Ошибочно заключены в тюрьму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: mistakenly, erroneously, in error, falsely, improperly, fallaciously, badly, amiss
быть ошибочным - be in error
ошибочным - false
ошибочный результат - an erroneous result
экспозиция ошибочная классификация - exposure misclassification
ошибочный смысл - misguided sense
толковать ошибочно - to interpret mistakenly
ошибочно считается - wrongly considered
ошибочное считывание - erroneous reading
ошибочно применяется - wrongly applied
ошибочное отнесение - erroneous attribution
Синонимы к ошибочно: ошибочно, неуместно, по ошибке, ложно, лживо, фальшиво, притворно, искусственно, неправильно, неладно
заключение контрактов на предоставление услуг - contracting of services
заключен контракт - contract concluded
заключение нового - conclusion of a new
заключения ювелирных изделий - jewelry findings
вести переговоры о заключении соглашения - negotiate for a treaty
в момент заключения контракта - at the time of contracting
дать консультативное заключение - give an advisory opinion
пожизненное заключение без возможности освобождения - life imprisonment without possibility of release
приговоренные к пожизненному заключению - convicted to life imprisonment
по заключению - on conclusion of
Синонимы к заключены: решить, принять, закончить, совершить, подписать
пребывать в прежнем состоянии - remain
графить в клетку - graffiti in a cage
оставшийся в живых - survivor
попасть в сетку - get into the net
в тыл - to the rear
в сторону тыла - towards the rear
в первой стадии - in the first stage
в ближайшие дни - in the coming days
класть в футляр - sheathe
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
заключать в тюрьму - remand into prison
помещать в тюрьму - put to prison
обратно в тюрьму - back to prison
был заключен в тюрьму за - had been imprisoned for
издать судебный приказ о заключении в тюрьму - order imprisonment
посылая вас в тюрьму - sending you to prison
хочу пойти в тюрьму - wanna go to jail
собирался в тюрьму - was going to prison
посадили меня в тюрьму - put me in prison
он был заключен в тюрьму - he was imprisoned
Ошибочно считалось, что заключенного заставляли стоять на голове заостренного кола, и эта ошибка была повторена в новом английском словаре. |
It was thought erroneously that the prisoner was forced to stand on the head of a pointed stake, and this error was repeated in the New English Dictionary. |
После вынесения приговора Тернер был заключен в тюрьму Метрополитен-центра содержания под стражей в Бруклине, а затем переведен в федеральный исправительный комплекс Терре-Хот. |
After his conviction, Turner was incarcerated in the Metropolitan Detention Center, Brooklyn, and was later moved to the Federal Correctional Complex, Terre Haute. |
The meaning is not in the words themselves. |
|
Он сказав: Мы можем быть слепыми к очевидному — мы прикидываем цифры ошибочно — но мы иногда слепы к своей слепоте. |
He said, We can be blind to the obvious - so we've got the numbers wrong - but we can be blind to our blindness about it. |
Рассказы моряков отличаются простотой, и смысл их как бы заключен в скорлупу ореха. |
The yarns of seamen have a direct simplicity, the whole meaning of which lies within the shell of a cracked nut. |
Мы собираем группу работников розничных магазинов, которых ошибочно обвинили в краже. |
We're gathering a class of retail workers who were wrongly accused of stealing from their stores. |
Поскольку речь идет о наклонном измерении, промеренная глубина будет превышать истинную, а ее местоположение будет ошибочно привязано к точке непосредственно под судном. |
Since this is a slant measurement, the measured depth will be greater than the true depth and will be incorrectly positioned, directly under the ship. |
d) позиция была ошибочно закрыта в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы; |
d) a position is closed by mistake due to the failure, malfunction or misuse of the trading platform software/hardware, |
20 февраля 1989 года с Государственным молочным предприятием, Багдад, был заключен контракт на поставку оборудования и кабелей высокого напряжения . |
A contract was concluded on 20 February 1989 with the State Enterprise for Dairy Product, Baghdad, for the supply of “H.T. equipment and cables”. |
Наверное, враждебность, которую я чувствую в вас, ошибочно направлена на меня. |
Perhaps the animosity I feel from you is misdirected at me. |
Вы ошибочно приняли преганглионарное волокно за постганглионарный нейрон. |
You mistook a pre-ganglionic fibre for a post-ganglionic nerve. |
Ошибочно полагать, что пластик не разлагается. |
It's a misconception that plastic doesn't degrade. |
То что я сделал, Сол – непростительно, но я не уверен, что это было ошибочно. |
What I did was unforgivable, Saul, but I'm not sure it was wrong. |
Этот союз был заключён на небесах. |
This is a match made in heaven. |
Are you under the mistaken impression that you only defend people you like? |
|
Битти вытряхнул пепел из трубки на розовую ладонь и принялся его разглядывать, словно в этом пепле заключен был некий таинственный смысл, в который надлежало проникнуть. |
