Передавать по радио - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| radio | радировать, передавать по радио, посылать радиограмму | ||
| broadcast | вещать, распространять, передавать по радио, разбрасывать, вести радиопередачу, передавать по телевидению | ||
| radiocast | передавать по радио, вести радиопередачу | ||
| radiobroadcast | передавать по радио, вести радиопередачу | ||
| wireless | передавать по радио | ||
| pipe | свистать, пищать, отделывать кантом, свистеть, играть на свирели, передавать по радио | ||
глагол: pass, devolve, transmit, send, transfer, shift, convey, communicate, pass on, give
передавать чувства - convey feelings
передавать в ведение - transfer to jurisdiction
передавать огромный привет - say hello
передавать конфиденциальную информацию - give the lowdown
передавать в суд - bring to court
передавать страну под мандат другого государства - transfer the country under the mandate of another State
передавать повторно - retransmit
передавать на радио - broadcast on radio
передавать на баланс - transfer to fixed assets
передавать Би-би-си - the BBC report
Синонимы к передавать: давать, подавать, вручать, отдавать, посылать, отправлять, делегировать, посылать, уполномочивать, изображать
по больному списку - on the sick list
агентство по усыновлению - adoption agency
определение вязкости по Муни - mooney plasticity test
Америка сходит с ума по Dunkin - america runs on dunkin
агент по дополнительному обеспечению - of the collateral agent
сочиненное по какому-л. случаю - compositions on some l. occasion
большей частью или по большей части - largely or for the most part
главное управление МВД по СЗФО - Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for the Northwestern Federal District
занятие по душе - work to liking
играть по нотам - play from music
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
обращение по радио/телевидению к народу - broadcast to the nation
Радио "Свободная Азия" - radio free asia
радио головной телефон - radio headset
радио коротковолновый - shortwave radio
сарафанное радио - word of mouth
звуки радио - radio sounds
новая волна (радио) - new wave (radio)
международный консультативный комитет по радио - International Radio Consultative Committee
включать радио - turn on radio
Радио France Info - France Info radio
Синонимы к радио: передача, радиостанция, беспроволочный телеграф, радиоприемник, болтун, радиограмма, радиопередача, массмедиа, радиостудия
Антонимы к радио: телевидение, пресса
Значение радио: Способ беспроволочной передачи и приёма звуков и знаков на расстояние при помощи электромагнитных волн, передаваемых специальными станциями.
беспроводной, радио-, беспроводный, беспроволочный, радио, радиоприемник
По радио передавали классическую музыку, похоже, Вивальди в исполнении ансамбля деревянных духовых инструментов. |
There was classical music playing on the radio, a woodwind ensemble that sounded like Vivaldi. |
Монарх выпускает королевское послание на Рождество в виде короткой программы, передаваемой по радио и телевидению. |
The monarch releases a royal message on Christmas Day, in the form of a short programme carried on radio and television. |
Подобно Уинстону Черчиллю, королева Вильгельмина передавала послания голландскому народу по радио Оранье. |
Like Winston Churchill, Queen Wilhelmina broadcast messages to the Dutch people over Radio Oranje. |
Далее по радио передавали обвинение советам в организации резни в 1940 году. |
The broadcast went on to charge the Soviets with carrying out the massacre in 1940. |
AWDATS отображал данные стрельбы, передаваемые с лица в командном пункте батареи по линии или по радио. |
AWDATS displayed firing data transmitted from FACE in the battery command post via either line or radio. |
Как непосредственное следствие, значительно возросло число сообщений, передаваемых по кабелям, принадлежащим другим странам, и по радио. |
As an immediate consequence, there was a significant increase in messages sent via cables belonging to other countries, and by radio. |
У него был недостаток в том, что он связывал радио самолета, передавая его сигнал DF. |
It had the drawback of tying up the aircraft's radio while broadcasting its DF signal. |
К тому времени, когда Джеймс вышел из здания и сел в машину, по радио уже передавали даб еще не законченной песни. |
By the time James was out of the building and in the car, its radio was playing the station's dub of the not-yet-finished song. |
Репортажи об осаде передавались миллионам людей по телевидению и радио, а затем в течение нескольких дней освещались в мировой прессе. |
Coverage of the siege was broadcast to millions via television and radio and featured in the world press for days afterwards. |
Радио Discovery Channel ранее передавалось компанией XM Satellite Radio, пока в начале сентября 2005 года оно не было удалено из провайдера. |
Discovery Channel Radio was previously carried by XM Satellite Radio, until its removal from the provider in early September 2005. |
Один кабель может передавать радио-и телевизионные сигналы одновременно с широкополосным доступом в Интернет без помех. |
A single cable can carry radio and television signals at the same time as broadband internet service without interference. |
