Пересмотренный в 2007 году - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полный пересмотр - a complete overhaul
пересмотр закона - revision of the law
пересмотр конституции - constitutional revision
участник пересмотреть свое законодательство - party to review its legislation
пересмотренный Гётеборгский протокол - revised gothenburg protocol
пересмотреть и уточнить - review and clarify
намерено пересмотреть - intends to revise
пересмотреть шкалу взносов - review the scale of assessments
участнику следует пересмотреть - party should revise
пересмотренный проект - on the revised draft
Синонимы к пересмотренный: ревизованный, перебранный, перекопанный, перерытый, перетряхнутый, перетрясенный, переосмысленный, переоцененный, модифицированный, измененный
бывать в церкви - go to church
содержать в исправности - maintain
в основе - at the heart of
помещать в фокусе - focus
заключаться в - consist in
загонять в нору - earth
ударять в голень - shin
зарабатывающий в двух местах - double in brass
возникший в народе - arisen
сбивающийся в комья - cloggy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
подарок к Новому году - a gift for the New Year
был в прошлом году - was the last year
к 1950 году - by 1950
в прошлом году, где - last year where
еще в 2003 году - as early as 2003
возможно, в следующем году - perhaps next year
который будет выпущен в 2019 году - to be released in 2019
приговорен к одному году - sentenced to one year
цели к 2020 году - target by 2020
ожидается позже в этом году - is expected later this year
Синонимы к году: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, ровесник, годик, годок
С тех пор границы графств в некоторых случаях изменились, причем последний пересмотр произошел в 2006 году. |
Borders of the counties changed in some instances since, with the latest revision taking place in 2006. |
Когда Мексика стала республикой после свержения первой монархии в 1822 году, флаг был пересмотрен с изображением орла без короны. |
When Mexico became a republic after the overthrow of the first monarchy in 1822, the flag was revised showing the eagle with no crown. |
К 1942 году конструкция класса Montana была дополнительно пересмотрена до BB67-4. |
By 1942, the Montana class design was further revised to BB67-4. |
В США толчок к пересмотру закона О FD&C возник в результате слушаний в Конгрессе под руководством сенатора Эстеса Кефаувера из Теннесси в 1959 году. |
In the U.S., a push for revisions of the FD&C Act emerged from Congressional hearings led by Senator Estes Kefauver of Tennessee in 1959. |
После вторжения в Афганистан в 2001 году идея американского империализма была пересмотрена. |
Following the invasion of Afghanistan in 2001, the idea of American imperialism was reexamined. |
В 1956 году основные элементы стиля включали новую разделенную решетку радиатора спереди и пересмотренные задние фонари и палубу вместе с пересмотренным боковым хромированием. |
For 1956, styling highlights included a new split grille in front and revised taillights and deck along with revised side chroming. |
В 2006 году политика учета ассигнований на покрытие безнадежной задолженности будет пересмотрена. |
In 2006, the accounting policy on the treatment of provision for bad debts will be revised. |
Пересмотренная классификация в 2012 году признает пять супергрупп. |
A revised classification in 2012 recognizes five supergroups. |
В 2003 году Bad занял 202-е место в списке 500 величайших альбомов всех времен журнала Rolling Stone и 203-е место в пересмотренном списке 2012 года. |
In 2003, Bad was ranked number 202 on Rolling Stone magazine's list of the 500 Greatest Albums of All Time, and 203 in a 2012 revised list. |
В 2004 году была введена вторая система, которая была пересмотрена в 2011 году в пользу нынешней системы. |
A second system was introduced in 2004 which was overhauled in 2011 in favour of the current system. |
Это явное нарушение пересмотренной в 2009 году Тихоокеанской Рыболовной конвенции 1985 года. |
It's a clear violation of the 2009 revision to the Pacific Fisheries Treaty of 1985. |
В 1798 году сын Петруса Кампера, Адриан Жиль Кампер, снова изучил ископаемое косвенно, пересмотрев описание своего отца. |
In 1798 the son of Petrus Camper, Adriaan Gilles Camper, again studied the fossil indirectly by reconsidering the description by his father. |
Пересмотренный стандарт был окончательно опубликован в 1999 году. |
The revised standard was finally published in 1999. |
В 1881 году он был представлен приходскому дому Тендринга в Эссексе, а в 1884 году стал членом общества по пересмотру Ветхого Завета. |
In 1881 he was presented to the rectory of Tendring, in Essex, and in 1884 he was made a member of the Old Testament revision company. |
В 1906 году впервые была пересмотрена Женевская конвенция 1864 года. |
In 1906, the 1864 Geneva Convention was revised for the first time. |
В 1998 году два события укрепили позиции тех, кто в Японии выступал за то, чтобы страна, по крайней мере, пересмотрела, если не обратила вспять свою неядерную политику. |
In 1998 two events strengthened the hand of those in Japan advocating that the nation should at least reconsider if not reverse its non-nuclear policy. |
