Передавать во вклад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: pass, devolve, transmit, send, transfer, shift, convey, communicate, pass on, give
передавать сигналами - message
передавать для решения - relegate
передавать деньги под столом - pass money under the table to
передавать секрет - transfer secret
передавать звук - transmit sound
передавать документ - surrender document
передавать мой сердечный привет - give my best regards
передавать запасы - turn over supplies
передавать в эфир - broadcasting the
передавать дело в суд - bring the matters into court
Синонимы к передавать: давать, подавать, вручать, отдавать, посылать, отправлять, делегировать, посылать, уполномочивать, изображать
расходиться во взглядах - disagree
периодически во времени - periodically in time
недетерминированный во времени - non-deterministic in time
во время пребывания - during his stay
по возвращении во - upon return to
согласование во времени - timing
употреблять во зло - abuse
вещество во взвешенном состоянии - suspended matter
во втором квартале - in the second quarter
испытание во влажной камере - box test
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
корпоративный вклад - corporate deposit
мелкий вклад - penny deposit
вклад на текущий счет - current account deposit
резервный вклад - reserve deposit
вклад до востребования - demand deposit
весомый вклад - substantial contribution
благотворительный вклад - charitable contribution
возвращать вклад - pay back deposit
банковский вклад - bank deposit
сберегательный вклад - savings deposit
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
any input on how to improve the article would be very much appreciated. |
|
Do not deliberately misinterpret my contributions. |
|
Главная направленность нашей официальной помощи в целях развития становится еще более очевидной, когда учитывается вклад присоединившихся стран. |
The focus of our official development aid is even more pronounced when the acceding countries are taken into account. |
Семьи, получающие выгоду от такого рода программ, могут внести свой вклад в формирование в значительной степени нового патриотического среднего класса. |
Families benefiting from such programmes could contribute to the emergence of a substantial new patriotic middle class. |
(Нидерланды) Электронная декларация OB — проверка сведений OB (декларация НДС), передаваемых в налоговые органы. |
(NLD) Electronic OB declaration – Verify the OB (VAT declaration) information that will be submitted to the tax authorities. |
Can we transmit on that frequency? |
|
Неужели они не слышали речей Гитлера, которые передавались по всему миру? |
Did it not hear the words of Hitler broadcast all over the world? |
Если бы информация передавалась только из уст в уста, как мало мы бы знали о нашем прошлом, как медленно мы бы развивались. |
If information were passed on merely by word of mouth how little we should know of our own past how slow would be our progress. |
И что мы собираемся передавать? |
What are we going to hand over? |
Он кустарный, может передавать сообщения только азбукой Морзе. |
It was crude, only able to send messages in Morse code. |
Now, we've got some friends who are going to be bringing microphones around. |
|
А меж тем, вчера вечером, когда я просил вас внести свой вклад в казну короля, вы отказались. |
Yet last night when I asked you to contribute to the king's treasury, you refused. |
Там значилось имя банкира в Новом Южном Уэльсе, принявшего от Мэгвича крупный денежный вклад, и было перечислено несколько весьма ценных земельных участков. |
Among these were the name of a banking-house in New South Wales, where a sum of money was, and the designation of certain lands of considerable value. |
Мастерство надо передавать по наследству. |
It's important to pass those skills along. |
Эти аккумуляторы - они бы не смогли производить достаточно энергии, чтобы передавать твой сигнал бедствия все эти годы. |
Those batteries - they wouldn't be able to produce enough power to transmit your distress call all these years. |
Агрессивная конкурентная стратегия черного грецкого ореха, такая как его быстрый рост, аллеопатические химикаты и семена, рассеянные грызунами, также внесли свой вклад. |
The aggressive competitive strategy of black walnut such as its fast growth, alleopathic chemicals, and rodent-dispersed seeds, have also contributed. |
Премия ужасов присуждается редактору, который внес исключительный вклад в статьи, посвященные фантастике ужасов или фильмам ужасов. |
The Horror Award is awarded to an editor who has made exceptional contributions to articles dealing with horror fiction or horror film. |
В каждом случае управляемое открытие было более эффективным, чем чистое открытие, помогая студентам учиться и передавать знания. |
In each case, guided discovery was more effective than pure discovery in helping students learn and transfer. |
В компьютерных сетях ограничение скорости используется для управления скоростью трафика, передаваемого или принимаемого контроллером сетевого интерфейса, и используется для предотвращения DoS-атак. |
