Первое исполнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
номер первый - number one
первый офицер - first officer
первый спинной плавник - first dorsal fin
первый день следующей недели - first succeeding weekday
труден только первый шаг - it's the first step that costs
первый в отрасли - industry-first
первый заместитель директора ФСБ России - First Deputy Director of the Federal Security Service of the Russian Federation
первый заместитель руководителя аппарата ГД - First Deputy Head of Staff of the State Duma
первый ускоритель - first accelerator
первый шлак - first-run slag
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
имя существительное: execution, performance, fulfillment, fulfilment, pursuance, rendition, rendering, discharge
исполнение роли - role play
отсрочить исполнение - reprieve
массовое исполнение - mass execution
мастерское исполнение - masterful performance
исполнение произведения - performance of works
герметичное исполнение - watertight construction
откладывать исполнение приговор - defer sentence
строгое исполнение законов - strict observance of the law
исполнение церковных гимнов - execution of hymns
исполнение этого пророчества - fulfillment of this prophecy
Синонимы к исполнение: выполнение, исполнение, казнь, мастерство исполнения, опустошение, уничтожение, производительность, эффективность, представление, свершение
Первое исполнение каждого сезона-это пасхальное служение восхода солнца, неконфессиональное служение в Пасхальное воскресенье каждого года. |
The first performance of each season is the Easter Sunrise Service, a non-denominational service on Easter Sunday of each year. |
Первое исполнение оперы состоялось в Израиле в 2013 году. |
The first performance of the opera was in Israel in 2013. |
Ее первое произведение исполнительского искусства-симфония, исполняемая на автомобильных гудках, - было исполнено в 1969 году. |
Her first performance-art piece—a symphony played on automobile horns—was performed in 1969. |
Первое исполнение этой работы состоялось в 1970 году в Музее Гуггенхайма в Нью-Йорке. |
The first performance of the work was in 1970 at the Guggenheim Museum in New York. |
Его первое выступление состоялось 21 ноября 1937 года в Ленинграде в исполнении Ленинградского филармонического оркестра под управлением Евгения Мравинского. |
Its first performance was on November 21, 1937, in Leningrad by the Leningrad Philharmonic Orchestra under Yevgeny Mravinsky. |
Песня была выпущена 23 сентября 2011 года и получила свое первое британское эфирное исполнение на шоу Кена Брюса BBC Radio 2 15 августа. |
The song was released on 23 September 2011, and received its first UK airplay on BBC Radio 2's Ken Bruce show on 15 August. |
Первое концертное исполнение партитуры Сибелиуса было оркестровым произведением Дэвида Роберта Коулмена, скопированным Эмсли. |
The first concert performance from a Sibelius score was of an orchestral work by David Robert Coleman, copied by Emsley. |
Первое концертное исполнение песни Диланом состоялось 22 сентября 1962 года на ежегодной вечеринке фолк-музыканта Пита Сигера в Карнеги-Холле в Нью-Йорке. |
Dylan's first concert performance of the song was on September 22, 1962 at folk musician Pete Seeger's annual hootenanny at Carnegie Hall in New York. |
Это было первое сольное фортепианное исполнение, выпущенное Тейлором, но записанное более чем через четыре года после Praxis, который был выпущен ограниченным тиражом в 1982 году. |
It was the first solo piano performance released by Taylor but was recorded over four years after Praxis which saw limited release in 1982. |
Первое исполнение песни Кольсаат состоялось в женском клубе Ривер Форест, где она была директором хора. |
The first performance of Kohlsaat's song was at the River Forest Women's Club where she was the chorus director. |
Первое исполнение оперы состоялось в 1899 году в Московском театре Частной оперы С. И. Мамонтова. |
The first performance of the opera took place in 1899 at the Moscow theater of the Private Opera of S.I. Mamontov. |
Первое публичное исполнение этой музыки на Blackbird состоялось в шведском павильоне на выставке 1992 года Seville Expo в Испании. |
The music's first public performance on the Blackbird took place in the Swedish Pavilion at the 1992 Seville Expo in Spain. |
Первое исполнение симфонии было дано Хельсинкским филармоническим обществом под управлением композитора 25 сентября 1907 года. |
The symphony's first performance was given by the Helsinki Philharmonic Society, conducted by the composer, on 25 September 1907. |
Первое исполнение Флудды Нойе было поставлено во время фестиваля Альдебурга 1958 года в церкви Святого Варфоломея в Орфорде 18 июня. |
The first performance of Noye's Fludde was staged during the 1958 Aldeburgh Festival, at St Bartholomew's Church, Orford, on 18 June. |