В 1941 году Нил Э. Миллер и Джон Доллард представили свою книгу с пересмотром теории социального обучения и подражания Холта. |
In 1941, Neal E. Miller and John Dollard presented their book with a revision of Holt's social learning and imitation theory. |
Пересмотр правил, введенный в 2005 году, заставил аэродинамиков быть еще более изобретательными. |
Revised regulations introduced in 2005 forced the aerodynamicists to be even more ingenious. |
Один делегат отметил важное значение издания типовой учебной программы МСУО, пересмотренной в 2003 году, в качестве отдельной публикации в виде брошюры. |
A delegate highlighted the importance of publishing the ISAR Model Curriculum revised in 2003 as a separate publication in booklet form. |
Пересмотренное издание было опубликовано в 1813 году под редакцией Джона Филипа Вуда и получило некоторую критику за ошибки, допущенные как Дугласом, так и Вудом. |
A revised edition was published in 1813, edited by John Philip Wood, and received some criticism for errors committed by both Douglas and Wood. |
Он был принят совместным Комитетом МОТ / ВОЗ по охране труда на его первой сессии в 1950 году и пересмотрен на его двенадцатой сессии в 1995 году. |
It was adopted by the Joint ILO/WHO Committee on Occupational Health at its first session in 1950 and revised at its twelfth session in 1995. |
Праздник Марии, отмечаемый 6 июля, был включен в общий римский календарь, когда он был пересмотрен в 1969 году. |
Maria's feast day, celebrated on July 6, was inserted in the General Roman Calendar when it was revised in 1969. |
На основе использования дифференцированного подхода в соответствии с пересмотренной методологией, утвержденной в 1992 году, никаких повышений для зон других десяти валют производиться не будет. |
Using the differentiated approach followed under the revised methodology adopted in 1992, no increases would be applicable in the other 10 currency areas. |
В 2011 году был предложен пересмотренный Биокод, который вместо замены существующих кодов обеспечит для них единый контекст. |
A revised BioCode that, instead of replacing the existing codes, would provide a unified context for them, was proposed in 2011. |
The revised edition was published in 1877. |
|
Группа планирует представить пересмотренный проект государствам-членам в 2010 году. |
It expected to circulate a reworked draft to Member States in 2010. |
Иоганн Фробен опубликовал его сначала в пересмотренном издании Адагии в 1515 году, а затем в виде отдельного труда в 1517 году. |
Johann Froben published it first within a revised edition of the Adagia in 1515, then as a stand-alone work in 1517. |
В 2014 году Верховный суд заявил, что он будет рассматривать апелляции от Законодательного собрания штата Алабама по поводу пересмотра границ. |
In 2014, the Supreme Court said it would hear appeals from the Alabama Legislative Black Caucus regarding the redistricting. |
В 2003 году Холден запустил пересмотренную и обновленную версию Statesman and Caprice, которая была отражена в их ближневосточных версиях для 2004 модельного года. |
In 2003, Holden launched a revised and facelifted Statesman and Caprice, which was reflected in their Middle Eastern versions for the 2004 model year. |
Пересмотренная версия была также запатентована в 1923 году. |
A revised version was also patented in 1923. |
В пятницу появились пересмотренные цифры, которые показывают, что в 2012 году рост инвестиций составит 6,6%, а не 8%, хотя именно за счет второго показателя Путин сможет достичь заявленной цели. |
Friday’s revised figures see investments growing by 6.6% in 2012, short of the 8% annual growth needed to hit Mr. Putin’s target. |
В 2015 году сериал вернулся с новым актерским составом в пересмотренном формате. |
In 2015, the series returned with a new cast in a revised format. |
В 2016 году, достигнув целевого показателя в 20 миллионов, правительство пересмотрело свой целевой показатель до 40 миллионов к 2020 году и до 60 миллионов к 2030 году. |
In 2016, having met the 20 million target, the government has revised up its target to 40 million by 2020 and to 60 million by 2030. |
Исследования Мэтью г. барона, Дэвида Б. Нормана и Пола М. Барретта в 2017 году предложили радикальный пересмотр систематики динозавров. |
Research by Matthew G. Baron, David B. Norman, and Paul M. Barrett in 2017 suggested a radical revision of dinosaurian systematics. |
Правительство Великобритании опубликовало эту пересмотренную в сторону понижения формулу пространства для начальных школ в 2014 году. |
The UK government published this downwardly revised space formula for primary schools in 2014. |
Как передний, так и задний стиль лимузина и официального лимузина был пересмотрен в 1987 году. |
Both the front and rear styling of the limousine and formal limousine was revised for 1987. |
В 2015 году сериал вернулся с новым актерским составом в пересмотренном формате. |
In 2015, the series returned with a new cast in a revised format. |
Вся серия была первоначально напечатана Secker и Warburg в 1986 году, закончена Random House в 1998 году и пересмотрена между 2000 и 2002 годами. |
The entire series was initially printed by Secker and Warburg in 1986, finished by Random House in 1998, and revised between 2000 and 2002. |
