Перерывы приняты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перерыв в заседаниях - break in meetings
трёхчасовой перерыв - three-hour break
перерыв на рекламу - advertising break
перерыва - break
в обеденный перерыв - in lunchtime
контакты перерыв - contacts break
нам нужно сделать перерыв - we need to take a break
может сделать перерыв или - can make or break
просто нужно сделать перерыв - just need to take a break
положение перерыва - break position
Синонимы к перерывы: отсрочки, передышки, передышка, удобство
должным образом приняты во внимание - properly taken account of
вы приняты - you are assumed
статьи приняты первым - articles adopted on first
приняты в проекте - taken in the draft
Меры, принятые правительствами - action taken by governments
меры, принятые для поощрения - measures taken to encourage
Предложения были приняты - proposals were adopted by
принятые люди - adopted people
следующие должны быть приняты во внимание - the following should be taken into account
приняты во втором комитете - taken in the second committee
Эти предпродакшн-демо были затем приняты в производство и украшены в их дебютном альбоме Heaven's Gate. |
These pre-production demos were then taken into production and embellished into their debut album Heaven's Gate. |
Отрадно, что меры для решения этой проблемы приняты, но целый ряд важных документов по-прежнему выходит с большим опозданием. |
The steps taken to tackle the problem were welcome, but a number of important documents were still being issued very late. |
Комитету также следует задуматься о крайних мерах, которые могут быть приняты в том случае, если государство-участник не представит никакого ответа. |
The Committee should also consider what measures to take as a last resort when States parties failed to respond. |
Остатки должны быть разбавлены и в форме раствора полностью удалены из контейнеров в глубокую яму, при этом должны быть приняты меры по предотвращению загрязнения грунтовых вод. |
Residues in containers should be emptied in a dilute form into a deep pit taking care to avoid contamination of ground waters. |
Они были приняты в Евросоюз лишь через пятнадцать лет после падения коммунизма, и не у всех них был за плечами прежний опыт демократического устройства общества. |
They were admitted to the EU only fifteen years after the fall of communism, and not all of them had previous experience with democracy. |
Вследствие этого были приняты добровольные меры во всех аспектах городской жизни, прежде всего в таких сферах, как транспорт и окружающая среда. |
Accordingly, voluntary measures have been adopted in all aspects of urban life, especially in the areas of transportation and the environment. |
Две важные поправки были приняты на восьмой пленарной сессии Трибунала в октябре 1995 года. |
Two important amendments were adopted at the Tribunal's eighth plenary session, held in October 1995. |
Конечно, пап. Хорошо, извинения приняты. |
Well, dad, maybe red wasn't trying to tickle you. |
Мы надеемся, что эти необходимые решения будут приняты в ближайшее время. |
We hope that these necessary decisions will be taken soon. |
Необходимые организационные меры по использованию этих пожертвованных средств уже приняты, и первые пожертвованные средства на сумму примерно 22 млн. долл. США распределены. |
The necessary institutional arrangements to administer the gift are now in place, and the first set of grants, totalling some $22 million, have been allocated. |
Основные направления деятельности по сокращению масштабов насилия были приняты в 2005 году, и их положения были учтены при разработке плана оперативной и экономической деятельности полиции на 20062010 годы. |
The main lines of action for reducing violence were adopted in 2005, and they were taken into account in the action and economic plan of the police for 2006 - 2010. |
Заявитель также сообщил о том, что чрезвычайные меры были приняты и другими госпиталями, клиниками и чрезвычайными бригадами Национальной гвардии по всей Саудовской Аравии. |
The Claimant also alleged that emergency measures were carried out by other National Guard hospitals, clinics and emergency teams located throughout Saudi Arabia. |
Но регулирующие полномочия Союза, вероятно, будут приняты вступающими странами только в том случае, если они останутся привязанными к перераспределяющей этике, которая лежит в основе социальной модели ЕС. |
But the Union's regulatory authority is likely to be accepted by the accession countries only if it remains tied to the redistributionist ethic at the heart of the EU's social model. |
Американской спичке грозит крах - и не позже как завтра утром, если сегодня же не будут приняты какие-то экстренные меры. |
American Match is likely to come down with a crash in the morning if something very radical isn't done to-night. |
Но ведь если она уже решила снять эту лавочку, то, конечно, их соображения все равно не будут приняты во внимание. Не так ли? |
Yet, if she had made up her mind to take it, their observations, of course, would not make her alter her decision. |
If you come here I shall not be at home. |
|
Для ограничения их использования в Англии и Уэльсе были приняты четыре закона. |
Four acts were imposed to restrict their use in England and Wales. |
