Патриотический поступок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
патриотичный - patriotic
ура-патриот - jingo
патриотическая манифестация - patriotic demonstration
патриотическая тематика - patriotic theme
прикрываться патриотизмом - use cover of patriotism
патриотическое воспитание - patriotic education
горячий, пламенный патриот - ardent / fervent patriot
страстный патриот - ardent patriot
патриотический поступок - patriotic deed
Руандийская патриотическая армия - the rwandese patriotic army
Синонимы к патриотический: патриотичный, ультрапатриотический, высокопатриотический, великодержавный, верноподданический
имя существительное: act, deed, action, move, step, doing, proceeding, performance, work
нечестный поступок - dishonest act
совершать поступок - do act
дурной поступок - bad action
правильный поступок - the right thing
безрассудный поступок - reckless act
бесстыдный поступок - shameless act
за этот поступок законом предусматривается наказание - the law prescribes penalty for doing that
неправильный поступок - wrong deed
неэтичный поступок - unethical act
сумасшедший поступок - a piece of folly
Синонимы к поступок: дело, действие, ход, шаг, акт, акция, жест, подвиг, деяние
Значение поступок: Совершённое кем-н. действие.
По-видимому, это слишком опасный поступок для Тори - это неконтролируемое падение. |
Apparently, this I.Way too dangerous For tory to attempt - this uncontrollable fall. |
Все, что требовалось, - это чтобы этот поступок был оскорбительным по своему характеру и намерению и неоправданным. |
All that was needed was that the act be insulting in kind and intention, and unjustified. |
По сравнению с этим поступок Майка Росса равносилен плевку на тротуар. |
Compared to this, what Mike Ross did barely constitutes spitting on a sidewalk. |
Это произошло сразу после того, как учитель Баффи совершил странный непроизвольный поступок в классе. |
Right after Buffy's teacher did a freaky channelling thing in class. |
Моргейн выругала его за столь рискованный поступок, и он осмелился бросить на нее разгневанный взгляд. |
Morgaine cursed him bitterly for his madness, and he flung her back a look of anguish. |
Правильно поступая это не всегда правильный поступок. |
Doing the right thing isn't always the right thing. |
Они считают, что твой поступок опозорил больницу... и нашу профессию. |
They feel that what you did disgraced the hospital... the profession. |
В феврале российский парламент провел слушания, посвященные «Бессмертному полку» как элементу «патриотического воспитания». |
In February, the Russian parliament held a hearing on the Immortal Regiment movement as an element of young Russians' patriotic upbringing. |
Мне кажется, что один поступок не характеризует человека, и тем более не характеризует президентство. |
I don't think one act defines a person, and I certainly don't think it defines a presidency. |
Поступок доктора Гэллинджера - это акт эгоизма, жестокости и злоупотребления служебным положением. |
What Dr. Gallinger did was an act of egotism, of cruelty, and of malpractice. |
Очевидно, что источник Викнера внутри ФБР убедил его в том, что угроза, созданная тобою, серьёзна- отнимаешь одну жизнь — становишься беглецом- отчаянный поступок для публичного деятеля. |
Clearly Vikner's FBI sources have convinced him that the threat you posed was serious- upending one's life, becoming a fugitive- drastic steps for a public figure. |
Я даже сказал бы, что она одобрила бы любой ваш поступок - ну, кроме, может быть, убийства. |
I daresay she'd approve of anything you did, short of murder. |
I was just trying to... lighten things up about Saul. |
|
Но по дороге остановил пролетку и пошел пешком - поступок для него необычный, ибо уже много лет он не знал, что значит идти в тяжком раздумье. |
He then went out and walked-a peculiar thing for him to do; he had done nothing like that in years and years-walking to think. |
Это замечательный поступок. |
That's a wonderful gesture. |
И пусть утешением им послужит то, что в кои то веки им удалось совершить нечто патриотическое. |
And they shall have the consolation of having done something eminently patriotic. |
Как тот патриотичный чувак, Нэйтен Хейл из уроков истории третьего класса? |
Like that patriotic dude, Nathan Hale, from third-grade history? |
Он даже может сподвигнуть на патриотизм, но хороший человек никогда не позволит себе быть обязанным желанию кого-либо выписать крупный чек. |
A good man might even inspire one's patriotic instincts, but a good man would never allow himself to be put under obligation to anyone willing to write a big check. |
А пока я рассчитываю на ваш патриотизм. |
For now, I just hope you're feeling patriotic. |
Your daughter, she's done a great injustice. |
|
Синьорина Мартин, я надеюсь, что данный поступок будет глубоко осужден. |
Ms. Martin, I hope next time you'll be more self-assured. |
Это вовсе не дурной поступок, Стефан, это просто... нереалистично! |
What you did wasn't foolish, Stefan. It was merely... unrealistic. |
Даже один поступок, указывающий на воссоединение с Римом, каким бы незначительный он ни был, позволит ему избежать отлучения. |
Just one gesture, of he sounds to see of Rome, however small, will allow him to leave the threat of excommunication. |
Ее слова были для него вещаниями оракула, самый пустячный ее поступок носил отпечаток непогрешимой мудрости и такта. |
Her words were oracles to him, her smallest actions marked by an infallible grace and wisdom. |
Наконец наступил день, положивший начало моему злосчастью, и по воле некоего непостижимого рока сигналом для него явился великодушный поступок. |
At length the day arrived which gave birth to my misfortune; and by an inconceivable fatality, a worthy action gave the signal. |
Очевидно, что его тяжёлое физическое состояние не позволяло ему такого рода эксцентричный поступок. |
Obviously, his severe physical condition couldn't allow this kind of eccentricity. |
Он долго еще стоял под аркой почтамта, то одобряя свой поступок, то сожалея о нем. |
He lingered under the post office archway for a long time, alternately congratulating himself and having second thoughts. |
Это джентльменский поступок. |
That's very gentlemanly of you. |
