Передавать в эфир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: pass, devolve, transmit, send, transfer, shift, convey, communicate, pass on, give
передавать в субаренду - sublet
передавать в ведение - transfer to jurisdiction
передавать извинение - send apologies
передавать документ - surrender document
передавать на рассмотрение вопрос - refer matter
передавать в суд - bring to court
повторно передавать - retransmit
передавать во вклад - deposit
передавать в органы - report to authorities
передавать на откуп - leave
Синонимы к передавать: давать, подавать, вручать, отдавать, посылать, отправлять, делегировать, посылать, уполномочивать, изображать
высыхание в результате испарения - drying by evaporation
люк в полу - floor hatch
посадка в строю ромб - diamond landing
обследование в масштабе страны - national surves
действовать в интересах - act for the benefit of
удаленный вход в систему - remote log in
инвестиции в расчете на изменение стоимости - investments based on the change in value
без мыла в душу лезть - no soap in the soul to climb
был в нетерпении - I was impatient
ложиться в больницу - go to the hospital
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выход в эфир - airing
эфир ацетоуксусной кислоты - acetoacetic ester
эфир акриловой кислоты - acrylic ester
сложный эфир целлюлозы - cellulose ester
алифатический аллиловый простой эфир - alkanol allyl ether
альфа-хлорзамещенный алифатический эфир - alpha-chloroalkyl ether
эфир бензойной кислоты - benzoic ether
бутилгликолевый эфир - butyl glycol ether
сшитый простой эфир крахмала - cross linked starch ether
диизопропиловый эфир - diisopropylether
Синонимы к эфир: эфир, простой эфир, небо, небеса, сложный эфир
Значение эфир: Органическое соединение ( напр. , кислот со спиртами ) , бесцветная летучая жидкость с характерным пряным запахом, употр. в медицине (для наркоза, дезинфекции), в технике.
Служба Би-би-си/ITV Britbox показывает новые эпизоды в тот же день, что и британский эфир. |
The BBC/ITV service Britbox shows new episodes on the same day as the UK airing. |
И что мы собираемся передавать? |
What are we going to hand over? |
Количество возбудителей болезней, передаваемое при рукопожатии, ошеломляет. |
The number of pathogens passed during a handshake is staggering. |
Это блюдо должно было повернуться к Земле, чтобы передавать старые кинофильмы и свежие новости. |
It should then have turned to face the planet below it, ready to beam down old movies and new news. |
В случае смены собственника или оператора в течение срока службы цистерны файл цистерны должен передаваться новому собственнику или оператору. |
Should a change of owner or operator occur during the life of the tank the tank record shall be transferred to the new owner or operator. |
Имитатор должен передавать следующие сообщения: ЕБС 12 с установкой на 01b для передачи на прицеп информации о наличии пневматической управляющей магистрали. |
The simulator shall transmit the following messages: Byte 3, bits 5 - 6 of EBS 12 set to 01b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is available. |
«Кому они нужны, если единственная функция правительства сегодня - это брать деньги у Международного валютного фонда, а затем передавать их в оплату за российский газ?» |
Who needs them when the government's sole function these days is to take money from the International Monetary Fund and pass them on in payment for Russian gas? |
Передавайте привет Стефани. |
Tell Stephanie I say what's up. |
Пейджер... чтобы передавать текстовые сообщения на небольшие приёмники. |
Pagers... A system using EM waves to transmit messages to small receivers. |
The set, it was handed down from my great-great-grandmother. |
|
Кстати, об Эйбе, если ты увидишь его на том свете, передавай привет. |
Speaking of Abe... if you should see him in the afterlife... give him my regards. |
Со времен викингов, Эриксены передавали друг другу древние знания о том, как зачать мальчика. |
Since the Viking age, the Eriksen men have passed down ancient secrets for conceiving boys. |
Неужели они не слышали речей Гитлера, которые передавались по всему миру? |
Did it not hear the words of Hitler broadcast all over the world? |
Мы должны были включать его каждые пять дней в одно и то же время, чтобы оно передавало зашифрованное сообщение. |
We had to turn it on every five days at the same time, so it could broadcast a coded message. |
Их будут передавать сюда по мере поступления. |
Hell, they've been microwaved here as fast as they've come in. |
