Движители - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Согласно Аристотелю, точно так же, как есть первичный движитель, так же должны быть и духовные вторичные движители. |
According to Aristotle, just as there is a Prime Mover, so, too, must there be spiritual secondary movers. |
В наше время человеческие движители встречаются в основном на небольших лодках или в качестве вспомогательных движителей на парусниках. |
In modern times, human propulsion is found mainly on small boats or as auxiliary propulsion on sailboats. |
Он считал, что движители массы имеют решающее значение для добычи полезных ископаемых Луны и астероидов. |
He considered mass drivers critical for extracting the mineral resources of the Moon and asteroids. |
В соответствии с обсуждением выше, мы собираемся заставить движители страниц перемещать защищенные от перемещения страницы. |
Per discussion above, we're going to have page movers move move-protected pages. |
Они обычно следуют вправо от среднего ветра—говорят, что они правые движители. |
They usually to track to the right of the mean wind—they are said to be right movers. |
Неподвижные движители, вдохновляющие планетарные сферы, ничем не отличаются от первичного движителя, они просто страдают зависимостью отношения к первичному движителю. |
The unmoved movers inspiring the planetary spheres are no different in kind from the prime mover, they merely suffer a dependency of relation to the prime mover. |
В соответствии с обсуждением выше, мы собираемся заставить движители страниц перемещать защищенные от перемещения страницы. |
I hope somebody can do better with the contributions of Frege and Wittgenstein at the end of the first para. |
В соответствии с обсуждением выше, мы собираемся заставить движители страниц перемещать защищенные от перемещения страницы. |
I'm planning on nominating it as a Featured Article Candidate and would appreciate any feedback to help it get there. |
Движение первого движителя тоже должно было быть вызвано, но, будучи неподвижным движителем, он должен был двигаться только к определенной цели или желанию. |
The first mover's motion, too, must have been caused, but, being an unmoved mover, must have moved only toward a particular goal or desire. |
Обычно, HMAS Canberra и HMAS Adelaide были бы развернуты; однако проблемы с движителями двух судов держали их в доке для ремонта. |
Normally, HMAS Canberra and HMAS Adelaide would be deployed; however, propulsion issues with the two vessels kept them docked for repairs. |
Биологические двигательные установки используют мышцы животного в качестве источника энергии, а конечности, такие как крылья, плавники или ноги, - в качестве движителей. |
Biological propulsion systems use an animal's muscles as the power source, and limbs such as wings, fins or legs as the propulsors. |
Кроме того, в начале игры игрок выбирает одну из семи формаций для использования в качестве движителей, на которых установлены артиллеристы. |
In addition, at the beginning of the game, the player chooses one of seven formations to use for the Movers that the Gunners are mounted on. |
Гусеничный движитель может быть использован на транспортных средствах, преимущественно тяговых, например, тракторах. |
The caterpillar drive can be used for transport means, mainly traction transport means, for example tractors. |
Турбовинтовые двигатели могут иметь перепускные коэффициенты до 50-100, хотя воздушный поток движителя менее четко определен для пропеллеров, чем для вентиляторов. |
Turboprops can have bypass ratios up to 50-100 although the propulsion airflow is less clearly defined for propellers than for fans. |
При полете летательного аппарата действуют подъемная аэродинамическая сила и горизонтальная тяга создаваемые при работе движителя. |
During flying, the aircraft is exposed to the action of lifting aerodynamic and horizontal thrust forces produced by the propeller operation. |
Вооружение состоит из четырех лазерных пушек и 39 кобальтово-ядерных ракет с магнитным движителем. |
Armaments consist of four laser cannons and 39 cobalt fusion warheads with magnetic propulsion. |
Наземный движитель - это любой механизм для перемещения твердых тел по земле, обычно для целей транспортировки. |
Ground propulsion is any mechanism for propelling solid bodies along the ground, usually for the purposes of transportation. |
Предотвращая бесконечный регресс, Аристотель вывел первый движитель-неподвижный движитель. |
Averting infinite regress, Aristotle inferred the first mover—an unmoved mover. |
Пять путей Фомы Аквинского исходили из неподвижного движителя, первопричины, необходимого бытия, аргумента от степени и аргумента от конечной причины. |
Aquinas' Five Ways argued from the unmoved mover, first cause, necessary being, argument from degree, and the argument from final cause. |
Общая энергетическая эффективность системы определяется КПД движителя, который зависит от скорости движения автомобиля и скорости выхлопа. |
Overall system energy efficiency is determined by the propulsive efficiency, which depends on vehicle speed and exhaust speed. |
Таким образом, было возможно большее внутреннее давление, а следовательно, и большая тяга движительной струи. |
Thus a greater internal pressure was possible, with a resultant greater thrust of the propulsive jet. |
Идеал заводчика в общих чертах. Правда, заводчик не согласится избрать ненависть движителем. |
It's the factory-owner's ideal in a nut-shell; except that he would deny that the driving power was hate. |
Весла уже не могли служить нам в качестве движителей, их можно было использовать только вместо спасательных кругов. |
The oars were useless as propellers, performing now the office of life-preservers. |
Движитель людей парирования-это железнодорожный вагон, приводимый в движение маховиком. |
The Parry People Mover is a railcar which is powered by a flywheel. |
Например, гусеничный движитель FJ можно заказать в любом заводском цвете для текущего модельного года. |
For example, the FJ Crawler could be ordered in any factory color for the current model year. |
Я-Автопатроллер, рецензент, Роллбэкер, движитель файлов и создатель учетной записи здесь. |
