Перезапущенной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
График для трансляции перезапущенной версии шоу Hit40UK по всей их большой городской сети станций. |
Chart to broadcast the relaunched version of the Hit40UK show across their Big City Network of stations. |
В этом случае он должен быть перезапущен, а затем увеличен на целую ступеньку, а не просто перезапущен. |
In this case, it should be restarted and then increased a whole notch, not just restarted. |
Поскольку cron обычно никогда не перезапускается, это обычно соответствует загружаемой машине. |
Since cron is typically never restarted, this typically corresponds to the machine being booted. |
В январе 2012 года он был перезапущен с уровнем бесплатного доступа к игре. |
In January 2012, it relaunched with a tier of free-to-play access available. |
Или иногда только одна из заблокированных транзакций будет отменена, откатана и автоматически перезапущена после небольшой задержки. |
Or sometimes, just one of the deadlocked transactions will be cancelled, rolled back, and automatically restarted after a short delay. |
Гонка была остановлена, и на перезапуске все смогли стартовать, кроме Дэннера и Мэнселла, которые снова вышли в лидеры. |
The race was stopped, and at the restart everyone was able to start apart from Danner and Mansell went into the lead again. |
Когда была найдена остановка, машина переворачивалась, когда она замедлялась, возвращалась в найденное положение и распечатывала его перед перезапуском. |
When a 'stop' was found the machine over-ran as it slowed, reversed to the position found and printed it out before restarting. |
Я бы объяснил вам про жёсткий перезапуск, но, боюсь, вы обратите внимание не на те слова, что нужно. |
I would walk you through the hard restart, but I'm afraid you'd focused on all the wrong words in that sentence. |
В этом случае полезно указать начальное значение, чтобы избежать перезапуска с одного в каждом столбце. |
In this case, specifying a starting value is useful, to avoid restarting from one in each column. |
Это испытание было предназначено для проверки того, что двигатель может быть запущен и перезапущен на полную мощность. |
This test was intended to verify that the engine could be run and restarted at full power. |
Когда бомба обнаруживала позицию скремблера без каких-либо противоречий, она останавливалась, и оператор отмечал эту позицию, прежде чем перезапустить ее. |
When the bombe detected a scrambler position with no contradictions, it stopped and the operator would note the position before restarting it. |
Обработчик исключений имеет возможность перезапустить вычисление, возобновить или размотать его. |
The exception handler has the option to restart the computation, resume or unwind. |
Во время своей пресс-конференции E3 2012 и в связи с предстоящим выпуском Windows 8. Microsoft объявила о перезапуске сервиса под названием Xbox Music. |
During its E3 2012 press conference, and in the wake of the upcoming release of Windows 8. Microsoft announced the relaunch of the service as Xbox Music. |
Если появился логотип Windows, необходимо повторить попытку; для этого дождитесь появления экрана входа в систему Windows, а затем завершите работу компьютера и перезапустите его. |
If the Windows logo appears, you'll need to try again by waiting until the Windows logon prompt appears, and then shutting down and restarting your computer. |
Дай нам 40 секунд для перезапуска. |
Give us a 40 second head start. |
Во время установки обновления вы не сможете пользоваться телефоном. Кроме того, устройство несколько раз перезапустится. |
You won’t be able to use your phone during the installation and it will restart a few times. |
Согласно книге правил NASCAR, перезапуск является официальным, как только легальный ведущий автомобиль пересекает линию старта/финиша. |
Per the NASCAR rule book, a restart is official once the legal lead car crosses the start/finish line. |
24 октября 2007 года IHG объявила о всемирном перезапуске бренда Holiday Inn, что означало проблемы для остальных мотелей. |
On October 24, 2007, IHG announced a worldwide relaunch of the Holiday Inn brand, which spelled trouble for the remaining motels. |
Не удается загрузить сборку. Перезапустите программу установки, чтобы восстановить установку. |
