Перевозки других - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перевозка в контейнерах с сухим льдом - dry ice shipment
расходы на перевозку - freight charges
морские перевозки - boating events
перевозить пассажиров - to carry passengers
предложение по перевозке груза - cargo offering
контейнерные перевозки навалом - bulk carriage container
контрейлерные перевозки грузов - fishy-back service
перевозки по найму - tor-hire transportation
перевозка грузов оформление - freight clearance
организация перевозки - arranging transportation
Синонимы к перевозки: транспорт, груз, доставка, перемещение, транспортировка, каток, транзит, отгрузка, транспортирование
идущий впереди других - forward
из других источников, таких как - from other sources such as
в других крупных - in other major
в других местах - other venues
как отмечено в других местах - as noted elsewhere
детей-солдат и других - child soldiers and other
в работе других - in the work of other
для использования в других - for use in other
конституции или в других - constitution or in other
Лечение других - treatment of others
У этого монарха есть много машин на колесах для перевозки бревен и других больших тяжестей. |
This prince has several machines fixed on wheels, for the carriage of trees and other great weights. |
При перевозке чувствительных к температуре пищевых продуктов и других материалов грузовыми автомобилями, поездами, самолетами и морскими судами необходимо охлаждение. |
When transporting temperature-sensitive foodstuffs and other materials by trucks, trains, airplanes and seagoing vessels, refrigeration is a necessity. |
Были начаты мероприятия по временному ремонту, и пассажирам была предложена бесплатная перевозка в США на других кораблях. |
Arrangements for temporary repairs were begun and the passengers were offered free transport to the US aboard other ships. |
Сухопутные войска номер один-неофициальное кодовое название черных бронированных автобусов, используемых для перевозки президента Соединенных Штатов и других высокопоставленных лиц. |
Ground Force One is the unofficial code-name for the black armored buses used to transport the President of the United States and other dignitaries. |
Как указано в подразделе А раздела II выше, в статье 9 Базельской конвенции незаконный оборот определен как любая трансграничная перевозка опасных или других отходов. |
As set forth in section II, subsection A, above, article 9 of the Basel Convention defines illegal traffic as any transboundary movement of hazardous wastes or other wastes. |
Вертолет MH-47 Chinook использовался для перевозки специальных операторов с использованием длиннобазных Land Rover и других транспортных средств в район операций и из него. |
The MH-47 Chinook helicopter has been used to carry special operators using long-wheelbase Land Rovers and other vehicles in and out of an area of operations. |
Он также используется для перевозки других государственных чиновников, а также высокопоставленных гостей, включая членов королевской семьи. |
It is also used to transport other state officials, as well as visiting dignitaries, including royalty. |
Многие дети используются наркокартелями для продажи и перевозки наркотиков, оружия и других незаконных веществ из-за их представления о невиновности. |
Many children are used by drug cartels to sell and carry drugs, guns, and other illegal substances because of their perception of innocence. |
К коммерческим самолетам относятся типы, предназначенные для регулярных и чартерных авиаперелетов, перевозки пассажиров, почты и других грузов. |
Commercial aircraft include types designed for scheduled and charter airline flights, carrying passengers, mail and other cargo. |
ВМС США также зафрахтовали другие тяжелые подъемные суда для перевозки небольших судов, обычно противоминных или других патрульных судов. |
The U.S. Navy has also chartered other heavy lift ships to carry smaller craft, usually mine-countermeasure craft, or other patrol craft. |
Выбросы CO2 вытекают из других в целом полезных действий, например, сжигание угля с целью согреться, сжигание керосина с целью приготовить пищу или сжигание газа для перевозки людей. |
CO2 emissions result from other, generally beneficial acts, such as burning coal to keep warm, burning kerosene to cook, or burning gas to transport people. |
По этим причинам необходимо рассмотреть вопрос о других ограничениях, которые должны применяться при перевозке через туннели. |
It is necessary for these reasons to consider other restrictions which may be applicable to passage through tunnels. |
Груз остается под залогом до уплаты долговых обязательств, а также всех других расходов, вытекающих из договора перевозки. |
The charges due under the contract of carriage and all other costs shall remain chargeable against the goods. |
Разные коммерческие перевозки, не предусмотренные в других разделах, транспортно-экспедиторская обработка грузов и таможенная очистка. |
