Перекрытия сессий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опалубка перекрытия - deck form
перекрывающийся клапан противопожарной системы - firewall shutoff valve
перекрывающий клапан - shut off valve
перекрывать пути к отступлению - intercept the retreat
гладкое перекрытие - smooth overlap
воздушное фотографирование с перекрытиями - mosaic aerial photography
луч в перекрывающих отложениях - overburden raypath
перекрывающихся информация - overlapping information
перекрывающихся вопросы - overlapping questions
сборное железобетонное перекрытие - precast concrete floor
Синонимы к перекрытия: пересечение, схождение, круг
Два предыдущих сессий - two previous sessions
для своих сессий - for its sessions
в ходе очередных сессий - during the regular sessions
в ходе этих сессий - during those sessions
Доклады о работе сессий - reports of the sessions
сессий, а также - sessions as well as
сессий конференции были - conference sessions were
участвовать в работе сессий - participate in the sessions
сессий Ассамблеи - sessions of the assembly
суд общих сессий (штат Делавэр) - general sessions court
Синонимы к сессий: съезд, заседание, конференция, сессия
А Турция пригрозили перекрыть нефтепровод, от которого зависит экспорт нефти из Курдистана. |
And Turkey has threatened to cut off the pipeline on which Kurdistan relies to export oil. |
Vinci Autoroutes сообщила, что на 20 крупных артериях по всей Франции были перекрыты платные дороги. |
Vinci Autoroutes reported tollbooths were blocked on 20 major arteries all across France. |
I don't think goodbye would have covered it. |
|
Толланд помог Рейчел спуститься по ребристому трапу и сойти на приподнятое над днищем судна перекрытие. |
Tolland helped Rachel down the grated ramp to the suspended platform at the bottom. |
Это будет содействовать глобальному планированию всех сессий органов, включенных в расписание. |
Ships visiting the island remain at anchor some distance from the shoreline and visitors are ferried to the island in longboats. |
Вопрос о рассмотрении данного доклада следует оставить в повестке дня будущих сессий. |
This reporting exercise should be kept on the agenda for future sessions. |
Фильтрующие элементы установлены рядами вдоль камеры фильтрации с перекрытием ее поперечного сечения. |
The filtering elements are mounted in rows along the filtration chamber such as to cover the cross-section thereof. |
Усама бен Ладен сегодня в бегах, многие из его главных соратников находятся за решеткой или мертвы, и перекрыты многие из каналов финансовой поддержки Аль-Каиды. |
Osama bin Laden is on the run, many of his key associates are behind bars or dead, and his financial lines of support have been reduced. |
Я интересуюсь, звонил ли кто-нибудь по поводу перекрытия дорог... |
I was wondering if anyone had called you about road closures. |
Огонь тогда уже ушел в перекрытия. |
The fire was trapped in the ceiling. |
Дымоход в камине перекрыт. |
The chimney's blocked off. |
Я приказал им класть бомбы на расстоянии двадцати метров друг от друга, чтобы перекрыть дорогу на всю длину деревни, а не в одном только месте. |
I've told them to space their bombs sixty feet apart so that we'll have a roadblock the full length of the village instead of in just one spot. |
Они не могут перекрыть газ. |
They can't shut off the gas. |
Они находят дом, разрушают все внутри, включая канализацию, перекрытия, арматуры, и устраивают там плантацию конопли. |
They find a terraced house, rip everything out - including the bathroom, all the fixtures and fittings - and fill the whole place with cannabis plants. |
Сидней и Кресент перекрыты до самого Данбой. |
They got Sydney blocked off, Crescent to Dunboy. |
Это означало многодневный снос уже возведённых перекрытий, лестниц, стен и ложилось дополнительным бременем на смету подрядчика. |
It meant days of tearing down floors, stairways, partitions already erected; it meant extras piling up on the contractor's budget. |
Когда это произошло в фильме, они не пытались, например, перекрыть лифт или что-нибудь еще? |
When this happens in the movies, don't they try to, like, override the elevator or something? |
Лэйкшор перекрыт в западном направлении между Бэтхёрстом и Строндом. как только будут убраны обломки после аварии, произошедшей сегодня утром |
The westbound Lakeshore is closed between Bathhurst and Strond... as crews clean up debris from a collision that happened this morning. |
Она получила удар чем-то под подбородок, что вызвало отек, достаточный, чтобы перекрыть трахею. |
She was struck hard by something under the chin that caused just enough swelling to close up her windpipe. |
Seal off everything for a 20-block radius. |
|
Все дороги заблокированы и перекрыты мосты. |
All the streets are blocked off and they are closing the bridges right now. |
Мы можем перекрыть её вот тут, и тогда... мы сможем загнать эту тварь прямо в шлюз и выкинуть в открытый космос. |
We can cover that up, and then we... drive it into the air lock and zap it into outer space. |
You can't just close off those channels. |
|
Слишком слабо для того, чтобы нам разрешили перекрыть дороги. |
Too thin to warrant closing down a highway. |
Оттуда можно перекрыть всю охранную систему, не попав в камеры или датчики движения. |
From there, you can shut down the bank's entire alarm system without tripping any surveillance cameras or motion sensors. |
Если перекрыть дорогу на ремонт, грузовикам придется остановиться, и мы успеем подобраться поближе. |
If the access road is closed for repairs, the trucks will have to stop long enough for us to get close. |
Я хотела все исправить, чтобы перекрыть все то, что я сделала. |
I wanted to fix it first to make up for what I had done. |
Юрисконсульт Белого дома внес поправки в законодательство, и они хотят перекрыть повестку привилегиями исполнительной власти, так что, ты соскочила с крючка ... пока. |
White House Counsel has made a legal determination, and they're going to invoke executive privilege in response to the subpoena, so, you're off the hook... for now. |
Я намечу график фото-сессий через пару недель, как только пробегусь по всем. |
I'll schedule photo sessions in a few weeks, once I've had time to go over all this. |
