Падать как подкошенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: fall, come down, drop, tumble, topple, go down, sink, crash, wane, dip
словосочетание: lose one’s balance
падать духом - to lose heart
падать в обморок - get swoon
падать фолом - fall foul of
падать за борт - fall overboard
падать вниз - fall down
валиться (или падать) с ног - fall (or fall) to the ground
падать в ноги - fall at his feet
падать на колени - fall on your knees
падать с дерева - fall from tree
падать сверху вниз - fall from the top down
Синонимы к падать: ниспадать, валиться, грохнуться, грянуться, низвергаться, повергаться, низринуться, обрушиваться, шлепнуться, бултыхнуться
Значение падать: Опускаться, валиться на землю, книзу.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
хранить как сокровище - treasure
как нельзя лучше - never better
как сказано выше - as stated above
относиться как к ребенку - treat like a child
выглядит как - look like
как оказалось - as things turned out
обычно, как правило - normally, usually
то как - how
как она относится ко - what does she think of
любить, как собака палку - hate
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Они будут спотыкаться и падать, смеяться и плакать, но такова жизнь. |
They'll stumble and fall, laugh and cry, but such is life. |
Бери ношу по себе, чтоб не падать при ходьбе. |
Take burden for you, for not fall when you are running. |
По мере того как цены продолжали падать, чай становился все более популярным, и к 1750 году стал британским национальным напитком. |
As prices continued to drop, tea became increasingly popular, and by 1750 had become the British national drink. |
Вероятно, обнаружат что-то в квантовой механике, но яблоки так и будут продолжать падать. |
They might discover some new quantum mechanics, but apples right here are still going to fall down. |
Она даже забыла, что надо махать крыльями, и дракон начал падать. |
She forgot to flap their wings, and the dragon began to fall. |
The light has to be at the right angle to catch the shine. |
|
Ты будешь замерзать и голодать, истекать кровью и падать от изнеможения. |
You'll freeze and go hungry and bleed and fall down from exhaustion. |
С потемневшего еще утром зимнего неба к вечеру начал падать мелкий холодный дождь. |
The grey of the winter morning was by evening a cold drizzle. |
В тот момент, когда нация был преисполнена скорби в связи с кончиной своего лидера, недалеко от места проведения похорон начали падать ракеты. |
While a nation grieved its fallen leader, rockets began falling a short distance from the funeral service. |
В сущности, доходность правительственных облигаций продолжила падать и торгуется на рекордных уровнях или около них в Германии, Франции, Испании и Италии. |
Indeed, government bond yields have extended their falls and are trading at or close to record lows in Germany, France, Spain and Italy. |
S&P 500 продолжает падать после того, как достиг верхнего сопротивления тренда долгосрочного бычьего диапазона пару недель назад, чуть не доходя до отметки 2080. |
The S&P 500 is continuing to fall after reaching the upper resistance trend of its long-term bullish channel a couple of weeks ago at just shy of 2080. |
Ладно, милый, когда будешь падать, постарайся приземляться на задницу. |
Okay, honey, when you fall down, try to fall on your bottom. |
The value of the dollar began to drop. |
|
It is not clear what exactly caused the metals to plunge. |
|
You seem to enjoy your fainting, mother. |
|
Возможно, что и цилиндры на время перестали падать потому, что марсиане боятся попасть в своих же. |
Very likely that's why the cylinders have stopped for a bit, for fear of hitting those who are here. |
О, Господи! -сказала она мгновенье спустя, осознав значение печального взгляда гостьи, и как подкошенная упала в кресло. |
'Oh, my God!' said she, understanding the meaning of that tearful look. She sank hack into the chair. |
The dominoes will fall no more, and the ramparts will remain upright. |
|
Прицелился ему в живот - индейца только таким выстрелом и уложишь... Он рухнул как подкошенный и покатился вниз. |
An' I laid my sights on his belly, 'cause you can't stop a Injun no other place-an'-then. Well, he jest plunked down an' rolled. |
Стрелка упала до отметки девять тысяч пятьсот и продолжала падать. |
The needle had dropped to ninety-five hundred feet and was still dropping. |
Маркел умудрился нахлестаться чего-то смертоубийственного в это безалкогольное время, валился как подкошенный на перила и грозил их обрушить. |
Markel had contrived to get plastered on something lethal in that alcohol-less time, and kept toppling against the banisters, which threatened to break under him. |
И когда стоимость аргентинской валюты начала падать, случилось то, что должно было случиться. |
And when Argentina's currency started to drop, that's exactly what happened. |
Но ты не бойся, падать - это совсем как летать. Разве что у этого полета есть постоянный пункт назначения. |
But don't be scared, falling is just like flying, except there's a more permanent destination. |
Он начал носить персидскую одежду и персидскую корону, и даже заставлял людей падать ниц перед собой как было принято в Азии. |
So he started wearing Persian clothes and the Persian royal crown, and even making people prostrate themselves in front of him in the Asian manner. |
Когда на конце их набралось слишком много, они стали падать в огонь. |
When there were enough on the end they fell off into the fire. |
Ну до чего же ты любишь сразу падать духом! -сказал дядюшка Рэт с упреком. |
'What a fellow you are for giving in!' said the Rat reproachfully. |
Когда мы запретили враждебные мысли, преступность немедленно начала падать. |
When we prohibited hostile thought, crime began to drop immediately. |
Я говорю тебе - чем выше ты вознесешь Адама Пэйджа, тем больнее ему будет падать. |
I'm telling you right now, the higher that you raise up Adam Page, the lower you're gonna fall when he drops. |
Sherlock, you need to fall on your back. |
|
You can't quit every time you get an ax in the back. |
|
We cannot allow things to fall through the cracks. |