Были рассмотрены, но не приняты на вооружение несколько других специализированных стручков для эсминцев или ранних крылатых ракет. |
Several other specialized pods for ECM or an early cruise missile were considered, but not adopted. |
Смарт-модемы поставляются с контроллерами доступа к медиа внутри, что предотвращает случайные данные от столкновения и повторно передает данные, которые не были правильно приняты. |
Smart modems come with media access controllers inside, which prevents random data from colliding and resends data that is not correctly received. |
Отчаянные домохозяйки были хорошо приняты как зрителями, так и критиками. |
Desperate Housewives was well received by viewers and critics alike. |
К 1891 году были приняты меры по обеспечению мелких землевладений и распространению бесплатного обязательного образования на всю страну. |
By 1891, measures for the provision of smallholdings had been made, and the extension of free, compulsory education to the entire country. |
12 августа 1949 года были приняты дополнительные поправки к существующим двум Женевским конвенциям. |
On 12 August 1949, further revisions to the existing two Geneva Conventions were adopted. |
Поскольку результаты во всех случаях были благоприятными, все десять стран-кандидатов были приняты в члены ЕС, присоединившись к нему 1 мая 2004 года. |
Since the results were in favourable in all cases, all ten candidate countries were admitted as members of the EU, acceding on 1 May 2004. |
27 декабря избранный комитет представил Палате представителей четыре статьи импичмента, а 30 декабря эти статьи были официально приняты. |
The select committee submitted four articles of impeachment to the House on December 27, and on December 30, articles were formally adopted. |
Мнения большинства были приняты и канонизированы,хотя многие старые разногласия остаются и постоянно появляются новые. |
Majority opinions were accepted and canonized, though many old disagreements remain and new ones appear ceaselessly. |
В этой связи уже приняты и реализуются конкретные национальные и наднациональные решения. |
Specific national and supranational decisions have already been made and are being implemented in this regard. |
В конечном счете стандарты USPHS были приняты и расширены как национальные стандарты питьевой воды после принятия закона 1974 года. |
Ultimately the USPHS standards were adopted and expanded as national drinking water standards after passage of the 1974 law. |
В VI веке до н. э. Вавилонское пленение евреев, вавилонские названия месяцев были приняты в еврейский календарь. |
During the 6th century BC Babylonian captivity of the Hebrews, the Babylonian month names were adopted into the Hebrew calendar. |
Германский посол покинул страну, и были приняты меры контроля, включая интернирование немецких граждан в специально отведенных местах. |
The German ambassador left the country, and measures of control were implemented, including the internment of German citizens in designated areas. |
Аналогичные законы были приняты хунтой Вальядолида в 1513 году и хунтой Мадрида в 1516 году. |
Similar legislation was adopted by the Junta of Valladolid in 1513 and the Junta of Madrid in 1516. |
Большинство реформированных календарей были приняты при августе, хотя календарь Набатеи был реформирован после того, как королевство стало римской провинцией Аравией в 106 году н. э. |
Most reformed calendars were adopted under Augustus, though the calendar of Nabatea was reformed after the kingdom became the Roman province of Arabia in AD 106. |
Резолюции Кентукки и Вирджинии не были приняты ни одним из других штатов. |
The Kentucky and Virginia Resolutions were not accepted by any of the other states. |
Законы, регулирующие детский труд на фабриках, были впервые приняты в 1874 году, но детский труд на фермах оставался нормой вплоть до XX века. |
Laws governing child labour in factories were first passed in 1874, but child labour on farms continued to be the norm up until the 20th century. |
Особые меры предосторожности должны быть приняты при вводе пустого биогазового реактора для проведения работ по техническому обслуживанию. |
Special safety precautions have to be taken for entering an empty biogas digester for maintenance work. |
Карги слишком круты и неустойчивы, чтобы растительность могла утвердиться, поэтому они продолжают разрушаться, если не будут приняты восстановительные меры. |
Hags are too steep and unstable for vegetation to establish itself, so they continue to erode unless restorative action is taken. |
Президент ответил, что акты парламента незаконны, поскольку они могут быть приняты только президентской подписью. |
The President riposted that Parliament's acts were illegal as they could pass into law only by Presidential signature. |
Есть много других статей, где ваши усилия могут быть приняты более дружелюбно. |
There are many other articles where your efforts might be more amicably received. |
Оба начинали как фигуры в более или менее сатирической литературе, но достигли своей известности, когда были приняты в политические карикатуры и другие визуальные средства массовой информации. |
Both began as figures in more or less satirical literature, but achieved their prominence when taken in to political cartoons and other visual media. |