Assembly' ' cannot be loaded. Rerun setup to repair the installation. |
Переключить центральные системы Евы-01 на тип L-00 и перезапустить их! |
Switch Unit 01's core unit to the L-00 type and reactivate it! |
9 марта 2015 года сеть была перезапущена под логотипом и брендом History, хотя сеть по-прежнему носит имя Historia. |
On March 9, 2015, the network was relaunched under History's logo and branding, although the network still carries the Historia name. |
Остановить или перезапустить поиск при обнаружении электронных данных на месте можно в любое время. |
You can stop or restart an In-Place eDiscovery search at any time. |
Компоненты реактора не повреждаются во время этого процесса, и впоследствии установка может быть перезапущена. |
The reactor components are not damaged during this process and the plant can be restarted afterwards. |
В июне 2016 года, в случае возрождения постоянного тока перезапуск всей линейки комиксов DC из названия комиксов. |
In June 2016, the DC Rebirth event relaunched DC Comics' entire line of comic book titles. |
How much longer until the, uh, system reboots? |
|
Система перезапускается, сэр. |
System's restarting, sir. |
ЕРК в последние несколько лет проводит полную реорганизацию под названием Апаче – перезапуск с нуля всех бизнес-процессов. |
IBC's been developing a complete business restructuring for the past several years, something they're calling Apache, a ground-up reboot of their entire flow. |
Relaunch of the series as Corps of Engineers. |
|
Перезапустите игру, чтобы проверить правильность ее работы. |
Restart the game to see if it works correctly. |
Эй, я знаю, что это тяжело принять, но если ты хочешь провести остаток своей жизни, перезапуская модули, конечно же, ты можешь это сделать. |
Hey, I know this is hard to accept, but if you'd like to spend your remaining time rerunning simulations, by all means, you can do that. |
Игра заканчивается, когда игроки теряют все свои жизни, но у них есть несколько продолжений, в которых они могут перезапустить игру с того места, где они остановились. |
The game ends when players lose all their lives, but they have several continues in which they can restart the game from where they left off. |
Я заставил ее удалить части себя, ее биты, ее код, ее кровь, а затем перезапуститься. |
I forced it to delete bits of itself- its code, its blood- and then reboot. |
Big Beat был перезапущен под лейблом Atlantic Records как ориентированный на танцы в 2010 году. |
Big Beat was relaunched under Atlantic Records as a dance-focused label in 2010. |
Я решил вернуться в прошлое и позволить всему произойти, как и должно было, в надежде, что... произойдёт перезапуск временной линии, но... – Но что? |
I decided to run back in time again and let things happen as they were supposed to, in hopes of... resetting the timeline, but... - But what? |
Если открыто так много программ, сообщений электронной почты и веб-сайтов, что перезапуск представляется проблемой, то это серьезный повод все-таки перезапустить компьютер. |
If you keep so many programs, e-mail messages, and websites open that you think restarting is a hassle, that's probably a sign you should restart your PC. |
Мэм, думаю, нам вновь стоит сосредоточиться на перезапуске кампании Джоны. |
Ma'am, I think that we need to resume our focus on relaunching Jonah's campaign. |
В 2015 году Daft Punk появился вместе с несколькими другими музыкантами, чтобы объявить о своем совместном владении музыкальным сервисом Tidal при его перезапуске. |
In 2015, Daft Punk appeared alongside several other musicians to announce their co-ownership of the music service Tidal at its relaunch. |
В новом перезапуске DC, DC Rebirth, Тим будет в команде с другими членами семьи летучих мышей, как Красный Робин в детективных комиксах. |
In DC's new relaunch, DC Rebirth, Tim will be in a team with other Bat-Family members as Red Robin in Detective Comics. |
В таких ситуациях инфраструктура управления центром обработки данных отвечает за перезапуск всего приложения. |
In such situations, the data center management infrastructure is responsible for restarting the entire application. |
Сайт был перезапущен с новым дизайном и организацией в июле 2010 года. |
The website was relaunched with a new design and organization in July 2010. |
