal drug trade is an article that I think might interest members of this WikiProject, and it could use some expertise! |
Незаконное использование считается мелким правонарушением и подлежит судебному преследованию. |
Illegal use is considered a misdemeanor and subject to legal prosecution. |
Французское и британское правительства проигнорировали жалобы националистических властей на якобы незаконное использование золота. |
French and British governments disregarded the complaints of Nationalist authorities about the allegedly unlawful use of the gold. |
Они упускают то, что он никогда не использовал незаконные наркотики. |
They overlook the fact that he never used illegal drugs. |
Кому я могу пожаловаться на это незаконное использование системы оповещения? |
Who do I complain to about this illegitimate use of the warning system? |
Black Hawk был использован OAM для пресечения незаконного въезда в США Кроме того, OAM регулярно использует UH-60 в поисково-спасательных операциях. |
The Black Hawk has been used by OAM to interdict illegal entry into the U.S. Additionally, OAM regularly uses the UH-60 in search and rescue operations. |
Ваше видео было удалено из-за незаконного использования товарного знака. |
If you see the Video removed - trademark issue message next to one of your uploaded videos, it means the video in question has been found to violate our trademark policy. |
В докладе содержалась рекомендация о немедленном смещении со своих должностей четырех старших чиновников переходного правительства за незаконное присвоение и нецелевое использование государственных средств. |
The report had recommended the immediate dismissal of four senior officials in the Transitional Government for misappropriation and mismanagement of public funds. |
Амбридж решает использовать незаконное проклятие Круциатуса на Гарри, чтобы допросить его о местонахождении Сириуса. |
Umbridge decides to use the illegal Cruciatus Curse on Harry to interrogate him about Sirius's whereabouts. |
В США эфир использовался в качестве рекреационного наркотика в эпоху сухого закона 1930-х годов, когда алкоголь был объявлен незаконным. |
In the US, ether was used as a recreational drug during the 1930s Prohibition era, when alcohol was made illegal. |
При первой попытке использовать его незаконно, карта будет деактивирована самим считывателем карт. |
At the first attempt to use it illegally, the card would be deactivated by the card reader itself. |
В докладе в качестве примера упоминается использование незаконной торговли оружием, осуществляемой через границы, которые не патрулируются надлежащим образом компетентными властями. |
The reports mentioned use as an example illicit arms trafficking carried out across borders that are not adequately patrolled by the competent authorities. |
И выше 150 метров отключение воздушного судна было бы незаконным, например, при использовании устройства такого, как Убийца дронов? |
And above 500 feet, it would be illegal to disable a drone aircraft, for example, by using a device such as the Drone Dropper? |
Согласно статье 322 УК наказанию подлежат незаконные приобретение, хранение, использование, сбыт либо разрушение радиоактивных материалов. |
In accordance with article 322, the illegal acquisition, storage, use, sale or destruction of radioactive materials is a punishable offence. |
РПК столкнулась с осуждением со стороны некоторых стран за казни гражданских лиц, использование террористов-смертников, детей-солдат и участие в незаконном обороте наркотиков. |
The PKK has faced condemnation by some countries for executing civilians, using suicide bombers, Child Soldiers and involvement in drug trafficking. |
Однако потребители выступают против включения насекомых в их пищу, и использование насекомых в кормах для животных остается незаконным в таких областях, как Европейский Союз. |
However, consumers are opposed to the inclusion of insects in their food, and the use of insects in animal feed remains illegal in areas such as the European Union. |
Фирма также может использовать временных работников для изменения размера компенсации, что обычно является незаконным или невозможным способом. |
A firm can also use temp workers to vary compensation in what would normally be an illegal or impossible manner. |
Политическая коррупция - это использование властных полномочий государственными чиновниками или их сетевыми контактами для незаконной личной наживы. |
Political corruption is the use of powers by government officials or their network contacts for illegitimate private gain. |
Строительство третьего производственного завода в Сиане возобновилось в 2011 году, после того как компания была оштрафована за незаконное использование земли. |
Construction of a third manufacturing plant in Xi'an resumed in 2011, following the company being fined for illegal land use. |
Репродукция Человека и Закон Эмбриологии, вполне соглашается с использованием незаконно полученных стволовых клеток. |
The Human Fertilisation and Embryology Act is quite clear about the use of illegally obtained stem cells. |
Ты знал, что Донна проникла в архив незаконно, но позволил нам использовать тот отчет? |
You knew Donna bullshitted her way into that company and you let us use those work orders? |
Был осужден за незаконное владение огнестрельным оружием, нарушение закона об использовании взрывчатых веществ и т.п. |
Has been convicted for the illegal possession of firearms violating use of explosives laws, etc. |
Одним из обвинений, выдвинутых в ходе судебного разбирательства, было то, что Microsoft незаконно использовала ранние объявления. |
One of the accusations made during the trial was that Microsoft has illegally used early announcements. |
Сокращение URL-адресов может быть использовано спамерами или для незаконной интернет-деятельности. |
URL shortening may be utilized by spammers or for illicit internet activities. |