The other two allow unrestricted content, while content here is regulated. |
Это не так, как если бы изменение силы таких слабых фигур имело бы большое значение в игре с крючковыми движителями, управляющими шоу. |
It is not as if changing the powers of such weak pieces would make much of a difference in a game with hook movers running the show. |
Я-Автопатроллер, рецензент, Роллбэкер, движитель файлов и создатель учетной записи здесь. |
I am an Autopatroller, Reviewer, Rollbacker, File mover, and Account creator here. |
Однако на малых скоростях эти двигатели выигрывают от относительно высокого коэффициента полезного действия движителя. |
However, at low speeds, these engines benefit from relatively high propulsive efficiency. |
При приближении к планете движитель малой тяги не может компенсировать гравитационное притяжение планеты. |
When near a planet, low-thrust propulsion may not offset the gravitational attraction of the planet. |
Азимутальный движитель в судостроении-это винт, который может вращаться горизонтально. |
An azimuth thruster in shipbuilding is a propeller that can be rotated horizontally. |
Малый космический корабль не нуждается в точном наведении или движителе, что упрощает конструкцию. |
The small spacecraft does not need accurate pointing or propulsion, which simplified the design. |
Возвратно-поступательное движение первичного движителя преобразуется в индексационное движение на другом кольце муфты растяжения. |
The reciprocating motion of the prime mover is converted to an indexing movement on the other race of the sprag clutch. |
Космический аппарат без движителя следует по орбите, определяемой его траекторией и любым гравитационным полем. |
A spacecraft without propulsion follows an orbit determined by its trajectory and any gravitational field. |
Сервомеханизм был гидравлическим, а движитель-электрическим. |
The servomechanism was hydraulic, and propulsion electric. |
Прыгуны, которые перемещаются только на соседние квадраты, иногда называются шаговыми движителями в контексте вариантов сеги. |
Leapers that move only to adjacent squares are sometimes called step movers in the context of shogi variants. |
Идеальная эффективность любого движителя-это эффективность приводного диска в идеальной жидкости. |
The ideal efficiency of any propulsor is that of an actuator disc in an ideal fluid. |
Все конструкции электромагнитного движителя работают по принципу реактивной массы. |
All designs for electromagnetic propulsion operate on the principle of reaction mass. |
Редакторы журнала Keep the Faith - одни из самых влиятельных и влиятельных движителей и шейкеров, а также успешных предпринимателей в сообществах BME. |
Keep The Faith’s editorial contributors are some of the most powerful and influential movers and shakers, and successful entrepreneurs within BME communities. |
Построенная в 1966 году, машина работала на угольном месторождении египетской Долины, GEM была аббревиатурой от гигантский землеройный движитель “или”гигантская землеройная машина. |
Built in 1966, the machine had worked in the Egypt Valley coalfield, GEM being an acronym for “Giant Earth Mover” or “Giant Excavating Machine”. |
Идея электрического движителя для космических аппаратов восходит к 1911 году, введенному в публикацию Константином Циолковским. |
The idea of electric propulsion for spacecraft dates back to 1911, introduced in a publication by Konstantin Tsiolkovsky. |
Пропеллер-это самый распространенный движитель на судах, придающий импульс жидкости, которая заставляет силу действовать на корабль. |
A propeller is the most common propulsor on ships, imparting momentum to a fluid which causes a force to act on the ship. |
Она не делает акцент на правящем Цезаре, или безжалостном моралисте, или неподвижном движителе. |
It does not emphasize the ruling Caesar, or the ruthless moralist, or the unmoved mover. |
Они могут быть отредактированы только администраторами, редакторами шаблонов и движителями страниц. |
They can be edited by admins, template editors and page movers only. |
В первые годы работы линия испытывала многочисленные технические проблемы,и последующие линии LRT в Сингапуре использовали вместо нее кристаллический движитель. |
The line suffered numerous technical problems in its initial years, and subsequent LRT lines in Singapore used the Crystal Mover instead. |
Гусеничный движитель FJ можно было настроить многими способами с помощью многих дополнительных аксессуаров для достижения удовлетворенности клиентов. |
The FJ Crawler was able to be customized in many ways with many optional accessories to achieve the customers satisfaction. |
Плазменный движитель-это тип электрического движителя, который генерирует тягу из квазинейтральной плазмы. |
A plasma propulsion engine is a type of electric propulsion that generates thrust from a quasi-neutral plasma. |
Общий класс двигательных методов, в которых мощность лазерного луча преобразуется в электричество, которое затем приводит в действие какой-либо тип электрического движителя. |
A general class of propulsion techniques in which the laser beam power is converted to electricity, which then powers some type of electric propulsion thruster. |
Как показывают недавние исследования, асимметричные классические балансы в конфликтных зонах продолжают выступать в качестве движителя военных доктрин и расходов. |
Recent studies have shown that asymmetric conventional balances in conflict areas continue to drive military doctrines and spending. |
Лаборатория химического движителя уже провела некоторые исследования и разрабатывает двигатель для платформы SARA. |
The Chemical Propulsion Laboratory has already made some researches and is developing the motor for SARA platform. |
Или же движитель должен просто пометить B, чтобы избежать двух дополнительных изменений в истории страницы? |
Or should the mover simply tag B to avoid two extra revisions in the page's history? |
Движитель создается либо как реакция на сопротивление, производимое путем перетаскивания плавников через воду в гребном движении, либо с помощью подъемных механизмов. |
Propulsion is generated either as a reaction to drag produced by dragging the fins through the water in a rowing motion, or via lift mechanisms. |
