Перин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В пять часов на соседней фабрике перин завыла сирена. Готтфрид молча поставил передо мной еще три пустые бутылки. |
As the siren of the spring-mattress factory opposite tooted five Gottfried silently placed three more empty gin bottles in front of me on the table. |
Наконец я заснул на куче перин, где было очень тепло и удобно. |
Finally I went to sleep in a heap of down quilts, very warm and comfortable. |
У меня есть 9600 пар простыней и одеял и еще 2400 стёганых пуховых перин. |
I have nine thousand six hundred pairs of sheets and blankets, with two thousand four hundred eider-down quilts. |
Остаток своей жизни он прожил в госпитале Сент-Перин, где и умер. |
He lived for the rest of his life in the Hôpital Sainte-Périne, where he died. |
Мертвецки пьяный Купо валялся неподвижно, как труп; он храпел на полу, точно на мягкой перине. |
Coupeau, overpowered by intoxication, lying as comfortably as though on a bed of down, was sleeping off his booze, without life in his limbs, and with his mouth all on one side. |
Официальный тост был поднят за Розовое вино Дом Периньон 1959 года. |
The official toast was raised with a Dom Perignon Rosé 1959. |
None of your spring-mattresses and swansdown. |
|
Уровень перинатальной смертности снизился с 12,0 на 1000 в 1972 году до 5,4 на 1000 в 2001 году. |
The perinatal mortality rate dropped from 12.0 per 1000 in 1972 to 5.4 per 1000 in 2001. |
Со своими армиями Филипп II достиг Дарданелл, рассчитывая последовательно захватить Херсонес, Перинф и Византию. |
With his armies, Philip II reached the Dardanelles, expecting successively to seize Chersonesus, Perinthus, and Byzantium. |
А здесь ты получаешь королевское ложе, перины с новейшими пружинами, и кровати люкс, весь Империал Пэрадайз. |
And over there you got your queens and... Your Quad Spring series, and your deluxe 1000s, all the way to the Imperial Paradise. |
Затем мы раздобываем одеяла и перины, неправдоподобно мягкие, совершенно роскошные штуки. |
Then we furnish ourselves with blankets, and eiderdowns, luxurious soft affairs. |
Пресс-секретарь Белого дома Дана Перино была ранена в лицо микрофонной стрелой, сбитой телохранителем президента, в результате чего у нее был подбит глаз. |
White House spokesperson Dana Perino was hit in the face by a microphone boom knocked over by a presidential bodyguard, resulting in a black eye. |
Natasha wept, sitting on the blue-striped feather bed and hugging her friend. |
|
Oh, I shall sleep as if the stones were a feather bed. |
|
Мистер Трэбб только что разрезал горячую булочку на три перинки и занимался тем, что прокладывал между ними масло и тепло его укутывал. |
How are you, and what can I do for you? Mr. Trabb had sliced his hot roll into three feather-beds, and was slipping butter in between the blankets, and covering it up. |
Некоторые из этих осложнений включают преэклампсию, проблемы с кровотечением и перинатальные инфекции. |
Some of these complications include pre-eclampsia, bleeding problems, and perinatal infections. |
Перинеометр Кегеля или вагинальный манометр - это прибор для измерения силы произвольных сокращений мышц тазового дна. |
A Kegel perineometer or vaginal manometer is an instrument for measuring the strength of voluntary contractions of the pelvic floor muscles. |
Вы боитесь жизни, боитесь, как азиат, тот самый, который по целым дням сидит на перине и курит кальян. |
You are afraid of life-as afraid of it as an Oriental who sits all day on a cushion smoking his hookah. |
They see you at the hearth They see you in your bed |
|
Эти добавки, как было показано, улучшают исходы родов в развивающихся странах, но не оказывают влияния на перинатальную смертность. |
These supplements have been shown to improve birth outcomes in developing countries, but do not have an effect on perinatal mortality. |
В гостиной давно уже было всё прибрано, роскошные перины вынесены вон, перед диваном стоял накрытый стол. |
The room had now been set in order, the sumptuous feather bed removed, and a table set before the sofa. |
Как правило, тяжелые степени неэффективности приводят к изменениям в организме плода и проблемам в пренатальной или перинатальной жизни. |
In general, severe degrees of inefficiency produce changes in the fetus and problems in prenatal or perinatal life. |
Тонус мышц тазового дна можно оценить с помощью перинеометра, который измеряет давление внутри влагалища. |
Pelvic floor muscle tone may be estimated using a perineometer, which measures the pressure within the vagina. |
A new feather bed. Two pillows. |
|
В большинстве пар, не согласующихся с аутизмом, Близнецы-аутисты испытывали больше перинатального стресса. |
Critics contend that corsets constricted women's bodies and women's lives. |
Девочки, подвергшиеся воздействию высоких уровней ПБД в период лактации, имели более ранний возраст развития менархе и лобковых волос, чем девочки, подвергшиеся меньшему перинатальному воздействию. |