Простите, дамы, если вы не против, вставайте в цепь и передавайте вёдра. |
Excuse me ladies, if you don't mind pitching in - and grabbing a bucket. |
Это прямой эфир, если что. |
This isn't live TV or anything. |
Он кустарный, может передавать сообщения только азбукой Морзе. |
It was crude, only able to send messages in Morse code. |
Передавали тоже, что он одну зиму слушал лекции в одном немецком университете. |
It was reported too that he had spent one winter attending lectures in a German university. |
То есть, неважно как далеко они находятся друг от друга, они могут передавать мысли друг другу. |
that they could communicate thoughts to each other. |
С тех пор, как мы начали передавать, мы получаем отклики от половины внешних колоний, все еще преданных Земле. |
Ever since we started broadcasting we've gotten reports back from half of the outer colonies still aligned with Earth. |
All right, I'm not gonna tell you what to put on the air. |
|
Я предложил ей больше денег, персональный эфир, всё, что она захочет, только бы не подрывать основу шоу. |
I offered Hannah more money, her own series, anything she wanted to not blow the lid off the show. |
Нам позволили регулярно проведывать его там... И передавать ему письма и книги. |
There he was allowed to have regular visits... to exchange letters, and to receive books. |
Мастерство надо передавать по наследству. |
It's important to pass those skills along. |
А еще ты поставила в эфир промо-ролик с голосом Девушки-дельфина. |
And I wish you hadn't run that promo with Harriet doing the Dolphin Girl. |
С вашими комментариями или без них я отправлю это в эфир который выйдет завтра вечером о докторе Артуре Ардене, человеке, которого вы наняли, чтобы он возглавил медицинский блок в Брайарклиффе. |
With or without your comments, I'm airing a report tomorrow night on Dr. Arthur Arden, a man you hired to run the medical unit at Briarcliff. |
Список шоу, выходящих в эфир с 2019 года. |
A list of shows currently airing as of 2019. |
Первоначально он вышел в эфир в воскресенье 15 мая 2005 года и ознаменовал появление Бетти Эпплуайт в качестве новой домохозяйки. |
It originally aired on Sunday May 15, 2005, and marks the introduction of Betty Applewhite as a new housewife. |
Поскольку яйцеклетки могут передаваться с перерывами или в небольшом количестве, их обнаружение усиливается повторными обследованиями или процедурами концентрации, или и тем и другим. |
Because eggs may be passed intermittently or in small numbers, their detection is enhanced by repeated examinations or concentration procedures, or both. |
Коронация-стрит расценивается как одна из самых популярных программ на британском телевидении за каждый день, когда она выходит в эфир. |
Coronation Street rates as one of the most watched programmes on UK television for every day it is aired. |
С 1950-х годов стало более распространенным использование ушных меток для идентификации скота, поскольку цветные метки способны передавать больше информации, чем ушные метки. |
Since the 1950s it has been more common to use ear tags to identify livestock because coloured tags are capable of conveying more information than earmarks. |
Другой систематический обзор изучал, лучше ли двойная перчатка защищает хирурга от инфекций, передаваемых пациентом. |
Another systematic review studied if double gloving protected the surgeon better against infections transmitted by the patient. |
Он также передавал информацию о вражеских методах секретной связи. |
It also passed information on enemy methods of secret communication. |
Он предположил, что эфир нагревается телами и теряет плотность, так что другие тела выталкиваются в эти области с меньшей плотностью. |
He assumed that the aether is heated by the bodies and loses density so that other bodies are pushed to these regions of lower density. |
Часто считается, что роль ассистента стоматолога заключается в поддержке стоматологического оператора, как правило, передавая инструменты во время клинических процедур. |
The dental assistant's role is often thought to be to support the dental operator by typically passing instruments during clinical procedures. |
Это передавало данные на материк по радиосвязи. |
This relayed data to the mainland via a radio link. |
В сентябре 2019 года Ора была объявлена судьей британской версии музыкального игрового шоу Masked Singer, которое выйдет в эфир на ITV где-то в 2020 году. |
In September 2019, Ora was announced as a judge for the UK version of the music game show, Masked Singer, which will be aired on ITV sometime in 2020. |