Надо бодрствовать в тот момент, когда цикл перезапускается. |
I just need to stay awake past the point in time when the loop resets. |
Но когда программа переключается на другую последовательность инструкций, конвейер иногда должен отбросить обрабатываемые данные и перезапустить. |
But when a program switches to a different sequence of instructions, the pipeline sometimes must discard the data in process and restart. |
Если во время удаления Outlook будет работать, его нужно будет перезапустить, чтобы надстройка была полностью удалена. |
If Outlook is running during the uninstall process, it will need to be restarted in order for the add-in to be completely uninstalled. |
Не желая рисковать, организаторы остановили гонку и начали подготовку к перезапуску. |
Taking no chances, the organizers stopped the race and made preparations for a restart. |
В середине 2001 года Virgin Interactive, обладавшая правами Dreamland, предложила чешскому разработчику Altar Interactive перезапустить производство на ПК-версии. |
In mid-2001, Virgin Interactive, who possessed Dreamland rights, prompted the Czech developer Altar Interactive to restart production on the PC version. |
CGEA intends to restart the reactor in the future. |
|
Установка занимает примерно 30 минут, и во время ее выполнения потребуется перезапустить компьютер. |
It takes about 30 minutes to install, and you'll need to restart your computer about halfway through the installation. |
Ракеты на жидком топливе имеют более высокий удельный импульс, чем ракеты на твердом топливе, и могут быть дросселированы, остановлены и перезапущены. |
Liquid-fueled rockets have higher specific impulse than solid rockets and are capable of being throttled, shut down, and restarted. |
Зак помог перезапустить школьную радиостанцию и организовал радио-тон, чтобы спасти местную подростковую тусовку. |
It was one of only two designed to work with a real deuterium-tritium fuel mix, the other being the US-built TFTR. |
Примерно в середине гонки интернет-соединение неожиданно оборвалось, и передачу пришлось перезапустить. |
Approximately halfway through the race the internet connection unexpectedly dropped and the transfer had to be restarted. |
Кроме того, в игре есть скрытые искажения, которые позволяют игрокам пропустить несколько уровней и перезапустить в более поздний момент игры. |
Also located in the game are hidden warps which allow players to skip several levels and restart at a later point in the game. |
Перед использованием этого средства попробуйте решить проблему, перезапустив или сбросив телефон. |
Before you use this tool, see if restarting or resetting your phone fixes the problem. |
Действия установщика, выполняемые в автоматическом режиме, выполняют эти перезапуски приложения автоматически. |
Installer actions running in silent mode perform these application restarts automatically. |
Когда рабочие попытались перезапустить установку, они обнаружили небольшую течь в насосной части теплоносителя реактора. |
When workers tried to restart the unit, they discovered a small leak in the reactor coolant pump. |
После установки накопительного или обычного пакета обновления необходимо перезапустить компьютер, чтобы вступили в силу изменения реестра и операционной системы. |
After you install a cumulative update or service pack, you must restart the computer so that changes can be made to the registry and operating system. |
Выберите Да и перезапустите консоль. |
Select Yes and restart the console. |
Ah, I need to restart this thing. |
|
Если главный выключатель был повреждён, его перезапуск может занять много времени. |
If the master switch has been damaged, it could be a long job resetting it. |
Они также могут указать, что происходит, если требуется изменение, противоречащее правилам, например перезапуск периода замораживания. |
They may also specify what happens if a change contrary to the rules is required, such as restarting the freeze period. |
- будет перезапущен - will be restarted
- был перезапущен - was restarted
- должен быть перезапущен - has to be restarted
- может быть перезапущен - can be restarted
- перезапущена с самого начала - restarted from the beginning
- не был перезапущен - was not restarted
- не может быть перезапущен - cannot be restarted
- я перезапущен - i restarted
