Туриста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
живот Дели, диарея, флюс, месть Монтесумы
Конечно, огонь-это способ разжечь огонь в плохих условиях или когда у туриста нет рукотворного оборудования, например, когда топливо мокрое или у зажигалки закончилось топливо. |
Sure fire is a way to start a fire in bad conditions or when a hiker has no man-made equipment, like when the fuel is wet, or the lighter has run out of fuel. |
Однако РПК за всю свою историю арестовала 4 туриста и отпустила их всех, предупредив, чтобы они не входили в зону боевых действий. |
However, the PKK had in its history arrested 4 tourists and released them all after warning them to not enter the war zone. |
Зависимость от электроники для работы в ситуациях жизни и смерти означает, что жизнь туриста находится под угрозой, когда оборудование выходит из строя. |
Depending on electronics to work in life-and-death situations means that the hiker's life is at risk when the equipment fails. |
Ватикан выразил соболезнование родным пострадавшего от нападения туриста из Дюссельдорфа... Который, как нам подтвердили, скончался... |
The Vatican is expressing sympathy for the mugging victim a Dusseldorf tourist now confirmed dead... |
7 охотников, 4 туриста, и 2 работников были объявлены пропавшими, и это все в радиусе 75-ти миль от Мистик Фоллс. |
7 hunters, 4 campers, and 2 state employees have been reported missing as well, all of this within a 75-mile radius of mystic falls. |
Сезон в основном представляет собой пародию на сериал Survivor, и в нем участвуют 22 туриста в соревновании на выбывание. |
The season is mostly a parody of the series Survivor, and features 22 campers in an elimination-based competition. |
23 января на лесной дороге, ведущей в Эль-Солис, было обнаружено тело немецкого туриста Карла Флика. |
On January 23rd, the body of German tourist Karl Flick was found on the forest road leading to El Solís. |
После обнаружения оператор мог более эффективно направлять спасателей к месту нахождения туриста, поскольку географическое положение и ориентиры были четко обозначены. |
Once located, the operator could more efficiently direct rescuers to the hiker's location because the geographic position and reference landmarks were clearly labeled. |
Агенство общается с ним через еженедельную памятку туриста Госдепартамента. |
The Agency reaches out to him through the State Department's weekly travel advisory. |
Правительство Кима недавно по весьма странным обвинениям задержало на шесть недель 85-летнего американца и ветерана корейской войны, приехавшего в страну в качестве туриста. |
The Kim government recently detained an eighty-five-year-old American Korean War veteran and tourist for about six weeks on bizarre charges. |
Но в этом году банда встречает нового туриста, и призер мистера Дэвиса Ситцевый козел по имени Билли медведь пропал. |
But, the gang meets a new camper this year, and Mr. Davis's prize winning Calico Goat named Billy Bear is missing. |
Уокер играл туриста из Канзаса, а его жена Аида изображала абиссинскую принцессу. |
Walker played a Kansas tourist while his wife, Aida, portrayed an Abyssinian princess. |
Конечная цель санки-получить брачную визу в родную страну туриста, жениться на туристке, а затем бросить ее. |
A sanky's ultimate goal is to obtain a marriage visa to the tourist's native country, marry the tourist, then abandon her. |
Контрольные списки могут быть составлены из нескольких источников, а затем адаптированы к предпочтениям туриста и скорректированы для конкретных походов. |
Checklists may be compiled from multiple sources, and then tailored to fit a hiker's preferences, and adjusted for specific hikes. |
Он превратился в деревенского парня, простака, туриста в своей собственной стране. |
He was a rube, an innocent, a tourist in his own country. |
Грег Ейц вчера сбежал из тюрьмы в Нью-Йорке, убил двух полицейских, двух рабочих в тюрьме, туриста, и ранил сержанта Доддса. |
Greg Yates escaped custody last night in upstate New York after killing two state troopers, two ConElectric workers, and a camper, and shooting Sergeant Dodds. |
Ведь роль жаждущего развлечений туриста унизительна до отчаяния. Полная профанация всего. |
This tourist performance of enjoying oneself is too hopelessly humiliating: it's such a failure. |