После того, как КРООН в 2002 году подвергла этот элемент критической оценке, он был пересмотрен, и связанные с ним критерии были несколько ужесточены. |
After a critical review by the BOA in 2002, HOME was revised and the criteria somewhat tightened. |
MHTML был предложен в качестве открытого стандарта, а затем распространен в пересмотренном издании в 1999 году под названием RFC 2557. |
MHTML was proposed as an open standard, then circulated in a revised edition in 1999 as RFC 2557. |
В связи с тем, что Департамент здравоохранения был реорганизован в Министерство здравоохранения и социального обеспечения, изображения и предупреждения были пересмотрены в 2014 году. |
Due to the Department of Health was reorganized into Ministry of Health and Welfare, the images and warnings were revised in 2014. |
После пересмотра нового конституционного акта, заменившего имперский статут 1852 года, он был принят в 1986 году и вступил в силу с 1 января 1987 года. |
Following a review of a new Constitution Act, replacing the 1852 Imperial statute, was passed in 1986 and came into force from 1 January 1987. |
В 1778 году Джефферсону было поручено пересмотреть законы штата. |
In 1778, Jefferson was given the task of revising the state's laws. |
Все 88 моделей получили новые решетки и пересмотренные задние фонари с приводом, как и в 1977 году, за исключением добавления 350 дизельных V8 в список опций. |
All 88 models received new grilles and revised taillights with drivetrains the same as 1977 except for the addition of the 350 Diesel V8 to the option list. |
Их освобождение было основано на результатах слушания по пересмотру приговора в 2007 году, проведенного по распоряжению Тайного совета. |
The release was based on 2007 ruling in a re-sentencing hearing ordered by the Privy Council. |
Пересмотренные руководящие принципы клинического обследования, которые предстоит принять в 2011 году, должны обеспечить 30-процентное сокращение всех расходов на медицинское освидетельствование лиц, принимаемых на работу. |
Revised clinical examination guidelines to be put in place in 2011 are expected to result in a 30 per cent decrease in overall pre-employment medical costs. |
В 2012 году Грейнджер представил пересмотренные планы для сайта. |
In 2012, Grainger submitted revised plans for the site. |
Грей женился на писательнице-Самопомощи Барбаре Де Анджелис, и они развелись в 1984 году, после чего он пересмотрел свои представления об отношениях. |
Gray married self-help author Barbara De Angelis and they divorced in 1984, after which he re-evaluated his ideas about relationships. |
Они были освобождены в соответствии с принятым в 2007 году решением в рамках пересмотра дела по указанию Тайного совета. |
Their release had carried out pursuant to a 2007 ruling in a re-sentencing hearing ordered by the Privy Council. |
В связи с этим секретариат пересмотрел свои прогнозы, и по его расчетам имеется возможность произвести платежи по всем претензиям индивидуальных заявителей в полном объеме в 2006 году. |
The secretariat has therefore reworked its projections and estimated that it would be possible to pay all individual claims in full in 2006. |
Я уверена, что ты пересмотрел мое обучение в Бене Джессерит. |
I'm sure you've reviewed my Bene Gesserit training. |
Усилия по созданию более надежной финансовой основы для Организации Объединенных Наций должны начаться с пересмотра двух шкал взносов. |
Efforts to place the United Nations on a more secure financial footing must begin with the updating of the two scales of assessment. |
Это было пересмотрено более тысячи раз, с тех пор как он это запомнил. |
It's been reviewed internally thousands of times, like it's been remembered. |
Хорошо, Если не сдержишь обещание или солжёшь мне, мне придётся... серьёзно пересмотреть наши отношения. |
Okay, if you break another promise or lie to me, I'll have to... seriously reevaluate our relationship. |
Я также изменил вашу систему регистрации документов и пересмотрел ваш календарь. |
I also reorganized your filing system and redid your calendar. |
Поэтому я бы предложил уведомить об этом Север, а так же пересмотреть вопрос о встрече на высшем уровне... |
That is why... maybe you should let the north know of this also and reconsider the summit... |
После пересмотра более ранней рукописи Хомский послал окончательный вариант в первую неделю августа 1956 года Ван Шуневельду. |
After revising an earlier manuscript, Chomsky sent a final version in the first week of August in 1956 to van Schooneveld. |
Может ли кто-нибудь взглянуть на него и предложить, как его пересмотреть или, возможно, где объединить материал в этой статье? |
Could some one take a look at it and suggest how to revise it, or perhaps where to merge the material in this article? |
Пересмотренная версия имела успех в театре дель Джильо в родной Лукке Пуччини 5 сентября 1891 года. |
A revised version met with success at the Teatro del Giglio in Puccini's native Lucca on 5 September 1891. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пересмотренный в 2007 году».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пересмотренный в 2007 году» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пересмотренный, в, 2007, году . Также, к фразе «пересмотренный в 2007 году» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