Местный интерес к автоспорту возник еще в 1908 году, когда были выдвинуты предложения о проведении гонок на уличных трассах, хотя эти предложения так и не были приняты. |
There had been local interest in motorsport racing beginning with proposals in 1908 for a race on a street circuit, although the proposals were never enacted. |
Аналогичные уголовные законы были приняты в Узбекистане в 1926 году и в Туркменистане в следующем году. |
Similar criminal laws were enacted in Uzbekistan in 1926 and in Turkmenistan the following year. |
Среди первых городских гильдий, которые были организованы, были пекарни, и законы и правила были приняты, чтобы держать цены на хлеб стабильными. |
Among the first town guilds to be organized were the bakers', and laws and regulations were passed to keep bread prices stable. |
Некоторые ученые утверждают, что во времена Иринея эти письма, несомненно, были приняты как Послания Павла. |
Some scholars have argued that the letters were certainly accepted as Pauline by the time of Irenaeus. |
Утолщенная слизистая оболочка или изъязвление также могут быть ошибочно приняты за виды рака. |
The thickened lining or ulceration can also be mistaken for types of cancer. |
Племенные культуры были формализованы в то, что мы назвали бы феодальными системами, и многие права и обязанности были приняты монархией и связанной с ней аристократией. |
Tribal cultures were formalized into what we would call feudal systems, and many rights and obligations were assumed by the monarchy and related aristocracy. |
Тактильные плитки были приняты на каждом объекте, используемом для Олимпийских игр в Сиднее в 2000 году, и повсеместно распространены в австралийских объектах общественного транспорта. |
Tactile tiles were adopted at each facility used for the Sydney Olympic Games in 2000, and are ubiquitous in Australian public transport facilities. |
В то время как эти оценки собственности продолжались, предложения о сокращении Центрального парка были приняты, но затем мэр Фернандо Вуд наложил вето. |
While these property assessments were ongoing, proposals to downsize Central Park were passed, but then vetoed by mayor Fernando Wood. |
В 1998 году были приняты резолюции, осуждающие президента Билла Клинтона за его роль в скандале с Моникой Левински, но они провалились. |
In 1998, resolutions to censure President Bill Clinton for his role in the Monica Lewinsky scandal were introduced and failed. |
Американские пресвитериане и методисты прибыли в 1880-е годы и были хорошо приняты. |
American Presbyterians and Methodists arrived in the 1880s and were well received. |
Сегодня, по крайней мере, 13 таких школ были приняты различными людьми и установили приоритет перед другими. |
Today, at least 13 such schools have been adopted by various individuals and has set a precedence to the others. |
Они были окончательно приняты в закон в 1883 году при Лорде Рипоне. |
These were finally passed into law in 1883 under Lord Ripon. |
Я не уверен, что уже приняты какие-то более конкретные решения. |
I am not sure if any more specific decisions have been made yet. |
Однако должны быть приняты соответствующие меры компетентными органами и дальнейшим законодательством, которые еще должны определить конкретные меры. |
However, competent authorities and further legislation which still have to determine specific measures should be taken. |
В результате многие крупные законодательные акты за последние десятилетия были приняты с помощью одного из этих методов, особенно примирение. |
As a result, many major legislative actions in recent decades have been adopted through one of these methods, especially reconciliation. |
Каждое государство-это республика, и новые государства могут быть приняты. |
Every state is a republic, and new states can be admitted. |
Принципы и соглашения ГАТТ были приняты ВТО, которой было поручено управлять ими и расширять их действие. |
He inspired some of the protestors during the Euromaidan. |
Многочисленные карабины модели 1839 были проданы нескольким военным организациям, хотя они никогда не были приняты на вооружение каким-либо широко распространенным способом. |
Numerous Model 1839 Carbines were sold to several military organizations, though they were never adopted in any widespread manner. |
Два из первых решений Верховного суда Соединенных Штатов о значении положения о Билле о достижениях были приняты после Гражданской войны в Америке. |
Two of the United States Supreme Court's first decisions on the meaning of the bill of attainder clause came after the American Civil War. |
Его стихи популярны, особенно те, что о природе в Литве, и были приняты в народные песни. |
His poems are popular, particularly those about nature in Lithuania, and have been adopted to folk songs. |
Каждая попытка определить согласованное значение v выполняется с предложениями, которые могут быть приняты или не приняты Акцептантами. |
Each attempt to define an agreed value v is performed with proposals which may or may not be accepted by Acceptors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перерывы приняты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перерывы приняты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перерывы, приняты . Также, к фразе «перерывы приняты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.