Они вне зоны огня, но дороги перекрыты. |
They are out of range, but every road is blocked. |
Я просто пытаюсь перекрыть все те обиды, что ей пришлось пережить. |
I-I guess I'm just trying to make up for everyone who let her down, that's all. |
Контрольное условие отсутствия перекрытия представляло собой точечные паттерны в различных пространственных положениях, в то время как участники сохраняли фиксацию на одной точке. |
A no-overlap control condition presented dot patterns in different spatial locations, while participants maintained fixation on one point. |
Красная группа-квадрат 2 × 2, зеленая группа-прямоугольник 4 × 1, а область перекрытия обозначена коричневым цветом. |
The red group is a 2 × 2 square, the green group is a 4 × 1 rectangle, and the overlap area is indicated in brown. |
Существует значительное перекрытие между объектами неметаллической арматуры и фиброармирования бетона. |
There is considerable overlap between the subjects of non-steel reinforcement and fiber-reinforcement of concrete. |
Когда происходит перекрытие, именно государства определяют фактическую морскую границу. |
When an overlap occurs, it is up to the states to delineate the actual maritime boundary. |
При пожаре газ следует перекрыть через задвижку биогазовой системы. |
If there is a fire the gas should be shut off at the gate valve of the biogas system. |
Превентор продувки штосселя - это большой клапан, который может перекрыть устье скважины с помощью штосселей, использующих стальные отрезные штоссели для герметизации скважины. |
A ram blowout preventer is a large valve that can seal off a wellhead by using ram-types employing steel cut off rams to seal the borehole. |
The route to the west is partially blocked by the mass of the Ochil Hills. |
|
Обратите внимание, что показатели перекрытия, подобные этому, не могут дать никакой обратной связи о согласованности сводки. |
Note that overlap metrics like this are unable to provide any feedback on a summary's coherence. |
Однако короткие дистанции и разброс выстрела обеспечивают значительное перекрытие, поэтому небольшая погрешность регулирования в дубле часто слишком мала, чтобы быть замеченной. |
However, the short ranges and spread of shot provide a significant overlap, so a small error in regulation in a double is often too small to be noticed. |
Каждый из видов имеет свое собственное характерное естественное распределение с минимальным или полным отсутствием перекрытий. |
Each of the species has its own distinctive natural distribution with minimal or no overlap. |
Движение было перекрыто демонстрантами в некоторых районах внутреннего города. |
Traffic was blocked by the demonstrators in parts of the inner city. |
Существует обширное перекрытие и взаимодействие между областями теории типов и систем типов. |
There is extensive overlap and interaction between the fields of type theory and type systems. |
Боковые проходы перекрыты бочкообразным сводом, который первоначально был покрыт штукатуркой. |
The side aisles are roofed with a barrel vault that was originally covered with stucco. |
Цокольные стены - это конструктивная система, которая несет нагрузку от плиты перекрытия на сборные панели по всему периметру. |
Mullion walls are a structural system that carries the load of the floor slab on prefabricated panels around the perimeter. |
Это позволило индийским войскам вовремя долететь до аэродрома Шринагар и перекрыть все пути проникновения в сам Шринагар. |
This bought time for Indian forces to fly into Srinagar airfield and block all routes of ingress to Srinagar itself. |
В последние годы было разработано множество методов сборки на основе длительного перекрытия. |
The ship itself calls to them, since its keel includes a magical beam of Dodonian oak. |
Процедура, которая использует мелкие частицы, чтобы перекрыть кровоснабжение, известна как склеротерапия. |
A procedure that uses small particles to close off the blood supply is known as sclerotherapy. |
Он соответственно перекрыт так называемым Аптиховым известняком Аммергауской формации. |
It is conformably overlain by the so-called Aptychus Limestone of the Ammergau Formation. |
Халид повел свою кавалерию на север, чтобы перекрыть Северный путь отступления. |
Khalid took his cavalry north to block the northern route of escape. |
Юго-западный внутренний этаж частично перекрыт внешним валом Иоффе. |
The southwestern interior floor is partly overlaid by the outer rampart of Ioffe. |
625-й был 635-м с отключенным перекрытием блока управления и операционного блока и 72-битным каналом памяти. |
The 625 was a 635 with Control Unit and Operations Unit overlap disabled and 72-bit-wide memory path. |
Из Москвы были доставлены чугунные плиты перекрытия. |
Cast iron floor slabs were delivered from Moscow. |
Опять же, существует некоторое перекрытие между настройками. |
Again, there is some overlap between the settings. |
Чтобы лишить ассирийцев воды, источники за пределами города были перекрыты. |
In an effort to deprive the Assyrians of water, springs outside the city were blocked. |
Армия Маха тих Тхуры также прибыла и заняла позиции около Бамо, чтобы перекрыть путь отступления обратно в Юньнань. |
Maha Thiha Thura's army also arrived and took position near Bhamo to block the escape route back to Yunnan. |
Точная природа перекрытия неизвестна. |
The exact nature of the overlap is uncertain. |
Перекрытие создает некоторое сцепление, позволяющее затем скрутить пучок, чтобы сформировать расчесанную щепку. |
The overlapping produces some cohesion allowing the tuft then to be twisted to form a combed sliver. |
Протестующие вышли на улицы, чтобы перекрыть дорогу к международному аэропорту Еревана и дорогу, ведущую к границе с Грузией. |
Protesters took to the streets to block the road to Yerevan’s international airport and the road leading to the border with Georgia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перекрытия сессий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перекрытия сессий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перекрытия, сессий . Также, к фразе «перекрытия сессий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