Два конкурирующих спортсмена имеют возможность использовать незаконный и / или опасный препарат для повышения своей производительности. |
Two competing athletes have the option to use an illegal and/or dangerous drug to boost their performance. |
Усилия по сохранению дикой природы были направлены на повышение осведомленности о смертельных последствиях использования незаконно отравленных приманок посредством просвещения по этому вопросу. |
Wildlife conservation efforts have attempted to increase awareness of the lethal consequences of using illegally poisoned baits through education about the issue. |
Использование любым другим лицом или организацией является незаконным и может привести к судебному преследованию. |
Use by any other person or organization is illegal, and may lead to prosecution. |
Возникли разногласия в связи с проблемой незаконного использования одноранговых сетей в целях обеспечения общественной безопасности и национальной безопасности. |
Controversies have developed over the concern of illegitimate use of peer-to-peer networks regarding public safety and national security. |
Незаконное использование гипер-времени, в хранилище третьего уровня. |
Unauthorized hypertime, storage level three. |
Поскольку употребление амфетамина является незаконным в большинстве стран, использование учащимися запрещенных препаратов часто рассматривается большинством государственных регулирующих учреждений в качестве серьезной проблемы. |
Since amphetamine use is illicit in most countries, the off-label use by students is often regarded as a major issue by most governmental regulation institutions. |
Для возвращения средств незаконного происхождения могут быть использованы следующие гражданско-процессуальные процедуры. |
The following mechanisms could be employed to return funds of illicit origin using civil procedures. |
Льюиса арестовали, но никогда не обвиняли в покушении на убийство или государственной измене, и приговорили к трем годам тюрьмы за незаконное хранение и использование огнестрельного оружия. |
Lewis was arrested, but never charged with attempted murder or treason, and sentenced to three years in jail for unlawful possession and discharge of a firearm. |
Apple была обвинена в незаконном ограничении доступа пользователей к их музыке и видео, а также в использовании EULAs, которые противоречат норвежскому законодательству о защите прав потребителей. |
Apple was accused of restricting users' access to their music and videos in an unlawful way, and of using EULAs which conflict with Norwegian consumer legislation. |
Мистер Олдерсон, вы арестованы за незаконное использование компьютера, нарушение личных свобод и воровство. |
Mr. Alderson, you're under arrest for unauthorized use of a computer, computer trespass, and grand larceny. |
Эта программа первоначально использовалась для отслеживания программы мониторинга сердца для IBM PC, и пираты распространяли незаконные копии дисков. |
This program was originally used to track a heart monitoring program for the IBM PC, and pirates were distributing illicit copies of the disks. |
Владение этим оружием является незаконным в некоторых странах, за исключением использования в профессиональных школах боевых искусств. |
Possession of this weapon is illegal in some countries, except for use in professional martial art schools. |
Вызывающим беспокойство фактором по-прежнему является незаконное занятие элементами СКП частных домов тех, кто хотел бы вернуться. |
One discouraging factor remains the illegal occupation by UPC elements of the private homes of those wishing to return. |
У организации Organs Watch имеется множество писем, указывающих на то, как действуют организованные группы торговцев, как они сохраняют свои схемы в тайне, как они уговаривают потенциальных доноров и переводят незаконно полученные деньги. |
Organs Watch has many copies of letters that show how organised traffickers can be, how they keep schemes quiet and how they coach kidney sellers and transfer illicit payments. |
Вы только одного не учитываете, что это незаконно, чтобы деньги меняли владельцев без товарообменных операций в киберпространстве. |
Here's the one thing that that doesn't consider, is that it is illegal for money to exchange hands in cyberspace. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Для них точно так же, как рабовладелец имеет право на компенсацию за незаконное сексуальное присвоение, свободная женщина также имеет право на компенсацию. |
For them, in the same way that the slave owner was entitled to compensation for sexual misappropriation, the free woman was also entitled to compensation. |
Они обнаружили, что Grundig, немецкий производитель бытовой техники, действовал незаконно, предоставляя эксклюзивные дилерские права своей французской дочерней компании. |
They found that Grundig, a German manufacturer of household appliances, acted illegally in granting exclusive dealership rights to its French subsidiary. |
Иран ответил, что его ядерная деятельность носит мирный характер и что участие Совета Безопасности является злонамеренным и незаконным. |
Iran responded that its nuclear activities were peaceful and that Security Council involvement was malicious and unlawful. |
Несколько высокопоставленных руководителей Tiger впоследствии были арестованы за мошенничество и другие незаконные действия, связанные с Gizmondo. |
Several high-ranking Tiger executives were subsequently arrested for fraud and other illegal activities related to the Gizmondo. |
Случаи, связанные с наркотиками, такие как незаконный оборот наркотиков, их хранение и употребление. |
Cases related to drugs such as Drug trafficking, possessing and using. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от незаконного использования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от незаконного использования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, незаконного, использования . Также, к фразе «от незаконного использования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
