Пальчиковый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пальцевый, пальчатый
Пальчиковый корень известен как тема кунчи в Индонезийском языке. |
Fingerroot is known as temu kunci in Indonesian. |
Пальчиковый корень также входит в состав тонизирующих смесей, таких как знаменитый индонезийский тоник Джаму. |
It is an independent publication and receives no financial support from the university. |
Ты хочешь апельсиновый сок, а я даю тебе пальчиковый сок. |
You want orange juice, and I am giving you finger juice. |
Пальчиковый корень также входит в состав тонизирующих смесей, таких как знаменитый индонезийский тоник Джаму. |
Fingerroot is also incorporated into tonic mixtures such as the famous Indonesian tonic jamu. |
Предложили бьI этому идиоту килограмм дамских пальчиков и пол кило сьIра бесплатно и он бьI точно так же проснулся! |
One kilo okra, 500 grams cheese for 'free' would've woken him |
Пальчиковые куклы часто украшаются глазами и ртами, сделанными из ткани или других материалов. |
Finger puppets are often decorated with eyes and mouths made out of fabric or other materials. |
Я не знал, что можно с пальчиком в комнатах общего пользования. |
I didn't know we could do finger stuff in the public rooms. |
Well, he'd take his little finger and tickle my uterus. |
|
Ему просто нужны были несколько смышленых пальчиков, которые бы из Клея сделали Али. |
He just needed some savvy fingers to mold his clay into an Ali. |
All I have to do is lift my little finger. |
|
Кажется, знала, - ответила она, проводя исхудавшим пальчиком по лбу, словно стараясь помочь своей памяти, - но теперь забыла. |
I thought I knew once, she said, passing her thin fingers over her eyelids, as though to aid her memory, but I know no longer. |
Он вцепился в нее так сильно, что костяшки пальчиков побелели. |
He was holding on to her so tightly that his nails were drawing blood. |
В феврале 2015 года полиция провела бесплодные, трехдневные морские и пальчиковые поиски в этом районе, включая реку Леа и болота Уолтемстоу, в поисках мяча. |
In February 2015, police conducted a fruitless, three-day marine and finger-tip search of the area, including the River Lea and Walthamstow Wetlands, looking for Ball. |
Это было моим способ заманить пальчиком, в ожидании других людей. |
My way of giving the finger to other people's expectations. |
Ты думаешь, что он обнимает её и целует, любит её, ласкает её пальчиком... |
You think he might be cuddling her and kissing her and loving her and fingering her... |
Техника Таунсенда варьируется от пальчиковых, силовых аккордов и полихордов до подметальных арпеджио и постукивающих техник. |
Townsend's technique varies from fingerpicking, power chords and polychords to sweep-picked arpeggios and tapping techniques. |
Их называют Пальчиковые озёра потому, что они длинные и узкие, как пальцы пианиста. |
'cause they, they long and slender like piano fingers. |
Внутренняя часть имеет различные цвета и ароматы в зависимости от сорта пальчикового корня. |
The inner part has a range of colours and aromas depending on the variety of fingerroot. |
Они предлагают различные звучания, аккорды озвучивания и пальчиковые движения. |
These offer different sonorities, chord voicings, and fingerings. |
Lots of prints Fingers, lots of guns, and his psychopathic's all would goes to him. |
|
Десять пальчиков на руках, десять на ногах, а её лёгким позавидует даже Кэрри Андервуд. |
She got ten fingers and ten toes, and those lungs that would make Carrie Underwood jealous. |
Уэйд не разжимал вцепившихся в ее юбку скрюченных от страха пальчиков. |
Wade's fingers were in her skirt in a terrified grip. |
Можете подписать для: Липких пальчиков? |
Can you make it out to sticky fingers? |
Увидя мою улыбку, она улыбнулась сама, с шаловливым видом погрозила мне своим худеньким пальчиком и тотчас же начала меня целовать. |
Seeing my smile, she smiled too; with a mischievous face she shook her little finger at me and at once began kissing me. |
Он уставился в лист и сухим пальчиком с длинным когтем провел по строчкам. |
He stared at the list and ran a small dry finger with a long nail down it. |
But you, even to a shadow you're pink from head to toe. |
|
Подобно медицинским и резиновым перчаткам, пальчиковые кроватки могут быть изготовлены из различных водонепроницаемых материалов, включая латекс, нитриловый каучук и винил. |
Like medical and rubber gloves, finger cots may be made from a variety of water-tight materials including latex, nitrile rubber, and vinyl. |
Я знаю только, что Тони разорвал нашу помолвку, чего я не заслуживала, потому что Мэри поманила его своим пальчиком. |
All I know is that Tony broke off our engagement, which I had not deserved, because Mary crooked her little finger at him. |