Первое исполнение пьесы прошло с большим успехом, в нем приняли участие солисты Тереза Тьетьенс, Зелия Требелли, Симс Ривз и Чарльз Сантли; дирижировал Салливан. |
The first performance of the piece was a great success and featured soloists Thérèse Tietjens, Zelia Trebelli, Sims Reeves and Charles Santley; Sullivan conducted. |
Американская премьера оперы состоялась в Нью-Йорке в марте 1959 года, а ее первое немецкое исполнение в Эттале состоялось в мае того же года. |
The opera received its American premiere in New York in March 1959, and its first German performance at Ettal in May of that year. |
Это будет первое исполнение Витека! |
It will be the first performance of Witeks music! |
Первое публичное исполнение этой песни состоялось на праздновании Дня Победы в Якутской АССР в 1945 году, с граммофонной пластинки. |
The first public performance of this song was in the Victory Day celebration in the Yakut ASSR in 1945, from a gramophone record. |
Его первое исполнение состоялось в церкви Театин 17 января 1773 года, когда Рауззини еще пел в опере Моцарта по ночам. |
Its first performance took place at the Theatine Church on 17 January 1773, while Rauzzini was still singing in Mozart's opera at night. |
Обратите внимание на первое исполнение оперы шоу страсть, яд и окаменение, 1905 год. |
Notice for the first performance of Shaw's Passion, Poison, and Petrifaction, 1905. |
В начале 1904 года он закончил свой Скрипичный концерт, но его первое публичное исполнение 8 февраля не увенчалось успехом. |
Early in 1904, he finished his Violin Concerto but its first public performance on 8 February was not a success. |
Ее первое знакомство с полетами произошло, когда она каталась на биплане на ярмарке штата, что вдохновило ее на уроки пилотирования. |
Her initial introduction to flying was when she took a biplane ride at a state fair, which inspired her to take flying lessons. |
The first thing they do is go out to spring training. |
|
Выпущенный 19 августа 2008, ее дебютный альбом Слава (The Fame), занял первое место в Великобритании, Канаде, Австрии, Германии и Ирландии, а также достиг первой десятки во многих странах мира, в Соединенных Штатах, он достиг 2-го места в Billboard 200. |
Released on August 19, 2008, her debut album, The Fame, reached number one in the UK, Canada, Austria, Germany and Ireland, and reached the top-ten in numerous countries worldwide, in the United States, it peaked at two on the Billboard 200 chart. |
A first edition Catcher in the Rye |
|
Первое — это ценности и демография. |
First are values and demographics. |
Первое издание, красная кожаная обложка, позолоченное тиснение, выгровированный фронтиспис. |
First edition, red leather, gilt leathering, engraved frontis. |
Когда ты просыпаешься утром, Пух, говорит Поросенок, что тебе самое Первое приходит в голову и что ты говоришь? |
When you wake up in the morning, Pooh, said Piglet at last, what's the first thing you say to yourself? |
Ну, первое правило возмужания — обеспечить свою семью, и поверь мне, моя семья хорошо обеспечена. |
Well, the first rule of manhood is to provide for your family, and believe me, my family's well provided for. |
Сегодня школа Морган проводит свое первое обследование учеников. |
Today, Morgan High is conducting its first ever student screening. |
First thing to do is estimate the strength of the enemy. |
|
Несмотря на всеобщее благоволение к Лантье, Жервеза первое время испытывала постоянную тревогу. |
In the midst, however, of all this extraordinary affection for Lantier, Gervaise lived in a state of great agitation for the first few weeks. |
Только если ты старше по званию или я с тобой развёлся, иначе моё первое имя - лейтенант. |
Unless you outrank me or I divorced you, my first name is Lieutenant. |
Первое место занимает Ники Халлен из команды Аквамарин, 268 очков. |
First is Nicky Hullen of Aquamarine with 268 points. |
Я достану первое кольцо вторым. Итак, девушки, мы находим второе кольцо первыми, вторгаемся в лагерь врага, и забираем первое кольцо... вторым. |
I'll get to the first ring in a second, Now, girls, we find the second ring first, we infiltrate the enemy camp, and get the first ring... second. |
Say anything, the first thing which comes up to your mind.. |
|
Слушай, умный ты наш, расскажи братану первое правило поездок в моей машине. |
Hey, college boy, tell your brother the first rule of riding in my car. |
Это мое первое ранение, при Гвадарраме. |
It is from my first wound at Guadarama. |
Первое тысячелетие. |
First millennium. |
После ухода Тима Хадсона и Марка Малдера Зито получил свое первое задание в день открытия в 2005 году. |
Following the departure of Tim Hudson and Mark Mulder, Zito was given his first Opening Day assignment in 2005. |
