Парусное судно, парусник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коэффициент парусности - soaring ratio
площадь парусности - abovewater projected area
парусно-моторный баркас - motor sailing launch
ISAF парусного мира по футболу - isaf sailing world cup
быстроходное парусное судно - swift sailer
двухмачтовое парусное судно - two-sticker
книги по парусному спорту - books on sailing
парусное приключение - sailing adventure
парусное вооружение без бушприта - knockabout rig
страсть к парусному спорту - passion for sailing
имя существительное: vessel, ship, boat, craft, bedpan, hovercraft, ark, stool, bottom, banker
судно на воздушной подушке - hovercraft
автоматизированное судно - push-button ship
трехпалубное судно - three-decker
баржа судно - barge vessel
догонять судно - gather on a ship
управление судном - vessel management
тунцеловное судно - tunny boat
судно, предназначенное для удаления потопленных деревьев - snag boat
частновладельческое судно - privately owned vessel
Синонимы к судно: судно, корабль, гранка
Значение судно: Сосуд для испражнений, для мочи.
имя существительное: sailing ship, sailing vessel, sailfish, sailing boat
парусник - sailing ship
парусников - sailboats
парусника - sailboat
парусники - sailboats
паруснике - sailboat
солнечный парусник - solar sailer
деревянные парусники - wooden sailboats
парусник с латинским вооружением - lateen boat
парусник чартер - sailboat charter
парусное судно, парусник - nave a vela
Синонимы к парусник: бабочка, рыба, судно, спортсмен, бригантина, бриг, махаон, динги, парусное судно, окунеобразные
Значение парусник: Парусное судно.
Сайт российского банка просто описывает его как парусник . |
The Russian bank site simply describes it as a sailing ship . |
14 октября 2011 года Гринпис спустил на воду новое парусное судно под названием Rainbow Warrior III, оснащенное вспомогательным электродвигателем. |
On 14 October 2011, Greenpeace launched a new sailing vessel called Rainbow Warrior III, which is equipped with an auxiliary electric motor. |
Филиппинские парусники под названием праос имели двойные паруса, которые, казалось, поднимались на высоту более ста футов над поверхностью воды. |
Philippine sailing ships called praos had double sails that seemed to rise well over a hundred feet from the surface of the water. |
Корабль Новой Шотландии William D. Lawrence остается самым большим парусником, построенным в Канаде. |
The Nova Scotia ship William D. Lawrence remains the largest sailing ship built in Canada. |
I've been out in my boat since early this morning. |
|
Архитекторы использовали как восстановленное историческое оборудование затвора, так и использованное нержавеющее парусное оборудование для различных проектов. |
Architects have made use of both reclaimed historical shutter hardware as well as used stainless sailing hardware for various projects. |
В 1873 году он подготовил парусник Норфолк для экспериментальной поставки говядины в Великобританию, где вместо холодильной установки использовалась система холодильных камер. |
In 1873 he prepared the sailing ship Norfolk for an experimental beef shipment to the United Kingdom, which used a cold room system instead of a refrigeration system. |
and the other one seemlike harp or a sailing ship. |
|
Более низкое значение должно указывать на то, что парусник с меньшей вероятностью опрокинется. |
A lower value is supposed to indicate a sailboat is less likely to capsize. |
Я разговаривал с парнем, которому срочно нужно продать парусник. |
I spoke to a guy who's desperate to sell his sailboat. |
Парусник причалил к пристани прежде, чем Тенар и Ферру дошли до следующего поворота дороги. |
She was in port before Tenar and Therru were halfway down the next long turning of the road. |
Именно катамараны парусники на которых мужчины и женщины, любящие приключения, оплывают мир совсем самы. |
Catamarans have shallow drafts so you can go where mono hulls cannot go. |
The bay has more yachts than sailboats. |
|
Да, но что тебя реально бы порадовало, так это смотреть как мой отец боролся с парусником. |
Yes, but what you really would've enjoyed was watching my father struggle with the sailboat. |
Now, this gizmo on the wall is a sailboat's wheel. |
|
Но у меня есть парусник в Гранвиле. |
I have a sailboat in Granville. |
Снаружи формы Дисней-холла напоминают парусник. |
