Передавать имущество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: pass, devolve, transmit, send, transfer, shift, convey, communicate, pass on, give
передавать по наследству - hereditary
передавать по акту - deed
передавать дело в суд - bring the matters into court
передаваемый документ - assignable document
входной передаваемый информационный сигнал - incoming transmitted information signal
контроль инфекций, передаваемых половым - the control of sexually transmitted infections
передавать остаточный механизм - transfer to the residual mechanism
передавался от отца к сыну - passed from father to son
не-самоуправляющиеся территории передаваемые - non-self-governing territories transmitted
передавать вопрос на рассмотрение ревизионной комиссии - refer a matter to the auditing committee
Синонимы к передавать: давать, подавать, вручать, отдавать, посылать, отправлять, делегировать, посылать, уполномочивать, изображать
имя существительное: property, holding, estate, possessions, asset, goods, substance, things, stuff, chattels
конфискация имущества - confiscation of property
награбленное имущество - the stolen property
похищенное имущество - stolen property
имущество будет разделено - property to be divided
имущество с обременением - impaired property
группа реализации имущества подрядчика - contractor inventory utilization group
Управление недвижимого имущества - real property management
сапёрное имущество и боеприпасы - pioneer and ammunition
штатно-организационное расписание и табели имущества - organization manning equipment table
потери материального имущества - loss of tangible property
Синонимы к имущество: имущество, пожитки, достояние, состояние, собственность, вещи, владение, обладание, стоимость, ценность
Антонимы к имущество: движимое имущество, неимущество
Значение имущество: То, что находится в чьей-н. собственности, принадлежит кому-чему-н..
Кроме того, система требует, чтобы на каждый предмет передаваемого имущества заводилась учетная ведомость для ее последующей передачи конечным пользователям с должным образом подписанными расписками. |
The system also requires each asset to have a record of issuance for its subsequent issuance to end users with duly signed receipts. |
Долговая кабала также может передаваться потомкам, подобно рабству движимого имущества. |
Debt bondage can also be passed down to descendants, like chattel slavery. |
В наше время доходы, передаваемые из наследственного имущества короны в казну, превысили Гражданский список и дотации в помощь. |
In modern times, the profits surrendered from the Crown Estate to the Treasury have exceeded the Civil List and Grants-in-Aid. |
Веками, праведные люди передавали свое имущество Ордену. |
For centuries, devout people have left property to the order. |
Наследственное владение имуществом, когда-то выполнявшее роль матери, впоследствии передавалось следующим родственникам мужского пола и даже неродственным мужчинам. |
The hereditary ownership of property once a mother's role transferred to later the next male kin and even non-kin males. |
Количество возбудителей болезней, передаваемое при рукопожатии, ошеломляет. |
The number of pathogens passed during a handshake is staggering. |
На совещании рассматривались вопросы доступа, принадлежащего контингентам имущества, выдачи виз и радиочастотного диапазона для ЮНАМИД. |
Discussion focused on issues of access, contingent-owned equipment, the issuance of visas and UNAMID radio frequency. |
Управление имуществом Организации Объединенных Наций в других странах и незавершенные строительные проекты. |
Report on overseas property management and construction projects in progress. |
Недостатки были вскрыты также и в управлении людскими ресурсами, закупочной деятельностью и имуществом. |
Weaknesses were disclosed also in personnel administration, procurement and property management. |
Владелец рядов сохранил свое имущество, А я заимел второй самый красивый вид в Л. А. |
Mall guy gets to keep his property, I keep the second best view in L.A. |
Кроме этого, за совершение указанного преступления при отягчающих обстоятельствах предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от пятнадцати до двадцати лет с конфискацией имущества. |
Where committed with aggravating circumstances, this offence is subject to 15 to 20 years' imprisonment with seizure of property. |
Страхование имущества Центральных учреждений с 1988 года осуществляется одним и тем же брокером. |
The Headquarters property policy has been handled by the same broker since 1988. |
Дядя был доверенным лицом и вел дела не только тети Питти и Мелани, но ведал и той частью имущества, которая досталась Скарлетт в наследство от Чарльза. |
He was trustee, not only of Pitty's and Melanie's estates, but also of that left Scarlett by Charles. |