In computer networks, rate limiting is used to control the rate of traffic sent or received by a network interface controller and is used to prevent DoS attacks. |
Инструмент в основном производился на местном уровне и часто передавался от отца к сыну. |
The instrument was primarily produced locally, and often passed down father to son. |
Поскольку яйцеклетки могут передаваться с перерывами или в небольшом количестве, их обнаружение усиливается повторными обследованиями или процедурами концентрации, или и тем и другим. |
Because eggs may be passed intermittently or in small numbers, their detection is enhanced by repeated examinations or concentration procedures, or both. |
Кроме того, несмотря на то, что пользователям нравится, когда их вклад уникален, они хотят иметь чувство сходства в онлайн-сообществе. |
Additionally, although users enjoy when their contributions are unique, they want a sense of similarity within the online community. |
С 1950-х годов стало более распространенным использование ушных меток для идентификации скота, поскольку цветные метки способны передавать больше информации, чем ушные метки. |
Since the 1950s it has been more common to use ear tags to identify livestock because coloured tags are capable of conveying more information than earmarks. |
Фонд также внес свой вклад во многие образовательные, культурные и медицинские благотворительные организации, в том числе те, которые позже были вынуждены закрыть из-за мошенничества Мэдоффа. |
The foundation has also contributed to many educational, cultural, and health charities, including those later forced to close because of Madoff's fraud. |
Спецификация Blu-ray не включает в себя видео, закодированное либо глубоким цветом, либо xvYCC; таким образом, HDMI 1.0 может передавать диски Blu-ray с полным качеством видео. |
The Blu-ray specification does not include video encoded with either deep color or xvYCC; thus, HDMI 1.0 can transfer Blu-ray discs at full video quality. |
В 2016 году правительство Индии наградило ее четвертой высшей гражданской наградой Падма Шри за вклад в науку. |
The Government of India awarded her the fourth highest civilian honour of the Padma Shri, in 2016, for her contributions to science. |
Он также позволяет войскам JSDF защищать оружейные платформы иностранных государств, которые вносят свой вклад в оборону Японии. |
It also allows JSDF troops to defend weapons platforms of foreign countries that contribute to Japan's defense. |
Иногда она может передаваться от матери к ребенку во время беременности. |
Occasionally it can spread from a mother to her baby during pregnancy. |
Это позволило художникам выпускать короткие и интерактивные материалы объемом менее 1 МБ, которые могли передавать как аудио, так и высококачественную анимацию. |
This allowed artists to release shorts and interactive experiences well under 1 MB, which could stream both audio and high-end animation. |
Она также играла с хоккейной командой колледжа и внесла свой вклад в студенческий журнал, копии которого хранятся в Национальной библиотеке Ирландии. |
She also played with the college hockey team and contributed to a student magazine, copies of which are held in the National Library of Ireland. |
Однако они считаются второстепенными баронами, а не пэрами, потому что их титулы могут передаваться по наследству или покупаться и продаваться. |
However, they are considered minor barons and not peers because their titles can be hereditary, or bought and sold. |
Строки группируются по исходному IP-адресу и результатам аутентификации, передавая только количество каждой группы. |
Rows are grouped by source IP and authentication results, passing just the count of each group. |
Следует надеяться, что Этап 2 обеспечит дорожную карту для возможного ИЭП, где нет необходимости проверять каждый вклад. |
The hope must be that Phase 2 will provide a road map to an eventual IEP where it is not necessary to check every contribution. |
Права, формы и мастер-отливки продолжали передаваться литейному цеху до тех пор, пока Брайан не продал свои акции в мастерской игр в 1991 году. |
Rights, moulds and master castings continued to be transferred to Foundry until Bryan sold his shares in Games Workshop in 1991. |
Представители израильских министров не стали ссылаться на то, что Трамп внес свой вклад в эту блокаду. |
Spokesmen for Israeli ministers did not cite Trump as contributing to the blockage. |
По состоянию на 5 февраля 2015 года репозиторий открытого исходного кода проекта просматривают 770 человек и вносят свой вклад 107 участников. |
As of February 5, 2015, the project’s open source code repository is watched by 770 people and contributed to by 107 contributors. |
Эта гарантия конфиденциальности позволяет правительству легально передавать ограниченные наборы данных третьим лицам, не требуя письменного разрешения. |
This assurance of privacy allows the government to legally share limited data sets with third parties without requiring written permission. |