Beatty knocked his pipe into the palm of his pink hand, studied the ashes as if they were a symbol to be diagnosed and searched for meaning. |
Все наше законодательство базируется на защите от того, чтобы невинный человек, был ошибочно обвинен. |
Our whole legal system is based on protecting that one innocent person that's been falsely accused. |
Не могу же я сразу и читать и слушать, - прерывал зятя Александр Александрович, ошибочно относя к себе монолог, произносимый Юрием Андреевичем себе под нос. |
I can't both read and listen, Alexander Alexandrovich interrupted his son-in-law, mistakenly taking as addressed to him the monologue Yuri Andreevich was speaking to himself under his breath. |
20 октября 1399 года он был заключен в тюрьму в Виндзорском замке, а 3 ноября лишен герцогства Омале, но не других своих титулов. |
On 20 October 1399, he was imprisoned at Windsor Castle, and on 3 November deprived of the dukedom of Aumale, but not his other titles. |
Эта оценка иногда ошибочно приписывается эпизоду смерти трамвая 8 декабря 1989 года. |
This rating is sometimes incorrectly credited to the 8 December 1989 tram death episode. |
Штауффенберг, став свидетелем взрыва и дыма, ошибочно предположил, что Гитлер действительно мертв. |
Stauffenberg, upon witnessing the explosion and smoke, erroneously assumed that Hitler was truly dead. |
Там японцы отдыхали на пляже и наблюдали за ближайшим вулканическим островом на горизонте, который они ошибочно приняли за гору Фудзи. |
There the Japanese rested on the beach, and watched a nearby volcanic island on the horizon that they mistook as Mount Fuji. |
Судно пришвартовалось в Мокпо,где с помощью Спмт был заключен контракт на разгрузку Эля. |
The vessel docked at Mokpo, where ALE were contracted to unload the ship using the SPMTs. |
Например, полиневропатия острой порфирии может быть ошибочно принята за синдром Гийена-Барре, и в таких ситуациях обычно рекомендуется тестирование на Порфирию. |
For instance, the polyneuropathy of acute porphyria may be mistaken for Guillain–Barré syndrome, and porphyria testing is commonly recommended in those situations. |
Это особенно ценно в тех случаях, когда редактор уже проделал продуктивную работу и искренне верит, что он делает что-то полезное для WP, хотя и ошибочно. |
This is particularly valuable in cases where the editor has done productive work before, and truly believes they are doing something to benefit WP, however misguided. |
Хотя планеты иногда могут быть ошибочно приняты за звезды, наблюдая ночное небо, планеты на самом деле меняют свое положение от ночи к ночи по отношению к звездам. |
Although planets can sometimes be mistaken for stars as one observes the night sky, the planets actually change position from night to night in relation to the stars. |
Он также встречает маленький, таинственный прыгающий мяч, который, как полагают, был беглым яйцом, которое подверглось воздействию света, который он ошибочно принимает за свой Кабум. |
He also meets a small, mysterious bouncing ball that is thought to have been a runaway egg that got exposed to the light, which he mistakes for his kabump. |
Лимфатический узел заключен в фиброзную капсулу и состоит из наружной коры и внутреннего продолговатого мозга. |
A lymph node is enclosed in a fibrous capsule and is made up of an outer cortex and an inner medulla. |
Жители, которые переходили вброд реку после разлива, обратились в больницу с жалобами на жжение ног и были ошибочно диагностированы с тепловым ударом. |
Residents who waded in the river after the spill went to the hospital complaining of burning feet and were misdiagnosed with heat stroke. |
Контракт может быть заключен только на один год или на другой срок. |
The contract may be for only one year, or other duration. |
Его часто ошибочно идентифицируют как транспортное средство для восстановления Бергетигера. |
It is often misidentified as a BergeTiger recovery vehicle. |
Громит арестован и заключен в тюрьму, а дом Уоллеса наводнен овцами. |
Gromit is arrested and imprisoned, while Wallace's house is inundated with sheep. |
Впоследствии он был заключен под стражу, судим и осужден по нескольким обвинениям в коррупции. |
He was subsequently incarcerated, tried and convicted on multiple corruption charges. |
Договор доказал союзникам, что мир с Германией не может быть заключен путем переговоров и что боевые действия должны продолжаться до тех пор, пока Германия не сдастся. |
The Treaty proved to the Allies that there could be no negotiated peace with Germany and that fighting would have to continue until it surrendered. |
Он бежал от наступления Советской Армии в Словакию, а затем в Австрию, где был снова арестован гестапо и заключен в тюрьму в Вене. |
He escaped the advance of the Soviet army to Slovakia and later to Austria where he was again arrested by the Gestapo and imprisoned in Vienna. |
Тексты Самвара-тантры заимствовали список питха из текста Шивы Тантрасадбхава, вводя ошибку копирования, когда божество было ошибочно принято за место. |