Сэр, мистер Мердл никогда не был настоящим джентльменом, и ни один его неджентльменский поступок не может меня удивить. |
Sir, Mr Merdle never was quite the gentleman, and no ungentlemanly act on his part could surprise me. |
Послушай, понимаю, ты оправдываешь свой поступок экономическими причинами, но возможно, есть взаимовыгодное решение. |
Alright, look, I understand that you have to make this make sense to you economically, I get that, but maybe there's a way to do both. |
Что это за низкий поступок? |
What kind of low-class move is that? |
Так как ситуация чрезвычайная патриотические модули всех роботов будут активированы. |
As it's an emergency all robots ' patriotism circuits will be activated. |
Знаешь, чем может обернуться для всех нас твой поступок? |
Know what your act may do for us all? |
Где же ваш патриотизм и ваша преданность нашему Доблестному Делу? |
Where is your patriotism, your love for Our Glorious Cause? |
Как будто Брук способен на решительный поступок! |
As if you could ever squeeze a resolution out of Brooke! |
Генерал, ваша служба на благо страны высоко ценится, а ваш патриотизм не вызывает сомнений. |
General... your service to this country is greatly valued and your patriotism is without doubt. |
То, что вы делаете, очень смелый поступок, но с этого момента я беру все в свои руки. |
I think what you're doing is very brave, But I'm going to take over from here. |
Я просто хотела, чтобы ты знал, я нашла бескорыстный добрый поступок. |
I just wanted to let you know that I found a selfless good deed. |
В самом деле, где мы еще найдем такой патриотизм, такую преданность общему делу, одним словом - такое благоразумие, как не в деревне? |
Where, indeed, is to be found more patriotism than in the country, greater devotion to the public welfare, more intelligence, in a word? |
Поступок мой, видимо, поразил ее. Но она с усилием превозмогала себя и сидела, опустив глаза в землю. |
What I had done had evidently impressed her, but she controlled herself with an effort, and sat with her eyes cast down. |
Несмотря на поступок Донны, я в глаза не видел этот документ. |
Regardless of what Donna did, I never saw the memo. |
Ты подразумеваешь, что я недостаточно патриотичен? |
You telling me I'm not patriotic? - By no means. |
Эти мысли не давали ему покоя, и он не мог отделаться от сознания, что идет на бессердечный и неблаговидный поступок. |
These things turned in his brain. They haunted him. |
Это был бы благородный поступок, Кью. |
That would be a most noble cause, Q. |
С твоей стороны это был весьма безысходный поступок: заставить её обманом выпить твою кровь, чтобы она почувствовала влечение к тебе. |
That was really quite desperate of you, tricking her into drinking your blood so that she became attracted to you. |
Она совершила поступок, который наше общество не прощает: поцеловала чёрного. |
She did something that in our society is unspeakable: she kissed a black man. |
Это должен быть очень дурной поступок, разве не так, сэр Тимоти? |
It would have been the darkest of deeds, wouldn't you say, Sir Timothy? |
Песня была широко неправильно истолкована как ура-патриотическая, и в связи с президентской кампанией 1984 года стала предметом значительного фольклора. |
The song was widely misinterpreted as jingoistic, and in connection with the 1984 presidential campaign became the subject of considerable folklore. |
Поступок каждого подсудимого также считается действительной причиной, даже если это вымысел. |
The act of each defendant is likewise said to be an actual cause, even if this is a fiction. |
Пытаясь добиться справедливости в ответ на то, что воспринимается как несправедливый поступок, работник часто стремится к справедливости. |
In an attempt to seek justice as a response to what is perceived as an unfair act, an employee will often seek justice. |
Иосиф Сталин пропагандировал в Советском Союзе гражданско-патриотическую концепцию, называемую революционным патриотизмом. |
Joseph Stalin promoted a civic patriotic concept called revolutionary patriotism in the Soviet Union. |
В 2007 году китайская патриотическая католическая ассоциация избрала католического епископа Пекина, чтобы заменить умершего Фу Тиешаня. |
In 2007, the Chinese Patriotic Catholic Association elected a Catholic bishop of Beijing to replace the deceased Fu Tieshan. |
Я, может быть, и в меньшинстве здесь, я не уверен, но я думаю, что испортить что-то-это действительно подлый поступок, поскольку он постоянно разрушает вещи для людей. |
I may be in the minority here, I'm not sure, but I think spoiling something is a really mean thing to do as it permanently ruins things for people. |
Теперь становится ясно, что это эгоистичный поступок с целью сохранить свои гены. |
This now becomes clear that this is a selfish act in order to preserve their genes. |
Этот поступок со стороны Аберкромби был резко раскритикован Берном. |
This action on the part of Abercromby has been harshly criticised by Burne. |
Принуждение - это давление, оказываемое на человека с целью заставить его совершить поступок, который он обычно не совершал бы. |
Duress is pressure exerted upon a person to coerce that person to perform an act they ordinarily would not perform. |
Этот патриотический альбом, первоначально планировавшийся под названием автобиография М. С. Хаммера, пожертвовал часть вырученных средств благотворительным организациям 9/11. |
This patriotic album, originally planned to be titled The Autobiography Of M.C. Hammer, donated portions of the proceeds to 9/11 charities. |
Этот поступок задал тон бедным французско-Ирокезским отношениям на весь остаток столетия. |
The coins were evidently cut face-up to avoid damaging the portrait. |
Этот решительный поступок побудил многих местных вождей встать на сторону англичан. |
This decisive act induced many local chieftains to side with the British. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «патриотический поступок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «патриотический поступок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: патриотический, поступок . Также, к фразе «патриотический поступок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.