Наследник очищенного от долгов и завещательных отказов имущества - Персиваль Фортескью. |
Percival Fortescue is the residuary legatee. |
Пейджер... чтобы передавать текстовые сообщения на небольшие приёмники. |
Pagers... A system using EM waves to transmit messages to small receivers. |
Откровенно говоря, я думаю, что ни один из заявителей не подходит на опекунство имущества Присциллы Блейн. |
Frankly, I don't think either of the applicants are fit administrators of Priscilla Blaine's estate. |
Теперь, учитывая ценность этого имущества и дополнение ответчику прежних судимостей за хранение наркотических средств ... |
Now, given the value of this property, in addition to the defendant's prior conviction for possession of a schedule-one narcotic... |
Неужели они не слышали речей Гитлера, которые передавались по всему миру? |
Did it not hear the words of Hitler broadcast all over the world? |
И, знаете, благодаря подобным случаям потери прав выкупа заложенного имущества, мы получаем его и доходы банка значительно увеличиваются. |
And, you know, on this type of foreclosure, we seize the trapped equity and the bank makes a sizable amount in fees. |
и она угрожает забрать всё до копейки, даже всё его имущество... |
...and she threatened to take every last dime, even all his properties... |
Добавить нечего, кроме того, что на мое имущество уже наложен арест. |
There is nothing to add, except that the execution has since then been actually put into my house. |
Простите, дамы, если вы не против, вставайте в цепь и передавайте вёдра. |
Excuse me ladies, if you don't mind pitching in - and grabbing a bucket. |
И что мы собираемся передавать? |
What are we going to hand over? |
They'll take what little stock and harvest we have left. |
|
То есть, неважно как далеко они находятся друг от друга, они могут передавать мысли друг другу. |
that they could communicate thoughts to each other. |
As far as it goes, it's property and portable. |
|
А я, Уэммик, больше думаю о несчастном владельце этого имущества. |
What I think of, Wemmick, is the poor owner of the property. |
I realized I didn't really need to be in possession of this. |
|
Бедняга Андерсон поручился за своего брата, негодяя, и неделю тому назад, как раз накануне родов жены, все их имущество было увезено и продано с молотка. |
The poor man was bail for the villain his brother; and about a week ago, the very day before her lying-in, their goods were all carried away, and sold by an execution. |
Здесь сказано, что ты прошел путь от мелких преступлений ребенком к похищению имущества и затем людей. |
It says here that you worked your way up from petty crime as a child before you went on to smuggling goods and then...people. |
Внезапно его охватывал безумный страх: а вдруг дядя, несмотря на обещания, завещает свое имущество приходу или церкви? |
The awful fear seized him that his uncle, notwithstanding his promises, might leave everything he had to the parish or the church. |
Ты была поймана с похищенным имуществом на тысячи фунтов стерлингов. |
You've been caught with thousands of pounds worth of stolen property. |
По условиям брачного договора, мой роман на стороне лишил меня алиментов и общего имущества, за исключением ста тысяч долларов. |
Under the prenup, because I had an affair I forfeit all alimony and community property except 100,000. |
Лафферти отказался от контроля в качестве соисполнителя имущества Герцога в 1995 году, заключив соглашение с лишенной наследства приемной дочерью герцога. |
Lafferty relinquished control as co-executor of the Duke estate in a 1995 settlement with Duke's disinherited adopted daughter. |
Имущество по-прежнему считается находящимся во владении истца. |
The property is still to be considered as in the possession of the plaintiff. |
Поскольку это не имело никакого отношения к имуществу, ущерб был измерен в соответствии с положением сторон и грубостью нарушения. |
As it had nothing to do with property the damages were measured according to the position of the parties, and the grossness of the outrage. |
Геологические опасности приводят к человеческим жертвам и серьезному ущербу имуществу. |
Geological hazards cause casualties and serious damage to properties. |
В Кургане № 17, ранее ничем не потревоженном захоронении, был обнаружен молодой человек, его оружие и имущество, а также отдельная могила для лошади. |
Mound 17, a previously undisturbed burial, was found to contain a young man, his weapons and goods, and a separate grave for a horse. |
Это позволило художникам выпускать короткие и интерактивные материалы объемом менее 1 МБ, которые могли передавать как аудио, так и высококачественную анимацию. |
This allowed artists to release shorts and interactive experiences well under 1 MB, which could stream both audio and high-end animation. |
