Пандемия в чрезвычайных ситуациях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пандемический грипп - pandemic influenza
пандемии - pandemic
всемирная пандемия - worldwide pandemic
вич пандемии - hiv pandemic
готовности к пандемии и ответные меры - pandemic preparedness and response
группа по оказанию поддержки в случае возникновения пандемии гриппа - pandemic influenza contingency support team
контекст пандемий - the context of pandemics
птичий и пандемический грипп - avian and pandemic influenza
Пандемия гриппа человека - human influenza pandemic
пандемии птичьего гриппа - avian influenza pandemic
Синонимы к пандемия: болезнь, эпидемия, повальная болезнь, поветрие
попадать в аварию - crash
выгонять в поле - drive out into the field
выступать в качестве истца - act as a plaintiff
сажать в клетку - encage
в наши дни - these days
доносить в полицию - report to the police
ехать в телеге - cart
в сторону тыла - towards the rear
свертывать в рулет - collar
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
чрезвычайный судебный приказ - extraordinary writ
объявление чрезвычайного положения - declaration of a state of emergency
чрезвычайный план - emergency plan
было объявлено чрезвычайное положение - emergency was declared
ввести чрезвычайное положение - impose a state of emergency
чрезвычайное законодательство - emergency legislation
информация реагирования на чрезвычайные ситуации - emergency response information
может быть чрезвычайно полезным - could be extremely useful
острая реагирования на чрезвычайные ситуации - acute emergency response
сделать это чрезвычайно трудно - make it extremely difficult
время реагирования на чрезвычайные ситуации - emergency response time
если вы находитесь в ситуации, - if you are in a situation
даже в этой ситуации - even in this situation
конкретные ситуации каждого - specific situations of each
столкнуться с ситуацией, - to face a situation
Решение ситуации - solution of the situation
оставлять самолёт в аварийной ситуации - escape from an aeroplane in an emergency
секретариат по ситуации - the secretariat on the situation
потенциально рискованные ситуации - potentially risky situations
Степень чрезвычайной ситуации - extent of the emergency
Вряд ли пара увядших гвоздик - такая уж чрезвычайная ситуация. |
A few wilted carnations hardly constitutes an emergency. |
Первый этап любой классификации, вероятно, определяет, квалифицируется ли инцидент как чрезвычайная ситуация и, следовательно, требует ли он экстренного реагирования. |
The first stage of any classification is likely to define whether the incident qualifies as an emergency, and consequently if it warrants an emergency response. |
Разве это не выглядит как чрезвычайная ситуация? |
Does it look like this is not an emergency? |
На земле это была бы утечка в виде капель. Ситуация не чрезвычайная, но требующая устранения. |
Not an emergency, but it would have to be fixed. |
Если обнаружится водород, будет объявлена чрезвычайная ситуация, орбитальный корабль отключится, и команды эвакуируются из этого района. |
If hydrogen was detected, an emergency would be declared, the orbiter powered down and teams would evacuate the area. |
If this is an emergency, leave a message. |
|
У нас чрезвычайная ситуация. и нам надо на 72 часа отлучиться, чтобы поехать во Флориду. |
There's an urgent situation, and we need 72 hours off to go to Florida. |
Первая чрезвычайная ситуация в Малайзии закончилась 31 июля 1960 года. |
The first Malayan Emergency ended on 31 July 1960. |
Во время восстания была объявлена чрезвычайная ситуация во всей армии, и близлежащие подразделения направили подкрепление, чтобы помочь в этом случае. |
During the revolt, an emergency was declared throughout the entire army and nearby units sent reinforcements to aid in the event. |
Все видят, что это чрезвычайная ситуация, мы не нужны, чтобы сказать им об этом. |
Everyone can see that's an emergency, they don't need us to tell them that. |
И Если Вам Кажется, Что Вам Надо Вмешаться, Даже Если Это Чрезвычайная Ситуация, Постарайтесь Найти Группу Активистов Или Общественную Организацию И Получить Поддержку Научного Сообщества — Чтобы Это Ни Значило — Прежде Чем Вступать В Игру. |
And if you think you have to get involved in something, even if it's an emergency, try finding an activist group or an NGO, and obtain the full support of the academic community - whatever that means - before you get involved. |
Когда происходит гражданская чрезвычайная ситуация, такая как баллистическая ракета, направляющаяся в Японию, специальная сирена воздушного налета звучит через громкоговорители и по телевидению и радио. |
When there is a civil emergency such as a ballistic missile heading towards Japan, a special air raid siren sounds across loudspeakers and on TV and radio. |
Я возглавляю департамент готовности к чрезвычайным ситуациям Индианы. |
I'm head of the Indiana Department of Emergency Preparedness. |