It's everywhere, on the radio a minute ago, just come through. |
|
Он оставил нам радио, и этим утром оно начало передавать сигнал, который привел нас сюда. |
He left a radio for us, and this morning it started transmitting a signal that led us here. |
Он продолжал писать книгу в год и начал писать радиопостановки, из которых три передавались по радио. |
He continued writing a book a year, and started to write radio plays, of which three were broadcast. |
Несколько раций используют один радиоканал, и только одно радио на канале может передавать одновременно, хотя любое число может слушать. |
Multiple walkie-talkies use a single radio channel, and only one radio on the channel can transmit at a time, although any number can listen. |
Сигнал в базовой полосе часто используется для модуляции сигнала несущей более высокой частоты, чтобы он мог передаваться по радио. |
A signal at baseband is often used to modulate a higher frequency carrier signal in order that it may be transmitted via radio. |
Является специальным корреспондентом радио Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях, передавая радиоматериалы о деятельности МНООНЛ для внешнего распространения. |
Serves as ad hoc correspondent for United Nations radio at Headquarters by dispatching radio material on UNOMIL activities for external dissemination. |
Все население должно эвакуироваться в соответствии с инструкциями, передаваемыми по радио и телевидению. |
All civilians are required to evacuate in accordance with the instructions they receive on radio and TV. |
Он становится одержимым, передавая свое предупреждение о Лил слаггер по коротковолновому радио и ища способ убить сверхъестественного нападающего. |
He becomes obsessive, broadcasting his warning about Lil' Slugger via shortwave radio and seeking a way to kill the supernatural assailant. |
Он был первоначально построен Би-би-си, поступив на вооружение в 1961 году, передавая ныне несуществующую 405-линейную телевизионную систему УКВ и первоначальные три службы FM-радио. |
It was originally built by the BBC, entering service in 1961 transmitting the now-defunct 405-line VHF television system and the original three FM radio services. |
Радио также передавало информацию и призывы, опираясь на патриотические призывы и необходимость такой работы для спасения человеческих жизней. |
Radios also broadcast information and appeals, drawing on patriotic calls and the need of such work to save men's lives. |
По радио передавали, что движение на дороге уже вовсю разбушевалось. |
The radio says traffic's fierce already. |
Новозеландские коротковолновые слушатели сообщали о голосах военнопленных, передаваемых по радио Пекина во время Корейской войны. |
New Zealand shortwave listeners reported POW voices broadcast over Radio Peking during the Korean War. |
AFSK по-прежнему широко используется в любительском радио, поскольку он позволяет передавать данные через немодифицированное голосовое оборудование. |
AFSK is still widely used in amateur radio, as it allows data transmission through unmodified voiceband equipment. |
Этот автобус ездил по Манхэттену, а репортажи о нем передавались по радио-шоу Опи и Энтони. |
I just came across this template for the first time in an article. |
По этому радио передавалась вся голосовая связь с Сан-Франциско и Джорджтауном-от обычных заказов на поставку до конфиденциальных дел в храме. |
All voice communications with San Francisco and Georgetown were transmitted using this radio, from mundane supply orders to confidential Temple business. |
Антенны принимают низкочастотные сигналы, как FM-радио или ТВ. |
They just receive at low frequencies, a bit like your FM radio or your TV. |
Это блюдо должно было повернуться к Земле, чтобы передавать старые кинофильмы и свежие новости. |
It should then have turned to face the planet below it, ready to beam down old movies and new news. |
Он передавался в качестве тотема первенцу мужского пола каждого поколения, когда он становился совершеннолетним. |
It's handed down as a totem to the first-born male of each generation when he comes of age. |
В случае смены собственника или оператора в течение срока службы цистерны файл цистерны должен передаваться новому собственнику или оператору. |
Should a change of owner or operator occur during the life of the tank the tank record shall be transferred to the new owner or operator. |
«Кому они нужны, если единственная функция правительства сегодня - это брать деньги у Международного валютного фонда, а затем передавать их в оплату за российский газ?» |
Who needs them when the government's sole function these days is to take money from the International Monetary Fund and pass them on in payment for Russian gas? |
Передавайте привет Стефани. |
Tell Stephanie I say what's up. |
Кстати, об Эйбе, если ты увидишь его на том свете, передавай привет. |
Speaking of Abe... if you should see him in the afterlife... give him my regards. |
Мы должны были включать его каждые пять дней в одно и то же время, чтобы оно передавало зашифрованное сообщение. |
We had to turn it on every five days at the same time, so it could broadcast a coded message. |
Их будут передавать сюда по мере поступления. |