Miscellaneous freight and cartage not provided elsewhere, freight forwarding and customs clearance charges. |
То, что говорил Фарфрэ своей квартирной хозяйке, относилось к перевозке его сундуков и других вещей из его прежней квартиры в дом Люсетты. |
Farfrae's words to his landlady had referred to the removal of his boxes and other effects from his late lodgings to Lucetta's house. |
перевозка предметов на нагруженных тележках или других движущих средствах, где требуется приложение силы более 15 кг; |
Transporting of objects on laden trolleys or other mobile devices requiring an applied force of more than 15 kg. |
Гуманоидный робот использовал мощную гидравлическую систему для перевозки людей и других тяжелых предметов на большие расстояния и по пересеченной местности, например по лестнице. |
The humanoid robot used a powerful hydraulics system to carry humans and other heavy objects over long distances and rough terrain such as stairs. |
Они по существу являются мобильными мастерскими на базе Т4.1 или Т4.2, построенными для перевозки деталей и оказания помощи своим командам транспортных средств других категорий. |
They are essentially mobile workshops on T4.1 or T4.2 base, built to carry parts and assist their teams vehicles in other categories. |
Корзины в основном использовались для перевозки зерна и других продуктов. |
Baskets were mostly utilized to carry grain and other foods. |
В других регионах городские и сельские обратные перевозки обычно осуществляются с помощью микроволновых линий связи. |
In other regions, urban and rural backhaul is usually provided by microwave links. |
Он использовался главным образом для перевозки других транспортных средств, например для доставки от Кучеров или возвращения туда для ремонта. |
It was used mainly for the carriage of other vehicles, for example for delivery from the coachbuilders or returning there for repair. |
Термин морская лодка используется здесь для описания рабочей лодки, которая используется в повседневной эксплуатации судов для перевозки людей, осмотра других судов и т. д. |
The term seaboat is used here to describe a work boat that is used in everyday ship operations for transferring people, inspecting other vessels, etc. |
Хасси нашел работу, продавая хлеб от двери до двери, в качестве конторщика, на прибрежных перевозках и других предприятиях. |
Hussey found work selling bread door-to-door, as an office boy, on coastal shipping and other endeavours. |
Созданы ли надлежащие механизмы, позволяющие проверять подлинность лицензий и других официальных документов на импорт, экспорт или транзитную перевозку огнестрельного оружия? |
Are mechanisms in place to verify the authenticity of licences and other official documents in relation to the import, export or transit of firearms? |
Мин иногда использовали солдат в качестве транспортных рабочих для перевозки зерна и других продуктов питания по всей империи. |
The Ming sometimes utilized soldiers as transport workers to move grain and other foodstuffs throughout the empire. |
Предлагаем полуприцепы для перевозки битума, нефти, а также других продуктов, которые должны транспортироваться в горячем состоянии. |
We offer bitumen semitrailers for the transport of asphalt, crude oil or other products that must be kept hot during transportation. |
Хотя такие положения существуют в правилах, регулирующих воздушные перевозки, для их включения в правила, касающиеся других видов транспорта, потребуется обстоятельный и углубленный анализ. |
Although such provisions existed for air transport, a detailed in-depth study would be necessary before including them in the regulations for other modes. |
Несколько других станций предназначены только для перевозки грузов. |
Several other stations are freight-only. |
Помимо этого перевозчик возмещает сумму фрахта, таможенных пошлин и других расходов, понесенных в связи с перевозкой. |
In addition to this the carrier shall refund the freight, customs duties and other charges incurred in respect of the carriage. |
Они хорошо справлялись как с грузовыми, так и с пассажирскими перевозками и просуществовали до официального окончания эксплуатации пароходства в 1975 году. |
They performed well in both freight and passenger service and lasted until the official end of steam in common service in 1975. |
Разан было 19 лет, она изучала архитектуру и строительство, применяя свои способности для помощи окружающим, собирала вещи первой необходимости для бездомных и участвовала в других проектах. |
Razan, at just 19, used her creativity as an architectural engineering student to serve those around her, making care packages for the local homeless, among other projects. |
Оба раза черные мундиры не стали стрелять, хотя с других улиц доносились выстрелы. |
The blackcoats had not fired either time, though the noise of guns could be heard on other streets. |
Перевозки, почта, уборка улиц и санитарная служба. |