There is also the cost of moving a family and their belongings. |
|
Эти газеты в целом содействовали колониальным правительствам и служили интересам европейских поселенцев, передавая новости из Европы. |
These newspapers by and large promoted the colonial governments and served the interests of European settlers by relaying news from Europe. |
Покупка невесты - это акт приобретения невесты как собственности, аналогично рабству движимого имущества. |
Bride-buying is the act of purchasing a bride as property, in a similar manner to chattel slavery. |
Сервитут рассматривается как имущественное право сам по себе в обычном праве и до сих пор рассматривается как вид собственности в большинстве юрисдикций. |
An easement is considered as a property right in itself at common law and is still treated as a type of property in most jurisdictions. |
Приказы, отданные Гитлером 21 и 24 января 1945 года, предписывали вывезти из Кенигсберга награбленное имущество. |
Orders given by Hitler on 21 and 24 January 1945 ordered the movement of looted possessions from Königsberg. |
Хирург должен быть уверен, что передаваемая мышца обладает достаточной силой и находится под хорошим добровольным контролем. |
The surgeon should be confident that the muscle to be transferred has enough power and is under good voluntary control. |
Поскольку банкноты были номинированы в местной расчетной единице, они передавались от одного лица к другому в рамках неналоговых операций. |
Since the notes were denominated in the local unit of account, they were circulated from person to person in non-tax transactions. |
Многие телевизионные программы передаются одновременно по одному и тому же коаксиальному кабелю, передавая каждую на разной частоте. |
Many television programs are carried simultaneously on the same coaxial cable by sending each at a different frequency. |
То есть, используя несколько антенн и предварительно кодируя данные, различные потоки данных могут передаваться по разным путям. |
That is, by using multiple antennas and precoding the data, different data streams could be sent over different paths. |
В обоих режимах передачи OFDM и SC-FDMA к передаваемым символам добавляется циклический префикс. |
In both OFDM and SC-FDMA transmission modes a cyclic prefix is appended to the transmitted symbols. |
Эти бактерии переносятся блохами, которые могут передаваться человеку при контакте с крысами. |
These bacteria are carried by fleas, which can be transferred to humans through contact with rats. |
В системах общего права личная собственность может также называться движимым имуществом или личной собственностью. |
In common law systems, personal property may also be called chattels or personalty. |
Он вызывает шаблон {{Welcome}}, передавая этому шаблону параметры и/или жестко закодированные значения. |
It calls the {{Welcome}} template, passing parameters and/or hardcoded values to that template. |
Большая часть общины перенимает как старые, так и новые социальные и культурные традиции и ценности, передаваемые из поколения в поколение. |
Much of the community take on both old and new social and cultural traditions and values passed on from generation to generation. |
Мужское двоеженство наказывалось потерей имущества и изгнанием. |
Male bigamy was punished by loss of property and exile. |
Иногда члены семьи берут деньги или имущество у старших из-за азартных игр или других финансовых проблем или злоупотребления психоактивными веществами. |
Sometimes, family members take money or property from their elders because of gambling or other financial problems or substance abuse. |
В то время там преобладали евреи с их большим поселением и огромным имуществом. |
At that time, the Jews there had the upper hand with their large settlement and huge property. |
Дополнительная функция-это возможность разрешить внешним абонентам вызывать персонал на пейджинг и передавать входящий вызов вызываемому лицу. |
An additional function is the ability to allow external callers to page staff and transfer the inbound call to the paged person. |
Местные малайские жители также были убиты, а их имущество уничтожено. |
Local Malay residents were also killed and their property, destroyed. |
Это исследование показывает, что культурно передаваемое поведение часто изучается от людей, которые уважаются группой. |
This research demonstrates that culturally transmitted behaviors are often learned from individuals that are respected by the group. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «передавать имущество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «передавать имущество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: передавать, имущество . Также, к фразе «передавать имущество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