Другим ранним примером был поисковый самолет, который искал заблудившегося туриста в пересеченной горной местности. |
Another early example was a search aircraft looking for a lost hiker in rugged mountain terrain. |
Группа установила режим записи в течение недели и игры туриста по выходным. |
The group established a routine of recording during the week and playing tourist on the weekends. |
Используя это, можно заставить туриста спуститься по тропе на день или два с небольшой разницей в еде, обычно съедаемой. |
Using this can put a hiker down the trail a day or two with little difference in the foods normally eaten. |
Словения предлагает туристам широкий спектр природных и культурных удобств. |
Slovenia offers tourists a wide variety of natural and cultural amenities. |
Приближается наш Супер-пупер-дупер летний день, и он бы пригодился, но мы решили, что большое мероприятие добавит туристам энтузиазма. |
Our Lazy Hazy Crazy Days of Summer event is coming up, and that'll help, but we thought a supersized event would generate fresh enthusiasm for tourists to visit. |
Однако сегодня железнодорожная линия в основном служит живописным маршрутом, используемым туристами. |
However, today the rail line mainly serves as a scenic route used by tourists. |
Оператор камеры был лучше способен искать туриста, зная географический контекст изображения камеры. |
The camera operator was better able to search for the hiker knowing the geographic context of the camera image. |
Она занимается туристами. |
Oh, she's busy with the tourists. |
Она приехала в Индию в качестве туриста и начала работать актрисой, сменив свою базу в Мумбаи из Бразилии, чтобы начать свою карьеру. |
She came to India as a tourist and began working as an actress, changing her base to Mumbai from Brazil in order to set her career. |
Большинство пассажиров были французскими туристами из Парижского метрополитена. |
Most of the passengers were French tourists from the Paris metropolitan area. |
Некоторые участки стен сохранились и часто посещаются туристами. |
Some sections of the Walls remain and are frequented by tourists. |
Из-за непредсказуемой погоды в регионе туристам рекомендуется быть готовыми к дождеванию и защите от солнца. |
Due to the region's unpredictable weather, tourists are advised to be prepared with rain gear and sun protection. |
Я завидую туристам, потому что я думаю, что они изучают путешествие географии и посещение различных частей мира. |
I envy the tourists because I think that they study geography traveling and visiting different parts of the world. |
Уорбрик был в команде Веллингтона, которая столкнулась с туристами 13 мая. |
Warbrick was in the Wellington team that faced the tourists on 13 May. |
Большинство пассажиров были немецкими туристами, направлявшимися в круиз в Нью-Йорк. |
Most of the passengers were German tourists en route to New York for a cruise. |
Это название отражает то, как мост воспринимается местными жителями, а также туристами. |
The name reflects the way the bridge is seen among the local people as well as tourists. |
Затем Клингенберг столкнулся с югославскими войсками, которые захватили пьяного немецкого туриста, которого они, в свою очередь, взяли в плен. |
Klingenberg then encountered some Yugoslav troops, who had captured a drunk German tourist, whom they in turn captured. |
В начале августа были окончательно разработаны планы по открытию места кремации для посещения публикой и туристами после церемонии кремации. |
In early August, plans were finalized to open the cremation site for public and tourist visitation after the cremation ceremonies. |
Многие зарабатывают на жизнь фермерством и продажей ремесел и продуктов питания туристам. |
Many make a living through farming and the sale of handcrafts and foods to tourists. |
Дело было трагикомическое, типичный пример того, почему туристам не следует шляться без супровода. |
Beef was tragically ridiculous, fine example of why tourists should not wander around without guides. |
Хотя когда-то он был довольно распространен, его собирали почти до исчезновения, когда сборщики собирали его, чтобы продать туристам. |
Although it was once quite common, it was picked almost to extinction when pickers collected it to be sold to tourists. |
Продажа базы кокаина приезжим туристам дает тем, кто находится внутри, значительный доход и необычное количество свободы в тюремных стенах. |
