Перерыв исковой давности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: break, interruption, pause, intermission, interval, rest, adjournment, stop, lull, cessation
счастливый перерыв - a lucky break
перерыв в карьере - career break
минутный перерыв - minute break
достаточные перерывы - sufficient breaks
вечером перерыв - evening break
дождь перерыв - rain break
нам нужно сделать перерыв - we need to take a break
перерыв в настоящее время - break now
на мой перерыв - on my break
окна перерыва - break windows
Синонимы к перерыв: перемена, Пауза
Значение перерыв: Промежуток времени, на к-рый прекращается какая-н. деятельность.
договор, не имеющий исковой силы - nude pact
быть предметом исковой давности - be subject to a statute of limitations
исковой в соответствии с законодательством - enforceable under the laws
исковой любому лицо - enforceable by any person
исковой между - enforceable between
исковой по - enforceable by
лишать исковой силы - render unenforceable
Незаконность или исковой силы - illegality or enforceability
ссылаться на истечение исковой давности - to set up the statute of limitations
обладание исковой силой - enforceability
Синонимы к исковой: исковый
право давности - statute of limitations
правовой титул на основе давности - prescriptive legal title
право на основании давности - prescriptive right
истечение давности - expiration of statute of limitations
истечение срока давности - lapse of time
быть просроченным в силу истечения исковой давности - to be barred by the statute of limitation
в связи с истечением срока давности - due to expiration of limitation period
мониторинг давности - prescription monitoring
непогашаемость давность - imprescriptibility
срок исковой давности - prescription period
Синонимы к давности: лет тому назад, лет назад, лет, год, возраст
ФБР ничего лучше не придумало, чем в мой обеденный перерыв учинить мне допрос о краже 30-летней давности. |
Can't think of a better way of spending my lunch hour than getting grilled by the FBI about a 30-year-old hijacking. |
Этот перерыв прерывается коротким сезоном дождей, начинающимся примерно в начале сентября и продолжающимся до середины октября с пиковым периодом в конце сентября. |
This break is broken by the short rainy season starting around early September and lasting to mid October with a peak period at the end of September. |
Я должен принять какую-то мистическую идеологию 2000 летней давности, в которой это всё что-то значит, в которой это всё какая-то часть божественного плана. |
I'm supposed to accept some mythological ideology from 2,000 years ago that it's all meant to mean something, it's all part of some divine plan. |
Путешествие и тяжелая работа измотали его, и на следующий год он сделал перерыв, чтобы оправиться от депрессивного приступа. |
The travelling and the hard work had exhausted him and the next year he took a break to recover from a depressive episode. |
В неофициальном вопроснике спрашивалось о том, каким образом вопрос о приостановлении срока давности должен регулироваться в проекте конвенции. |
The informal questionnaire asked how the draft convention should treat the issue of suspension. |
В тот же день в обеденный перерыв Китинг решился начать разговор на эту тему. |
On that following day, at luncheon, Keating decided to face the subject. |
Мистер Талкингхорн как будто сознает, что принадлежит Дедлокам по праву давности, а это всегда приятно сэру Лестеру; он принимает это как некую дань. |
There is an air of prescription about him which is always agreeable to Sir Leicester; he receives it as a kind of tribute. |
I think we got to take a breather. |
|
Dawson, give a girl a break, and dance, monkey, dance. |
|
Мы сделаем перерыв для обсуждений. |
We are in recess for deliberations. |
Показания очевидцев крайне ненадежны, особенно трехлетней давности. |
Eye witness testimony is notoriously unreliable, especially three years out. |
Я бы мог дать вам перерыв, но не думаю, что мы сможем повторно принять вас сегодня. |
Well, I-I can give you an adjournment, uh, uh, but, uh... uh, I don't think we can get you back in today. |
Почему измена 26-летней давности становится такой проблемой? |
Why is the twenty-six-year-old transgression the one causing all the problem? |