Толкование повествует, что Мухаммад видел Гавриила во всем его ангельском великолепии только дважды, в первый раз, когда он получил свое первое откровение. |
Exegesis narrates that Muhammad saw Gabriel in his full angelic splendor only twice, the first time being when he received his first revelation. |
Это первое в истории Netflix приобретение компании. |
It is the first ever company acquisition in Netflix's history. |
Ее первое публичное выступление последовало, когда ей было 4 года в консерватории Кейп-Кода. |
Her first public performance followed when she was 4 years old at the Cape Cod Conservatory. |
В июне 2008 года Оливер открыл ресторан Jamie's Italian, свое первое деловое предприятие на Хай-стрит, в Оксфорде, Англия. |
In June 2008, Oliver launched a restaurant, Jamie's Italian, his first high street business venture, in Oxford, England. |
Первое использование пейс-кара в автомобильных гонках было на инаугурационном Indy 500 в 1911 году. |
The first use of a pace car in automobile racing was at the inaugural Indy 500 in 1911. |
Я назначаю это для избранной статьи, потому что я считаю, что она удовлетворяет требованиям к FA. Однако это мое первое представление, так что я могу просто ошибаться. |
I am nominating this for featured article because I believe it to satisfy the requirements for FA. However, this is my first submission, so I might just be wrong. |
Bhubaneswar организовала свое первое мероприятие в сентябре 2018 года, а Guwahati провела свое первое мероприятие pride в феврале 2014 года. |
Bhubaneswar organised its first in September 2018, and Guwahati held its first pride event in February 2014. |
Первое поколение RAV4, известное как серия XA10, было построено на уникальной платформе, которая разделяла элементы Carina и Corolla. |
The first generation RAV4, known as the XA10 series was constructed on a unique platform that shared Carina and Corolla elements. |
В 1760 году губернатор колоний Северной Каролины Артур Доббс написал первое письменное описание растения в письме английскому ботанику Питеру Коллинсону. |
In 1760, the North Carolina colonial governor, Arthur Dobbs, penned the first written description of the plant in a letter to English botanist Peter Collinson. |
The first occurred on January 7, 1867, when Rep. |
|
Его официальное первое чтение состоялось 26 января 1999 года. |
It received its formal first reading on 26 January 1999. |
Когда пятый студийный альбом Уильямса, Escapology, был выпущен в конце 2002 года, он занял первое место по крайней мере в 10 странах мира. |
When Williams' fifth studio album, Escapology, was released in late 2002, it hit number one in at least 10 countries around the world. |
Первое поколение имеет схожие внутренние характеристики с iPad 2, но вместо этого использует разъем Lightning. |
The first generation has similar internal specifications to the iPad 2 but uses the Lightning connector instead. |
На чемпионате США 2019 года она и Ледюк выиграли свой первый парный титул в США, заняв второе место в короткой программе и первое место в произвольной программе. |
At the 2019 U.S. Championships, she and LeDuc won their first US pairs title after placing second in the short program and first in the free skate. |
Индия занимает первое место по количеству городских жителей, живущих без санитарных условий. |
India comes top for having the greatest number of urbanites living without sanitation. |
В октябре 2010 года было выпущено первое приложение News360 для Windows Phone 7. |
In October 2010, the first News360 Windows Phone 7 app was released. |
Многие войны редактирования, переезды страниц и длительные дискуссии позже, страница находится в Aerith Gainsborough, и когда упоминается ее первое появление 1997 года, она называется Aeris. |
Many edit wars, page moves, and lengthy discussions later, the page is at Aerith Gainsborough and when mentioning her first 1997 appearances, she is called Aeris. |
Финикс занимает первое место в стране по качеству своих городских автострад, а штат в целом занимает первое место в стране по качеству мостов. |
Phoenix ranks first in the nation in the quality of its urban freeways, and the state as a whole ranks first in the nation in the quality of bridges. |
Хотя большинство источников сходятся во мнении, что первое слово означает семь, существуют значительные споры относительно правильного перевода остальных. |
While most sources agree the first word means seven, there is considerable debate as to the correct translation of the rest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первое исполнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первое исполнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первое, исполнение . Также, к фразе «первое исполнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