Такая ситуация делает защиту и доступ к гражданским лицам чрезвычайно сложным делом. |
That situation makes protection of and access to civilians extremely difficult. |
У нас чрезвычайная ситуация. |
We have an emergency situation. |
Изменения, происходящие в настоящее время на Ближнем Востоке, чрезвычайно противоречивы, поскольку ситуация может улучшиться или (что более вероятно) ухудшиться. |
Today's flux in the Middle East is a highly ambivalent affair, because the situation can improve or (more likely) deteriorate. |
Так как ситуация чрезвычайная патриотические модули всех роботов будут активированы. |
As it's an emergency all robots ' patriotism circuits will be activated. |
Инвагинация-это чрезвычайная ситуация, требующая быстрого лечения. |
Intussusception is an emergency requiring rapid treatment. |
В руководстве по чрезвычайным ситуациям нет ни слова о том, как действовать, когда в самолёт попадает ракета земля-воздух. |
There is nothing in the emergency manual about surface- to-air-missile hits. |
Если возникнет чрезвычайная ситуация, и твои жизненные показатели станут критическими... это запустит тревогу здесь, в лаборатории. |
If there's emergency and your vital signs reach critical... it'll trigger an alarm off here in the lab. |
Ситуация регулярно контролировалась Национальным комитетом по управлению кризисными ситуациями, который также координировал спасательные и чрезвычайные операции. |
The situation was regularly monitored by the National Crisis Management Committee, which also coordinated the rescue and relief operations. |
Я уверен, что если возникнет настоящая чрезвычайная ситуация, мы поступим правильно. |
I'm sure if a genuine emergency comes up, we'll do the Right Thing. |
Шторм у Черного Маяка был признан министерством по чрезвычайным ситуациям самым разрушительным природным явлением второй половины 20-го века. |
The Black Beacon storm was considered by the US Department of Inclement Weather to be the region's most destructive meteorological event of the second half of the 20th century. |
В соответствии с этим руководством по чрезвычайным ситуациям полицейского управления Лос-Анджелеса Окружной центр по чрезвычайным ситуациям будет ставить нам задачи. |
Now, according to this lapd emergency manual, county emergency operation center will be calling us with our emergency assignments. |
Как менеджер по чрезвычайным ситуациям, Орр получил полномочия переписывать контракты Детройта и ликвидировать городские активы. |
As emergency manager, Orr was granted the power to rewrite Detroit's contracts and to liquidate city assets. |
Здравствуйте, 911. Здравствуйте, у нас чрезвычайная ситуация. |
hello. 9-1-1 emergency. hi, uh, we have an emergency. |
В случаях, когда чрезвычайная ситуация затрагивает несколько стран, может быть также назначен региональный координатор по гуманитарной помощи. |
In situations where an emergency affects several countries, a regional humanitarian coordinator may also be appointed. |
Чрезвычайное положение в стране - это ситуация, в которой правительство уполномочено совершать действия, которые обычно не разрешаются. |
A national emergency is a situation in which a government is empowered to perform actions not normally permitted. |
Вернувшись в Соединенные Штаты, Хатчинс снялся в фильме Любовь, американский стиль, чрезвычайная ситуация! |
Back in the United States, Hutchins guest-starred on Love, American Style, Emergency! |
В наследство новому правительству досталась чрезвычайно трудная экономическая ситуация, характеризующаяся низкими темпами роста и высоким уровнем безработицы. |
The new Government inherited an extremely difficult economic situation characterized by low growth and high unemployment. |
Это был первый британский художественный фильм, в котором была изображена чрезвычайная ситуация на Кипре. |
It was the first British feature film to depict the Cyprus Emergency. |
Управление по чрезвычайным ситуациям и Красный Крест в Джорджии. |
FEMA's in Georgia with the Red Cross. |
Коммандер, если это не чрезвычайная ситуация, мой пациент недоступен. |
Commander, unless this is an emergency my patient is unavailable. |
Специальные административные процедуры применительно к чрезвычайным ситуациям способствуют укреплению потенциала реагирования и своевременного осуществления деятельности. |
The special administrative procedures for emergency situations strengthens capacity to respond and deliver on time. |
Это сотрудничество призвано гарантировать гибкое и эффективное взаимодействие местных полицейских органов с центральными ведомствами по чрезвычайным ситуациям и вопросам здравоохранения. |
This cooperation is to guarantee a flexible and effective cooperation between the local police and the central emergency and health authorities. |
Независимо от того, вмешивается ли посторонний человек или нет, это может быть связано с их знакомством с окружающей средой, в которой происходит чрезвычайная ситуация. |