Так, в итоге у нас висяк, нераскрытое убийство годичной давности. |
Well, the bottom line is it's a cold case. A year-old unsolved homicide. |
Перерыв официально... окончен! |
Coffee break is officially... Over! |
Думаю, если наш ужин продлится, как перерыв на обед, мы не успеем до закрытия. |
Well, if our dinner date lasts as long as our coffee break, we wouldn't make it there till closing. |
А сейчас я хочу взять перерыв, тусоваться, бездельничать и просто получать удовольствие. |
I just wanna take a gap year, hang out, muck around and just have fun. |
Мой брат хочет сказать, что, хотя срок исковой давности истёк, Совету по контролю над спиртными напитками это не понравится. |
My brother is trying to say that although the statute of limitations may have expired, the Alcohol Beverage Control Board won't like the looks of that video. |
Нападение на Кварка вынудило меня заново открыть дело о убийстве пятилетней давности, о котором я никогда, даже на мгновение, не забывал. |
This assault on Quark reopens a five-year-old murder case that I've never, not for a moment, closed. |
We're gonna have to take a break. |
|
Видите ли, у Маршалла и Лили было правило, что в любой момент ссоры они могут нажать на паузу и взять перерыв. |
See, Marshall and Lily had a rule that at any point during a fight they could pause and take a break. |
Если тебе нужно сделать перерыв или просто взять маленький отпуск... |
If you need to take a break or just take a little leave of absence... |
Скоро истекает срок давности перступления, и она хочет раскрыть это дело. |
The expiry date of the case is drawing close, and she wants it solved. |
Объявляю 15-минутный перерыв. |
We'll now take a 15-minute recess. |
Your Honor, may we take a short recess? |
|
Сейчас мы удаляемся на короткий перерыв, потом Тони начнёт своё выступление. |
We now take a short recess. Then Tony will begin... |
Уверена, некоторые из твоих ребят уходят на перерыв в машинное отделение. |
Surely some of you boys take breaks in the engine room? |
А что с видеозаписями, двухнедельной давности, которые просматривал Хэйс? |
What about the security footage that Hayes was looking at from two weeks ago? |
We found two weeks worth of invoices that you hadn't completed. |
|
И даже если он соглал, срок исковой давности за лжесвидетельство давно истек. |
And even if he were lying, the statute of limitations has expired on perjury. |
Okay, different states do have different statutes. |
|
В 1954 г. Срок давности еще не истек. |
In 1954. But there's still no prescription. |
А это значит, что срок давности по его делу истекает в полночь. |
Which means the statute of limitations on his assault runs out at midnight. |
Could you find a review less than six years old? |
|
Например, в Пенсильвании действует двухлетний срок давности, но в других штатах срок давности может быть и больше. |
For example, in Pennsylvania, there is a two-year statute of limitation, but in other states the limitations period may be longer. |
Хэнк Борови сделал полный перерыв в игре, несмотря на то, что позволил 12 базовым бегунам, когда Кабс взяли лидерство в серии 1-0. |
Hank Borowy pitched a complete game shutout despite allowing 12 base runners as the Cubs took a 1–0 series lead. |
В истории Соединенных Штатов было около тридцати двух неудачных назначений на перерыв в работе федеральных судов Соединенных Штатов. |
In the history of the United States, there have been approximately thirty-two unsuccessful recess appointments to United States federal courts. |
В Соединенных Штатах срок исковой давности требует, чтобы судебный иск был подан в течение трех-пяти лет после интересующего инцидента. |
In the United States, the statute of limitations requires that legal action be taken within three to five years of the incident of interest. |
В некоторых штатах, таких как Колорадо, срок давности начинает действовать, как только травма обнаружена. |
In some states such as Colorado, the statute of limitations starts to run once the injury is discovered. |
Срок исковой давности также имеет относительное значение. |
The limitation period also have a relative effect. |
В 2007 году Апелляционный суд постановил, что срок давности по этому преступлению истек. |