Transit authority, post office, streets and sanitation. |
And you're sure it was stolen in transit? |
|
Всякое случается при перевозке товаров из одной галактики в другую. |
It happens all the time in shipping goods across a galaxy. |
От снега были очищены только две полосы, и других машин на трассе не было. |
Only two lanes were cleared of snow, and there was hardly any other traffic. |
Мне он кажется глубоко порядочным человеком, преданным своей матери и обладающим массой других достоинств. |
I should think he was frightfully upright and all that, and devoted to his mother, and with a lot of virtues. |
И это делает их очень удобным инструментом, чтобы ввести в заблуждение других людей. |
And that makes it a very easy tool to use to hoodwink other people. |
Благодаря сравнительно низкой температуре плавления цинк можно отделить от некоторых других металлов в специальных печах для вытопки. |
Zinc has a relatively low melting point and may be separated from some other metals in a sweat furnace. |
Аналогичная обеспокоенность применима и к источникам света других типов. |
Such concern may also be applicable to other types of light sources. |
Точно так же она вносит свои вклады в ряде областей в отношении того, как уроки, извлеченные из применения Конвенции, могут быть применимы в других местах. |
As well, it has provided inputs in a number of areas regarding how the lessons learned from the application of the Convention may be applicable elsewhere. |
На правительственном уровне уже была оказана помощь на сумму почти 1 млрд. лей; она включала в себя предоставление строительных материалов, доставку продовольственных и других товаров первой необходимости. |
At the governmental level, aid amounting to 1 billion lei has already been allotted; it consists of construction materials, food and other basic necessities. |
Члены клуба Cirque du Soleil пользуются множеством других преимуществ; однако они не получают скидки на билеты. |
Cirque Club members enjoy many advantages; however, they do not receive discounts on show tickets. |
объяснять важность времени и рационального его использования в интересах учащейся и других лиц;. |
To underline the importance of time and time management and the benefits for pupils and others. |
маршрут перевозки с указанием пункта отправления, пункта назначения, остановок и пунктов пересечения границ;. |
The route of the service, giving in particular the place of departure, place of destination, stopping points, and frontier-crossing points;. |
В первой главе будет приведена обзорная информация о публикациях и текущей работе, связанных с городским планированием, в ООН-Хабитат, ЕЭК ООН и других организациях. |
The first chapter will provide an overview of the publications and on-going work that is related to urban planning in UN-Habitat, UNECE and other organizations. |
Она не будет столь же активно заниматься решением проблем других регионов. |
It will not be as deeply engaged elsewhere. |
Sounds like someone's financing those shipments. |
|
Я разговаривал с парнем, который у них занимается перевозками, он говорит, до него дошли слухи, что контракт собираются расторгнуть. |
A guy I talked to who traffics in the name says he's hearing whispers the contract's going to be cancelled. |
Вы до сих пор не знаете, где эта перевозка? |
You still haven't found the van? |
На сколько я знаю, если я оставил тебя в безопасности на суше С адекватной перевозкой домой, Тебе нечего жаловаться. |
As far as I'm concerned, if I leave you safe on dry land with adequate transportation home, you've got nothing to complain about. |
Инженеров, которых Корвин взяла для сборки Машины после ее перевозки? |
The engineers that Corwin had reassemble the machine after we shipped it off? |
Я спросила, были ли какие-то просьбы по поводу перевозки груза. |
I, um, asked if there were any requests made for special arrangements regarding a package. |
Новые железнодорожные вагоны для перевозки фруктов видел? |
Well, you know the railroads built those fruit cars. |
Компании по перевозке грузов, отныне смогут съэкономить миллиарды долларов в го? на топливе, испоьлзуя новый кратчайший путь. |
Cargo companies can, save billions of dollars a year on fuel now by exploiting this new, shorter route. |
У нас перевозка товаров. |
We got a shipment going out. |
Скрытые городские билеты нарушают договор перевозки большинства авиакомпаний. |
Hidden city ticketing violates most airlines' contract of carriage. |
Некоторые конструкции используются для перевозки пассажиров или грузов по относительно ровному грунту. |
Some designs are used to transport passengers or cargo across relatively level ground. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перевозки других».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перевозки других» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перевозки, других . Также, к фразе «перевозки других» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