|
But what I want you to know... is you mustn't give in to despair. |
|
Похоже, ниже падать уже некуда, при том, что однажды меня родная мать проиграла в кости на задворках казино. |
This might be the lowest point of my life, and my mom once lost me in a craps game behind a casino. |
If Hwang sells, then the price will go down further. |
|
И этот прибор, по-вашему, обладает способностью стремительно падать? |
And this instrument, in your opinion, can fall headlong? |
Нет! Ты был настолько пьян, что упал, как подкошенный. |
No, you were so drunk, you were out like a light. |
Но сбрасывание листовок было большим делом, датчане узнали о том, что немцы наступали, когда начали падать листовки... |
But dropping leaflets was a big thing, the first the Danes knew of the Germans invading was that the leaflets were dropping over... |
Посещаемость маскарада Worldcon достигла пика в 1980-х годах и начала падать после этого. |
Worldcon masquerade attendance peaked in the 1980s and started to fall thereafter. |
Выяснилось, что мяч Ригби продолжал падать после того, как вылетел в окно. |
It's revealed that Rigby's ball continued to bank after going out the window. |
] Вне приемника, это намного меньше, чем долгосрочные уровни OSHA более 95% энергии луча будет падать на прямую кишку. |
] Outside the receiver, it is far less than the OSHA long-term levels Over 95% of the beam energy will fall on the rectenna. |
Во-первых, нужно доказать, что при наличии двух фокусов A и B и соотношении расстояний любая точка P, удовлетворяющая соотношению расстояний, должна падать на определенную окружность. |
First, one must prove that, given two foci A and B and a ratio of distances, any point P satisfying the ratio of distances must fall on a particular circle. |
Роман заканчивается тем, что Темерер и Лоренс глубоко в России, без провизии, и первый снег роковой зимы 1812/1813 года начинает падать. |
The novel ends with Temeraire and Laurence deep in Russia, low on provender, and the first snow of the fateful winter of 1812/1813 beginning to fall. |
Количество отходов, производимых BASF, продолжает падать. |
The amount of waste BASF produces has continued to fall. |
В то время как цена DRAM продолжает падать, цена флэш-памяти падает еще быстрее. |
While the price of DRAM continues to fall, the price of Flash memory falls even faster. |
Когда ему нужна работа, самое лучшее, что он может найти, - это ходить и натыкаться на деревья в яблоневом саду Мистера Барли, заставляя яблоки падать с деревьев. |
When he wants a job, the best job he can find is walking around and bumping into trees on Mr. Barley's apple orchard, making the apples fall off the trees. |
С этой высоты он будет свободно падать, достигая динамического давления, аналогичного тому, с которым столкнулись Экзомары EDM при входе в атмосферу Марса. |
From that height, it will fall freely reaching a dynamic pressure similar to that encountered by the ExoMars EDM at entry into the Mars atmosphere. |
Теперь вы выключаете насос и позволяете уровню воды постепенно падать до 0 футов. Твой бак сейчас пуст. |
Now you turn off the pump and let the water level gradually fall to 0 ft. Your tank is empty now. |
Она делала неоднократные попытки прорваться, и несколько раз ей приходилось спешиваться и падать плашмя на землю для безопасности. |
She made repeated attempts to get through and several times had to dismount and fall flat on the ground for safety. |
Сильно пораженные животные становятся слабыми, у них развивается атрофия мышц задних конечностей, и они могут падать или неохотно ложиться, когда их держат взаперти. |
Severely affected animals become weak, develop muscle atrophy in the hind limbs, and may fall or become reluctant to lie down when confined. |
Все это время вода не переставала падать с неба; я не говорю, что шел дождь, потому что это было похоже на очередной потоп. |
The Episode Lyu manga series is a special story focused on character Lyu Lion from the main series. |
От латинского procidere-падать вперед. |
From the Latin procidere - to fall forward. |
Вылупившиеся личинки роют туннели внутри яблок и заставляют их преждевременно падать, создавая неприглядные коричневые пятна. |
The hatched maggots burrow tunnels within the apples and cause them to fall prematurely and create unsightly brown spots. |
Он будет падать вниз в легком скольжении за наземной добычей или налетать ястребом на летающее насекомое. |
It will drop down in a light glide for terrestrial prey or swoop hawk-like on a flying insect. |
Когда в 1950-х годах цены начали падать, маслозавод Святого Петра столкнулся со многими проблемами. |
When prices began to drop during the 1950s, the St. Peter Creamery faced many challenges. |
Стоимость оборудования ТОР продолжает падать. |
The cost of TOR equipment has continued to fall. |
Свободные пряди могут свободно падать через край доски, как правило, падая на левую переднюю сторону колпачка. |
The loose strands are allowed to fall freely over the board edge, typically falling over the left front side of the cap. |
Что я думаю, так это то, что какой-то придурок продолжает его удалять. его добавляли 3 или 4 раза, и он продолжает падать. |
WHAT I THINK is that some douche keeps deleting it. its been added 3 or 4 times and it keeps coming down. |
В Китае династии будут расти и падать, но, по резкому контрасту со Средиземноморско-европейским миром, династическое единство будет восстановлено. |
In China, dynasties would rise and fall, but, by sharp contrast to the Mediterranean-European world, dynastic unity would be restored. |
По словам Пауэрса, позади него взорвалась ракета, и после этого его U-2 начал падать носом вниз. |
According to Powers, a missile exploded behind him and after this occurred his U-2 began to nosedive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «падать как подкошенный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «падать как подкошенный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: падать, как, подкошенный . Также, к фразе «падать как подкошенный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