An appeals court ruled in 2007 that the statute of limitations had expired for that crime. |
После большого внимания средств массовой информации, Лос-Анджелес Доджерс подписал его на перерыв всех звезд после того, как он был назван MVP Матча Всех Звезд Лиги. |
After much media attention, the Los Angeles Dodgers signed him over the All-Star break after he was named the league's All-Star Game MVP. |
Если работник работает восемь часов в день, он имеет право на часовой перерыв. |
If an employee works eight hours in a day, they are entitled to a one-hour break. |
Срок давности по делу об убийстве Абромавичюса истек в 2017 году. |
The statute of limitations for the murder of Abromavičius expired in 2017. |
Празднование в 1996 году знаменовало собой значительный перерыв в молчании. |
The commemoration in 1996 represented a significant break in the silence. |
Большинство людей хранили оружие в своих домах в память о событиях двадцатилетней давности, но я уверен, что не было и мысли о всеобщем восстании. |
Most people had weapons in their houses in remembrance of the event of twenty years ago, but I feel positive that there was no idea of a general uprising. |
Этот длительный перерыв помогает студентам получить хорошую работу во время каникул. |
This long break helps the students get good jobs during the holiday. |
Каждый день, когда они делали перерыв, они жили в соседних квартирах, как гости, квартиранты или арендаторы. |
When they adjourned each day, they lived in nearby lodgings, as guests, roomers or renters. |
Этот совет за 29 августа ссылается на данные семилетней давности. |
This tip for August 29 links to seven year old data. |
24 января 1994 года президент Билл Клинтон использовал свои полномочия по назначению на перерыв, чтобы снова поднять Трусдейла в Совет директоров. |
On January 24, 1994, President Bill Clinton used his recess appointment powers to elevate Truesdale to the Board once again. |
С тремя пилотами на борту каждый мог сделать перерыв в кабине отдыха А330, расположенной за кабиной пилота. |
With three pilots on board, each could take a break in the A330's rest cabin located behind the cockpit. |
С 2007 по 2012 год Джонсон брала перерыв на работу с камерой, чтобы сосредоточиться на своем визуальном искусстве и ремесле, живом выступлении, гастролях. |
From 2007 through 2012, Johnson took time off on-camera work to focus on her visual art and craft work, live performance, touring. |
Дас редко преследует непоправимые дела 14-летней давности, которые в то время не производили впечатления на полицию. |
DAs rarely pursue unwinnable 14 year old cases that didn't impress police at the time. |
Использует ли автор современные нормы и ценности и применяет ли их к тысячелетней давности? |
Is the author using modern norms and values and applying them to a thousand years ago? |
Год спустя, в 1948 году, он сделал перерыв в учебе, чтобы получить практический опыт и закончить свое ученичество плотника. |
A year later, in 1948, he took a break from studying to gain practical experience and finish his carpentry apprenticeship. |
Тажин также обычно готовится к еврейским праздникам, таким как Рош-а-Шана и Йом-Кипур-перерыв на пост. |
Tagine is also commonly prepared for Jewish holidays such as Rosh Hashanah and the Yom Kippur break fast. |
Хотя мне нравится исследовать его, но сейчас я сделаю перерыв до понедельника, я думаю. |
I am enjoying researching it though, but I'll take a break from it now until Monday I think. |
Услышав эту новость, Уленшпигель делает перерыв в своей борьбе с испанскими оккупантами, решив избавить Дамма от этой страшной опасности. |
Hearing the news, Ulenspiegel takes a break from his struggle against the Spanish occupiers, determined to rid Damme of this dire peril. |
Затем был долгий перерыв до 1980-х годов, когда еврейское подполье было разоблачено. |
There was then a long intermission until the 1980s, when the Jewish Underground was exposed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перерыв исковой давности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перерыв исковой давности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перерыв, исковой, давности . Также, к фразе «перерыв исковой давности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