The Samvara tantra texts adopted the pitha list from the Shaiva text Tantrasadbhava, introducing a copying error where a deity was mistaken for a place. |
Обломки часто ошибочно идентифицируют как корабль свободы. |
The wreck is often misidentified as a Liberty ship. |
ТЭК был заключен в старую шахту и может завладеть человеческими существами, но это состояние быстро ухудшает хозяина и требует от него смены хозяев. |
Tak had been imprisoned in an old mine shaft and can take possession of human beings, but this state quickly deteriorates the host and requires it to change hosts. |
Статья была ошибочно приписана мистеру Джеймсу Кроссли, но на самом деле была написана Чарльзом Уилером. |
The article was incorrectly attributed to Mr. James Crossley, but was in fact by Charles Wheeler. |
Дим ошибочно предположил, что предложение Лоджа подразумевает американское подкрепление против переворота. |
Diệm mistakenly presumed that Lodge's offer implied American reinforcements against the coup. |
Теперь они могут заключить мир, который должен быть заключен. |
They can now make the peace which has to be made. |
После терактов 11 сентября 2001 года сикхи на Западе были ошибочно приняты за мусульман и подверглись преступлениям на почве ненависти. |
After the attacks of September 11, 2001, Sikhs in the West have been mistaken for Muslims and subjected to hate crimes. |
Позже этот приговор был отменен, и отец, в возрасте 88 лет, никогда не был заключен в тюрьму. |
This sentence was later overturned, and the father, at age 88, was never imprisoned. |
Сад написал 120 дней Содома в течение 37 дней в 1785 году, когда он был заключен в Бастилию. |
Sade wrote The 120 Days of Sodom in the space of 37 days in 1785 while he was imprisoned in the Bastille. |
Третий брак Бардо был заключен с немецким миллионером-плейбоем Гюнтером Саксом и длился с 14 июля 1966 года по 1 октября 1969 года. |
Bardot's third marriage was to German millionaire playboy Gunter Sachs, and lasted from 14 July 1966 to 1 October 1969. |
Тем временем их современник воле Сойинка был заключен в тюрьму за встречу с биафрскими чиновниками и провел в тюрьме два года. |
It's a simple question; you have been misdirecting the conversation with this lastest exchange instead of being useful in the slightest. |
Его второй брак был заключен в 2006 году с Хелен Уолш, которая занимала пост представителя штата Иллинойс с 2018 по 2019 год. |
His second marriage was in 2006 with Helene Walsh, who served as an Illinois state representative from 2018 to 2019. |
Он обычно заключен в квадратные скобки, чтобы указать, что он не является частью цитируемого вопроса. |
It is generally placed inside square brackets to indicate that it is not part of the quoted matter. |
Когда был заключен Верденский договор, Лотарь передал Карлу власть над землями, где находился Ферьер. |
When the Treaty of Verdun was negotiated, Lothair gave up to Charles authority over the lands where Ferrières was situated. |
Ошибочно эта валюта также называется Ethereum. |
Mistakenly, this currency is also referred to as Ethereum. |
На ней изображена история Уголино из дантовского ада, в котором граф XIII века заключен в тюрьму и голодает вместе со своими детьми. |
It depicts the story of Ugolino from Dante's Inferno in which the 13th century count is imprisoned and starving with his children. |
Израильские агенты ошибочно приняли свою цель за Али Хасана Саламеха, начальника оперативного отдела Черного сентября. |
The Israeli agents had mistaken their target for Ali Hassan Salameh, the chief of operations for Black September. |
В январе 1420 года между Чосоном и кланом со был заключен договор. |
A treaty was negotiated between Joseon and the Sō clan on January 1420. |
Марсель Блох был заключен в тюрьму правительством Виши в октябре 1940 года. |
Marcel Bloch was imprisoned by the Vichy government in October 1940. |
Носорог заключен в тюрьму и содержится там с успокоительным, но вскоре вырывается и продолжает пытаться похитить Джеймсона. |
Rhino is imprisoned and kept there with sedation but soon breaks out and continues to try to kidnap Jameson. |
Скопируйте / вставьте это здесь, потому что оно было ошибочно помещено на страницу статьи 216.40.234.227. |
Copy/pasting this here, because it was erroneously placed on the article page by 216.40.234.227. |
Шешель был заключен в тюрьму в 1994 и 1995 годах за свою оппозицию Милошевичу. |
Šešelj was jailed in 1994 and 1995 for his opposition to Milošević. |
This, however, is mistaken for at least two reasons. |
|
Почти сразу же принц Эдмунд отбыл в Англию,а Эдуард остался, чтобы посмотреть, будет ли заключен договор. |
Almost immediately Prince Edmund departed for England, while Edward remained to see if the treaty would hold. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ошибочно заключены в тюрьму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ошибочно заключены в тюрьму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ошибочно, заключены, в, тюрьму . Также, к фразе «ошибочно заключены в тюрьму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