The sale of cocaine base to visiting tourists gives those inside a significant income and an unusual amount of freedom within the prison walls. |
В развивающихся странах изделия ручной работы продаются местным жителям и в качестве сувениров туристам. |
In developing countries, handicrafts are sold to locals and as souvenirs to tourists. |
Все погибшие и пропавшие без вести пассажиры были китайскими туристами, которые составляют более четверти иностранных туристов в Таиланде. |
All of the dead and missing passengers were Chinese tourists, who constitute more than a quarter of foreign tourists in Thailand. |
Женщинам-туристам рекомендуется не носить леггинсы, мини-юбки, платья без рукавов и короткую или обтягивающую одежду в общественных местах. |
Female tourists are advised not to wear leggings, miniskirts, sleeveless dresses and short or tight clothing in public. |
В 2014 году Катар запустил кампанию скромности, чтобы напомнить туристам о скромном дресс-коде. |
In 2014, Qatar launched a modesty campaign to remind tourists of the modest dress code. |
Она присматривает за всем делом; она распоряжается всеми деньгами. А я не могу продать даже бычка на обед туристам. |
She 'tends to all the business; she handles all the money; I can't sell even a beef-steer to a party of campers, myself. |
После 1985 года Митчелл продолжал вести бесплатные беседы о районе Уинд-Ривер и переписываться с туристами, ищущими его совета. |
After 1985, Mitchell continued to give talks about the Wind River area, free of charge, and to correspond with hikers seeking his counsel. |
Туристам также нравится Рокфеллеровский центр и Вулворт-билдинг. |
Tourists also like the Rockefeller Center and the Woolworth Building. |
Есть и другой сценарий, - продолжала Виттория.- Допустим, убийца накачивает кардинала наркотиком и провозит его в Пантеон на инвалидной коляске под видом престарелого туриста. |
Or the killer drugs the cardinal, Vittoria said, brings him to the Pantheon in a wheelchair like some old tourist. |
Ливия долгое время была заведомо трудной страной для посещения западными туристами из-за жестких визовых требований. |
Libya had long been a notoriously difficult country for Western tourists to visit due to stringent visa requirements. |
Я имею в виду, я знаю, что вещи в Средневековье были довольно убогими, но, действительно, вы могли бы оставить туристам немного гламурной иллюзии. |
I mean, I know things were pretty grotty in the Middle Ages, but, really, you might leave the tourists a bit of glamorous illusion. |
Хотя акцент на острове Танжер, кажется, исчезает, поскольку молодые жители выросли с доступом к средствам массовой информации и многочисленным туристам с материка. |
Although the accent on Tangier Island appears to be fading as younger residents have grown up with access to mass media and numerous mainland tourists. |
Стокгольм - самый важный туристический город в Швеции, измеряемый как количество ночей, проведенных туристами. |
Stockholm is the most important tourist city in Sweden, measured as the number of nights spent by tourists. |
Ресторан Nam-tso расположен в непосредственной близости от отеля и часто посещается китайскими туристами, посещающими Лхасу. |
The Nam-tso Restaurant is located in the vicinity of the hotel and is frequented especially by Chinese tourists visiting Lhasa. |
Кости, найденные в другом месте семейного участка, считались принадлежавшими ей, и были вновь помещены в нынешнюю могилу, посещаемую туристами в доме Бетси Росс. |
Bones found elsewhere in the family plot were deemed to be hers and were reinterred in the current grave visited by tourists at the Betsy Ross House. |
Я на Таймс-Сквер помогаю заблудившимся туристам. |
I give directions to tourists in Times Square. |
- снаряжение туриста - camping equipment
- страховой полис туриста - traveler insurance policy
- полис туриста - traveler policy
- библиотечка туриста-водника - library of water tourists
- быть проводником туриста - to guide a tourist
- в качестве туриста - as a tourist
- полис страхования туриста - travel insurance policy
- для туриста - tourist-friendly
- информация для туриста - tourist information
- много туриста - lots of tourist
- свидетельство о страховании туриста от болезней - tourist health insurance certificate