Whether or not a bystander intervenes may have to do with their familiarity of the environment where the emergency occurs. |
Ситуация, в которой оказались гражданские лица в этом лагере, чрезвычайно сложна. |
The situation faced by civilians in the camp is extremely difficult. |
По словам заместителя руководителя отдела по чрезвычайным ситуациям Министерства национальной безопасности полковника Джея Майо (Jay Mayeaux), этого достаточно, чтобы обеспечить 15 тыс. человек на три дня. |
That's enough to supply 15,000 people for three days, according to Col. Jay Mayeaux, deputy director of the Department of Homeland Security's Office of Emergency Preparedness. |
Это чрезвычайная ситуация, Никола, ты должна нажать на Тикл-кнопку. |
This is an emergency situation, You have to bash the Tickel button. |
Это было замечено наводнением, произошедшим в здании AUX незадолго до того, как на месте была объявлена чрезвычайная ситуация. |
This was noticed by the flooding occurring the the AUX building shortly before the site emergency was declared. |
Для инструкций по чрезвычайным ситуациям, включите ближайший видео-экран. |
For emergency instructions, turn to your closest video screen. |
У нас чрезвычайная ситуация, Кеннет. |
We've tripped the emergency brake, Kenneth. |
Современная ситуация, когда правительство США или совокупность правительств в Комиссии Европейского союза каждый год тратят 15 миллиардов долларов на гуманитарную чрезвычайную помощь, а также ликвидацию последствий стихийных бедствий в мире. |
The current situation is that when governments like the US - or, let's say, the collection of governments that make up the European Commission - every year, they spend 15 billion dollars on just humanitarian and emergency and disaster relief worldwide. |
Это чрезвычайная ситуация, Никола, тебе нужно разбить стекло и нажать на красную Тикл-кнопку. |
This is an emergency situation, Nicola, you have to break the glass and hit the dead Tickle button. |
Второй шаг, который человек может предпринять для создания устойчивости, - это быть готовым к вызовам, кризисам и чрезвычайным ситуациям. |
The second step a person can take to build resilience is to be prepared for challenges, crises, and emergencies. |
Путин также уволил множество генералов Министерства внутренних дел и Министерства по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий. |
Putin has also removed generals from the Interior Ministry as well as the Ministry of Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of National Disasters. |
Знаю, это чрезвычайно опасная ситуация. |
I know, right? It's an intensely dangerous situation. |
Подразделениям у Мира чудес: чрезвычайная ситуация, нужна ваша помощь. |
All units near Wonder World, proceed to assist in emergency rescue. |
Нет, я понимаю, если бы это было чрезвычайная ситуация . |
No, I understand if it was an emergency. |
Если у меня вдруг случится чрезвычайная ситуация, могу я... - заглянуть в коробочку? |
If I had a real emergency, do you think I could... you know... dip into it? |
В развитых странах наблюдается противоположная ситуация. |
In developed countries, the situation is the opposite. |
Пожарные пытались погасить пламя перед тем как оно вышло из под контроля и ситуация потребовала эвакуации соседних зданий. |
Firefighters were working to put out the blaze before burning out of control and at one point causing evacuations from nearby buildings. |
Ситуация в России ухудшилась и будет ухудшаться и далее. |
Conditions in Russia have deteriorated and will continue to do so. |
У нас чрезвычайная ситуация! |
We have an actual weather emergency. |
Однако 29 июля 1958 года, когда войска Батисты почти полностью уничтожили небольшую армию Кастро, насчитывавшую около 300 человек, в битве при Лас-Мерседесе, ситуация почти изменилась. |
However, the tide nearly turned on 29 July 1958, when Batista's troops almost destroyed Castro's small army of some 300 men at the Battle of Las Mercedes. |
Ситуация еще более улучшилась с 1366 года, когда настоятелем был назначен Ричард Уич. |
Matters further improved from 1366 with the appointment of Richard Wyche as prior. |
Большая часть финансовых проблем была связана с 50% - ным падением продаж в Китае в течение 2019 года, хотя ситуация улучшалась. |
Much of the financial problem was due to a 50% drop in sales in China during 2019, although the situation was improving. |
The situation that Abdullah found himself in was difficult. |
|
Осенью 1929-го и зимой 1930-го ситуация изменилась невероятно быстро. |
The situation changed incredibly quickly in the fall of 1929 and winter of 1930. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пандемия в чрезвычайных ситуациях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пандемия в чрезвычайных ситуациях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пандемия, в, чрезвычайных, ситуациях . Также, к фразе «пандемия в чрезвычайных ситуациях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