Hell, they've been microwaved here as fast as they've come in. |
Radio said you robbed a bank up in Abilene. |
|
Радио не выключила. |
You didn' even turn off the radio! |
Он кустарный, может передавать сообщения только азбукой Морзе. |
It was crude, only able to send messages in Morse code. |
С тех пор, как мы начали передавать, мы получаем отклики от половины внешних колоний, все еще преданных Земле. |
Ever since we started broadcasting we've gotten reports back from half of the outer colonies still aligned with Earth. |
Мастерство надо передавать по наследству. |
It's important to pass those skills along. |
(лив) Я ехала на работу и слушала радио, и наткнулась на анонс нового шоу ЧАка Бёрда. |
I'm driving to work and I'm flipping around on the radio dial, and I land on a promo for the new Chuck Burd show. |
Четыре часа оба ваших телефона передавали сигнал через одну и ту же вышку между 60-й и Лекс на всем пути к Кони-Айленд. |
Four hours, both your phones pinged off the exact same tower from 60th and Lex all the way to Coney Island. |
Он знал, что передавали шторм. |
He knew there was a storm forecast. |
Поскольку яйцеклетки могут передаваться с перерывами или в небольшом количестве, их обнаружение усиливается повторными обследованиями или процедурами концентрации, или и тем и другим. |
Because eggs may be passed intermittently or in small numbers, their detection is enhanced by repeated examinations or concentration procedures, or both. |
С 1950-х годов стало более распространенным использование ушных меток для идентификации скота, поскольку цветные метки способны передавать больше информации, чем ушные метки. |
Since the 1950s it has been more common to use ear tags to identify livestock because coloured tags are capable of conveying more information than earmarks. |
Среди них небольшая часть FM-радио поступает от радиостанции сообщества, то есть радио Pratibodh F. M.-102,4 МГц, Радио Upatyaka-87,6 МГц и т.д. |
Among them a small part of FM radio come from Community radio Station, that are Radio Pratibodh F.M. – 102.4 MHz, Radio Upatyaka – 87.6 MHz etc. |
Другой систематический обзор изучал, лучше ли двойная перчатка защищает хирурга от инфекций, передаваемых пациентом. |
Another systematic review studied if double gloving protected the surgeon better against infections transmitted by the patient. |
Он также передавал информацию о вражеских методах секретной связи. |
It also passed information on enemy methods of secret communication. |
Часто считается, что роль ассистента стоматолога заключается в поддержке стоматологического оператора, как правило, передавая инструменты во время клинических процедур. |
The dental assistant's role is often thought to be to support the dental operator by typically passing instruments during clinical procedures. |
Голос Блана теперь слышен как диктор, поскольку радио-будка потеряла своего первоначального человека, играющего в игру. |
Blanc's voice is now heard as the announcer as the radio booth has lost its original play-by-play man. |
Таким образом, морские токсины могут передаваться наземным животным, а затем проявляться в мясных и молочных продуктах. |
In this way, marine toxins can be transferred to land animals, and appear later in meat and dairy products. |
This relayed data to the mainland via a radio link. |
|
Эта маркетинговая стратегия повышает интерес людей, а через сарафанное радио помогает бизнесу иметь больше потенциальных клиентов. |
This marketing strategy boosts people’s interest, and through word-of-mouth helps businesses have more potential customers. |
До формирования луча MU-MIMO точка доступа, взаимодействующая с несколькими клиентскими устройствами, могла передавать данные только на одно устройство одновременно. |
Prior to MU-MIMO beamforming, an access point communicating with multiple client devices could only transmit to one at a time. |
Однако это ненароком передавало младенцу определенные вампирские ферменты. |
However, this inadvertently passed along certain vampire enzymes to the infant. |
Радио-драма, основанная на оригинальном Metal Gear Solid, транслировалась в Японии с 1998 по 1999 год в рамках программы синдицированного клуба Konami db. |
A radio drama based on the original Metal Gear Solid aired in Japan from 1998 to 1999 as part of Konami's syndicated CLUB db program. |
Если структура состоит из одного или нескольких тонких слоев, то она будет отражать одни длины волн и передавать другие, в зависимости от толщины слоев. |
If the structure is one or more thin layers then it will reflect some wavelengths and transmit others, depending on the layers' thickness. |
Ни то, ни другое не могло пройти через фильтры приемника Icom Мистера Ринана или действительно передавалось по сотовой телефонной системе. |
Neither could have passed through the filters of Mr Reenan's Icom receiver or indeed have been transmitted by the cellular telephone system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «передавать по радио».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «передавать по радио» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: передавать, по, радио . Также, к фразе «передавать по радио» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