Эти газеты в целом содействовали колониальным правительствам и служили интересам европейских поселенцев, передавая новости из Европы. |
These newspapers by and large promoted the colonial governments and served the interests of European settlers by relaying news from Europe. |
Первый эпизод вышел в эфир в феврале 2010 года, а последняя премьера состоялась в январе 2015 года. |
The first episode aired in February 2010, and the last premiered in January 2015. |
В 2015 году 111 великих людей начали выпускать в эфир весь сериал. |
In 2015, 111 Greats started airing the whole series. |
In total, 222 episodes have been produced and broadcast. |
|
Ингредиенты Aqua Net включают диметиловый эфир, SD-спирт 40-B и аминометилпропанол. |
Aqua Net's ingredients include dimethyl ether, SD alcohol 40-B, and aminomethyl propanol. |
Эти родословные первоначально передавались через устную традицию. |
These pedigrees were originally transmitted via an oral tradition. |
Первая серия тайного босса вышла в эфир в 2009 году и состояла из двух эпизодов. |
The first series of Undercover Boss was broadcast in 2009 and consisted of two episodes. |
Получившаяся в результате программа так и не была передана в эфир, хотя отснятый материал и стенограммы были позже обнародованы. |
The resulting programme was never broadcast, though the footage and transcripts were later released. |
Третья серия была введена в эксплуатацию в марте 2017 года и вышла в эфир в восьми эпизодах с 17 мая по 5 июля 2018 года. |
A third series was commissioned in March 2017 and aired eight episodes between 17 May and 5 July 2018. |
Поскольку банкноты были номинированы в местной расчетной единице, они передавались от одного лица к другому в рамках неналоговых операций. |
Since the notes were denominated in the local unit of account, they were circulated from person to person in non-tax transactions. |
Многие телевизионные программы передаются одновременно по одному и тому же коаксиальному кабелю, передавая каждую на разной частоте. |
Many television programs are carried simultaneously on the same coaxial cable by sending each at a different frequency. |
В обоих режимах передачи OFDM и SC-FDMA к передаваемым символам добавляется циклический префикс. |
In both OFDM and SC-FDMA transmission modes a cyclic prefix is appended to the transmitted symbols. |
Однако это ненароком передавало младенцу определенные вампирские ферменты. |
However, this inadvertently passed along certain vampire enzymes to the infant. |
В ранних реализациях цифровой сигнал передавался от контроллера к демультиплексору, который располагался рядом с диммерами. |
In early implementations a digital signal was sent from the controller to a demultiplexer, which sat next to the dimmers. |
Хакерский робот дебютировал после премьеры второго сезона и снова вышел в эфир после десятого эпизода. |
Hacking Robot debuted after the second-season premiere and aired again following the tenth episode. |
Он вызывает шаблон {{Welcome}}, передавая этому шаблону параметры и/или жестко закодированные значения. |
It calls the {{Welcome}} template, passing parameters and/or hardcoded values to that template. |
Один эпизод вышел в эфир в 2016 году, как специальный выпуск Викторианской эпохи, а затем последовала четвертая серия в 2017 году. |
A single episode aired in 2016, as a Victorian-era special, followed by a fourth series in 2017. |
Сайт вышел в эфир 1 сентября 2011 года, за две недели до публикации книги. |
The site went live on September 1, 2011, two weeks before the book was published. |
Если структура состоит из одного или нескольких тонких слоев, то она будет отражать одни длины волн и передавать другие, в зависимости от толщины слоев. |
If the structure is one or more thin layers then it will reflect some wavelengths and transmit others, depending on the layers' thickness. |
Эпизод ее ухода вышел в эфир в апреле 2009 года, когда Эди Бритт была убита. |
Her exit episode aired in April 2009, when Edie Britt was killed off. |
Это взаимодействие и чувства, передаваемые между людьми разных культур. |
Copernicus has mainly cooperated with German astronomers - as he was one of them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «передавать в эфир».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «передавать в эфир» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: передавать, в, эфир . Также, к фразе «передавать в эфир» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