Now the shapes of the exterior of Disney Hall are based on sailing. |
Вы должны отправлять еду из Гримсби к фьордам Скагерунда на парусниках. |
You must send food from Grimsby to Skagerund, up the fjord in your sailing ships. |
A schooner. A tugboat. A big motorboat. Sailboat. |
|
Хочу сказать, сколько трехмачтовых парусников утонуло у берега? |
I mean,how many three-mast clipper ships have wrecked off the coast? |
Каждые 37 лет, как по часам, от пристани исчезает трехмачтовый парусник. |
every 37 years,like clockwork, reports of a vanishing three-mast clipper ship out in the bay. |
Огромное парусное судно, длинное, низкое, выкрашенное в серый цвет, медленно летело через гребень ближайшей горы. |
A huge craft, long, low, and gray-painted, swung slowly over the crest of the nearest hill. |
Малёк рыбы-парусника длиной всего 15 сантиметров. |
A baby sailfish, fifteen centimeters long snaps up everything in it's path. |
Маленький парусник с красными парусами пересекал залив вдалеке от берега. |
The sailing boat with the red sails was just crossing the end of the bay. |
Парусник Нагасаки. В Японии известна как натурализованная бабочка тропического происхождения. |
Nagasaki Swallowtail (Papilio memnon) is known in Japan as a naturalized butterfly of tropical origin. |
Бабочки... Парусник микадо и Парусник Нагасаки - яркий пример бабочек тропического происхождения. |
This butterfly... of all swallowtails, Mikado Swallowtail and Nagasaki Swallowtail, especially Nagasaki Swallowtail of southern tropical origin is an example of naturalized species in Japan. |
Она начинает задавать ему вопросы. И, чтобы она не проговорилась, он убивает ее, после чего уплывает на своем паруснике... |
She asks him about it and he kills her then and there and sheers off in his boat as quick as possible. |
Трудно быть точным, путешествуя на паруснике. |
It is hard to be specific on a sailboat. |
С потолка свисала деревянная модель парусника. |
From the ceiling hung a wooden model of a sailing-ship. |
И вообще, - заметил Женя, - парусник - слишком неверный и медленный тип судна. |
And anyway, a sailing ship is too slow and unreliable. |
Случается, что он приглашает кого-нибудь на прогулку, но большую часть времени он на паруснике один. |
Sometimes he'd invite people to go with him, but most of the time he went out alone. |
Там Дуг держал его драгоценный парусник. |
That's where Doug kept his precious sailboat. |
'It's called an AC45 and it's the fastest production 'sailing boat in the world. |
|
Капитан сказал, что менеджеры Costa Cruises приказали ему выполнить салют на паруснике 13 января 2012 года. |
The captain said that Costa Cruises managers told him to perform a sail-past salute on 13 January 2012. |
Граф де Пари был французским парусником, направлявшимся в Акароа, Новая Зеландия, в 1840 году. |
The Comte de Paris was a French sailing ship bound for Akaroa, New Zealand, in 1840. |
Катер-это парусник с одной мачтой и одним парусом; примеры различных катеров см. В разделе выше. |
A catboat is a sailboat with a single mast and single sail; for examples of the variety of catboats, see the section above. |
Он произвел несколько небольших конструкций парусников в классах International Enterprise, OK и Moth. |
He produced several small sailboat designs in the International Enterprise, OK, and Moth classes. |
Американское парусное судно Топаз впервые открыло Питкэрн в 1808 году. |
The American sailing ship Topaz was the first to rediscover Pitcairn in 1808. |
Остров, на котором они находятся, оказывается отправной точкой нерегулярно происходящего, все что угодно-идет парусное соревнование. |
The island they are on turns out to be the starting point of an irregularly occurring, anything-goes sailing competition. |
Примером хорошо известной ферроцементной лодки является Хардиесс, Фалмутское парусное учебное судно. |
An example of a well known ferro-cement boat is Hardiesse, the Falmouth sail-training ship. |
Факел был отправлен из Мексики в Лиму на паруснике, и эстафета огня началась в Мачу-Пикчу. |
The torch was sent from Mexico to Lima by sailboat, and the torch relay started in Machu Picchu. |
Это стало более распространенным явлением на современных многокорпусных гоночных парусниках, причем лодки Кубка Америки являются одними из самых передовых конструкций. |