Работа группы должна координироваться между ее членами таким образом, чтобы каждый член вносил равный вклад в общую работу. |
Group work must be coordinated among its members so that each member makes an equal contribution to the whole work. |
После войны он внес свой вклад в примирение Юга с Севером,но остался символом Южной гордости. |
After the war, he contributed to reconciliation of the South with the North, but remained a symbol for Southern pride. |
Маск далее заявил, что политический вклад является необходимым условием для того, чтобы иметь право голоса в правительстве Соединенных Штатов. |
Musk further stated that political contributions are a requirement in order to have a voice in the United States government. |
То есть, используя несколько антенн и предварительно кодируя данные, различные потоки данных могут передаваться по разным путям. |
That is, by using multiple antennas and precoding the data, different data streams could be sent over different paths. |
До формирования луча MU-MIMO точка доступа, взаимодействующая с несколькими клиентскими устройствами, могла передавать данные только на одно устройство одновременно. |
Prior to MU-MIMO beamforming, an access point communicating with multiple client devices could only transmit to one at a time. |
Эти бактерии переносятся блохами, которые могут передаваться человеку при контакте с крысами. |
These bacteria are carried by fleas, which can be transferred to humans through contact with rats. |
Подтверждения позволяют отправителям определять, когда следует повторно передавать потерянные пакеты. |
Acknowledgments allow senders to determine when to retransmit lost packets. |
Передаваемый сигнал создается путем сложения двух несущих волн вместе. |
The transmitted signal is created by adding the two carrier waves together. |
Правила были изменены в 1975 году, чтобы позволить партийным собраниям избирать председателей, передавая власть вверх партийным лидерам. |
The rules were changed in 1975 to permit party caucuses to elect chairmen, shifting power upward to the party leaders. |
В любом случае, я полагаю, что если UKAmerican продолжит вносить свой вклад в эти статьи, они обсудят изменения на странице обсуждения в будущем. |
In any case, I suggest that if UKAmerican keeps contributing to these articles they discuss changes on the Talk page in the future. |
Малый поясничный отдел позвоночника действительно вносит свой вклад в подвздошную мышцу. |
The psoas minor does contribute to the iliopsoas muscle. |
Создатели думали, что это будет их вклад в репутацию города. |
The creators thought it would be their contribution to the city's reputation. |
Можно сказать, что френология внесла больший вклад в изучение лженауки, чем какая-либо конкретная наука. |
One could say that phrenology contributed more to the study of pseudoscience than any particular science. |
В 2014 году Больсонаро и Карвалью начали передавать свои прямые видеочаты через политически консервативные каналы YouTube. |
In 2014, Bolsonaro and Carvalho started transmitting their live video chats through politically conservative YouTube channels. |
Вклад других редакторов приветствуется. |
The input of others editors is welcome. |
В 2006 году 99% мирового междугородного голосового и информационного трафика передавалось по оптическому волокну. |
In 2006, 99% of the world's long-distance voice and data traffic was carried over optical-fiber. |
Исследователи в Германии внесли непропорционально большой вклад в последние исследования. |
Researchers in Germany have contributed disproportionately to recent research. |
Дополнительная функция-это возможность разрешить внешним абонентам вызывать персонал на пейджинг и передавать входящий вызов вызываемому лицу. |
An additional function is the ability to allow external callers to page staff and transfer the inbound call to the paged person. |
Записывая первое уравнение явно и передавая y2,t в правую часть, получаем следующее. |
Writing the first equation explicitly and passing y2,t to the right hand side one obtains. |
В 2008 году он был назван выдающимся участником израильского фестиваля за свой вклад в израильскую культуру. |
In 2008, he was named an Outstanding Member of the Israel Festival for his contribution to Israeli culture. |
Ни то, ни другое не могло пройти через фильтры приемника Icom Мистера Ринана или действительно передавалось по сотовой телефонной системе. |
Neither could have passed through the filters of Mr Reenan's Icom receiver or indeed have been transmitted by the cellular telephone system. |
Это исследование показывает, что культурно передаваемое поведение часто изучается от людей, которые уважаются группой. |
This research demonstrates that culturally transmitted behaviors are often learned from individuals that are respected by the group. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «передавать во вклад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «передавать во вклад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: передавать, во, вклад . Также, к фразе «передавать во вклад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