В возрасте от 8 до 12 месяцев пищеварительная система улучшается, и многие дети начинают есть пальчиковую пищу. |
Between 8 and 12 months of age, the digestive system improves, and many babies begin eating finger foods. |
Он играл с текучей, синкопированной гитарной техникой пальчикового стиля, распространенной среди многих представителей пьемонтского блюза. |
He played with a fluid, syncopated fingerstyle guitar technique, common among many exponents of Piedmont blues. |
В сентябре 2017 года Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов одобрило первый CGM, который не требует калибровки с помощью пальчикового измерения, - FreeStyle Libre. |
In September 2017, the FDA approved the first CGM that does not require calibration with fingerstick measurement, the FreeStyle Libre. |
В производстве электроники, например, в производстве полупроводников, при работе с такими компонентами используются пальчиковые раскладушки. |
In electronics manufacturing, e.g., the manufacture of semiconductors, finger cots are used while handling such components. |
Снег с озерным эффектом увеличивает вероятность выпадения осадков с подветренной стороны Великих озер, а также Большого Соленого озера и пальчиковых озер в холодное время года. |
Lake-effect snows add to precipitation potential downwind of the Great Lakes, as well as Great Salt Lake and the Finger Lakes during the cold season. |
Расстроена своим прошлым проступком, а потом, указывает своим элегантным пальчиком на вашего парня, как на отравителя детей, пытающегося это скрыть. |
Troubled by a past transgression and then pointing her elegant finger at your guy for poisoning children and then covering it up. |
Это... это проверенная временем семейная традиция, которую мы соблюдаем с тех пор, как Алексис смогла обхватить своим маленьким пальчиком переключатель. |
It's-it's a time-honored family tradition that we've been honoring since Alexis could wrap her little finger around a trigger. |
Пальчиковые кетонометры позволяют мгновенно проверить уровень бета-гидроксибутирата в крови, подобно глюкометрам. |
Finger-stick ketone meters allow instant testing of beta-hydroxybutyrate levels in the blood, similar to glucometers. |
Как правило, именно головка семени пальчиковой травы будет заражена головней и только при влажных условиях. |
Typically, it is the digit grass seed’s head that will be infected by smut and only under humid conditions. |
Помахивание пальчиком, тряска плечами и то, где ты размахиваешь невидимыми радужными ленточками, привязанными к бёдрам. |
The finger wag, the shoulder shimmy and the one where you pretend to twirl two invisible rainbow-colored ribbons attached to your hips. |
Как они касаются пальчиков, а потом забираются всё выше... |
The way they start at your toe, then they go all the way up to... |
Извини, я не оснащена пальчиковыми сандвичами или булочками. |
Sorry, I'm not equipped with finger sandwiches or scones. |
Тут раздался пронзительный крик ребенка, затем на экране появилась крошечная девчушка, тычущая пальчиком в сторону человека, больше всего похожего на залитого кровью бродягу. |
Suddenly, on television, a child was screaming. The image panned to find a little girl pointing at what appeared to be a bloody homeless man. |
Вы, когда уходите, не запирайте меня, -проговорила она, смотря в сторону и пальчиком теребя на диване покромку, как будто бы вся была погружена в это занятие. |
Don't lock me in when you go out, she said, looking away and picking at the border of the sofa, as though she were entirely absorbed in doing so. |
Они были в мыльной пене, от которой еще шел пар, и девочка стряхнула ее со своих пальчиков, сморщенных и побелевших от горячей воды. |
Her fingers were white and wrinkled with washing, and the soap-suds were yet smoking which she wiped off her arms. |
Пальчиком мне погрози, расскажи, каким плохим мальчиком я был. |
Waggle your finger, tell me what a naughty boy I've been. |
Потом огляделся по сторонам и снял с крючка на стене пару упаковок пальчиковых батареек. |
Then he looked around and picked up a couple of packs of batteries from a rack on the wall. |
Don't burn your fingers, says he. |
|
Он потер скрюченным пальчиком бесформенный нос. |
He laid a crooked finger alongside his bulbous nose. |
Господа креативщики, пусть все сейчас положат свои палочки от эскимо и пальчиковые краски, или чем вы там рисуете свои обезьяньи художества? |
Okay, creatives, can everyone put down the Popsicle sticks and finger paints or whatever it is you artistic monkeys claim to do? |
Знаешь, должен же быть в этой стране хоть один любитель почерневших пальчиков. |
Gotta be, you know, in this country... somebody's gotta prefer a black toe. |
- пальчиковая лампа - bantam tube
- пальчиковые куклы - finger puppets
- Пальчиковые игры - finger play
- пальчиковая кукла - finger puppet