This has become more common on modern multihull racing sailboats, with the America's Cup boats being some of the most advanced designs. |
Распространенными примерами планеров являются парусники, дельтапланы и парапланы. |
Common examples of gliders are sailplanes, hang gliders and paragliders. |
Технология, основанная на выращенных в чане кристаллах, позволяет им создавать воздушные корабли, которые могут плавать по небу, функционируя во многих отношениях как парусное судно Золотого Века. |
Technology based around vat-grown crystals allows them to create airships, which can sail the skies while functioning in most respects like a Golden Age of Sail vessel. |
Характеристики устойчивости двух парусников будут резко отличаться, несмотря на одинаковое значение CSF. |
The stability characteristics of the two sailboats will be drastically different despite the identical CSF value. |
Планеры и парусники, которые используются для спорта планеризма, имеют высокую аэродинамическую эффективность. |
Gliders and sailplanes that are used for the sport of gliding have high aerodynamic efficiency. |
В наше время человеческие движители встречаются в основном на небольших лодках или в качестве вспомогательных движителей на парусниках. |
In modern times, human propulsion is found mainly on small boats or as auxiliary propulsion on sailboats. |
Среди греков и итальянцев он является любимцем моряков, рыбаков, кораблей и парусников. |
Among the Greeks and Italians he is a favorite of sailors, fishermen, ships and sailing. |
В 1999 году она изобразила девушку на тонущем паруснике в послании в бутылке. |
In 1999, she portrayed the girl on a sinking sailboat in Message In A Bottle. |
Типичный робот-парусник-это Ваимос, построенный ИФРЕМЕРОМ и ЭНСТА-Бретанью. |
A typical sailboat robot is Vaimos built by IFREMER and ENSTA-Bretagne. |
Piver спустя 33' лодка Стилет был не ровня гладкий формованный стеклопластик кошек от Праут и парусник и Kelsall сэндвича Трис. |
Piver's later 33' boat Stiletto was no match for the sleek molded fiberglass cats from Prout and Sailcraft and Kelsall's sandwich tris. |
Вспомогательный самолет исторически значим как первый парусник с убирающимся двигателем и пропеллером. |
The Auxiliary is historically significant as the first sailplane with a retractable engine and propeller. |
Пушка Пейшана окончательно обрекла на гибель деревянный парусник и вынудила ввести броненосец после битвы при Синопе в 1853 году. |
The Paixhans gun ultimately doomed the wooden sailship, and forced the introduction of the ironclad after the Battle of Sinop in 1853. |
Стоит отметить, что только гравитация Солнца притягивает судно к солнцу—нет никакого аналога тому, как парусник лавирует к наветренной стороне. |
It is worth noting that only the Sun's gravity pulls the craft toward the Sun—there is no analog to a sailboat's tacking to windward. |
Энергия ветра используется парусниками и сухопутными яхтами в качестве основного источника энергии. |
Wind energy is used by sailboats and land yachts as the primary source of energy. |
Благодаря расположению сил, несущий винт корабль способен плыть ближе к ветру, чем обычный парусник. |
Due to the arrangement of forces, a rotor ship is able to sail closer to the wind than a conventional sailing ship. |
Вернувшись с охоты, Афсан и Дыбо садятся на Дашетер -парусное судно, которым командует не кто иной, как Вар-Кенир. |
After returning from the hunt, Afsan and Dybo board the Dasheter, a sailing vessel which is commanded by none other than Var-Keenir. |
Пристань Шарм-эш-Шейха была перестроена под частные яхты и парусники, а также оборудован пассажирский терминал для круизных судов. |
Sharm's marina has been redeveloped for private yachts and sailing boats, with a passenger terminal for cruise ships. |
Когда альбом не попал в чарты, Бун купил парусник и следующие 4 года прожил на его борту в Карибском море. |
When the album failed to chart Boone bought a sailboat and lived aboard for the next 4 years in the Caribbean. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «парусное судно, парусник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «парусное судно, парусник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: парусное, судно,, парусник . Также, к фразе «парусное судно, парусник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