Girls that had been exposed to high PBB levels through lactation had an earlier age of menarche and pubic hair development than girls who had less perinatal exposure. |
up and down, let's shake this bed let snow fall all over the land |
|
До того, как подать заявку на рассмотрение, участницы должны будут пройти обследование у государственного врача, а также ряд генетических и перинатальных тестов. |
Prior to submitting your name for consideration, entrants must be examined by a government physician and pass a variety of genetic and prenatal tests. |
Симс также удерживал рекорд в Оклахоме для большинства стремительных ярдов в карьере с 4,118, пока он не был побит Самадже перине в 2017 году. |
Sims also held the record at Oklahoma for most rushing yards in a career with 4,118 until it was broken by Samaje Perine in 2017. |
В случае гомозиготной ахондроплазии смерть почти всегда наступает до рождения или в перинатальный период. |
In the case of homozygous achondroplasia, death almost invariably occurs before birth or in the perinatal period. |
Общая перинатальная смертность после открытой операции, по данным исследования, проведенного в США в 2003 году, составила около 6%. |
The overall perinatal mortality after open surgery has been estimated to be approximately 6%, according to a study in the United States 2003. |
Turn it RIGHT back. Also, take off those pillows and bolsters, and lift up the feather bed. |
|
Я путешествую ради путешествий, чтобы слезть с этой перины цивилизации. |
I travel for travel's sake to come down off of this featherbed of civilization. |
Кто-нибудь ещё, как и я, хочет пролить ещё Периньона на пол? |
Would anyone like me to pour more Dom on the floor? |
Загорать, лежать на пуховой перине и есть что – нибудь вкусненькое-это самое далекое от ее девичьих устремлений. |
Sunbathing, lying on a feather bed, and eating something delicious – this is the farthest her girlish aspirations transpire. |
Соня не могла больше говорить и опять спрятала голову в руках и перине. |
Sonya could not continue, and again hid her face in her hands and in the feather bed. |
Дом Периньон хотел, чтобы виноград давили как можно быстрее и эффективнее, чтобы свести к минимуму возможность выщелачивания виноградных косточек в сок. |
Dom Pérignon desired the grapes to be pressed as quickly and efficiently as possible to minimize the possibility of the grapeskins leaching into the juice. |
Из окон нижнего этажа потные, возбужденные люди выкидывали на улицу вещи, закатанные в перины и подушки. |
From the windows of the lower stories people with excited, sweaty faces were throwing things wrapped in blankets and pillowcases out into the street. |
Большинство исследований показывают перинатальный период, отмеченный недостаточностью АНС для контроля артериального давления, уровня сахара в крови и температуры тела. |
Most studies show a perinatal period marked by inadequacy of the ANS to control blood pressure, blood sugar, and body temperature. |
В тяжелых случаях может наступить перинатальная смерть, чаще всего в результате плохой перфузии плаценты вследствие сосудистых нарушений. |
In severe cases, perinatal death may occur, most commonly as a result of poor placental perfusion due to vascular impairment. |
Милая, кто заказал Дон Периньон? |
Baby, who ordered the Dom? |
С нами Дом Периньон, Кристалл, Хеннеси, и, конечно, Ред Булл! |
And we Dom P'in it, we have Cristal in it, Hennythuggin' it... and we got Red Bull! |
Он также написал ряд работ для Пизанского собора, заказ на которые ранее был запрошен у Перино дель Вага. |
He also painted a number of works for the Cathedral of Pisa, a commission that had previously been requested from Perino del Vaga. |
Do you think I was raised in gentleness and satin? |
|
По этим причинам краснуха входит в факельный комплекс перинатальных инфекций. |
For these reasons, rubella is included on the TORCH complex of perinatal infections. |
Эти факторы риска включают генетику, пренатальные и перинатальные факторы, нейроанатомические аномалии и факторы окружающей среды. |
These risk factors include genetics, prenatal and perinatal factors, neuroanatomical abnormalities, and environmental factors. |
Основными причинами младенческой смертности в республике чаще всего являются болезни органов дыхания, перинатальные причины, инфекционные заболевания, врожденные аномалии развития и другие. |
The main causes of infant mortality in Uzbekistan are most often respiratory illnesses, perinatal causes, infectious diseases and congenital birth defects. |
Он выхватил из мрака Амелию, которая сидела в гамаке, завернувшись в перинку. |
In its light I saw Amelia sitting up in her hammock, clutching her quilt around her. |
Бог стал человеком человек рыбой... рыба гагарой гагара перинной горой. |
God becomes man becomes fish... becomes barnacle becomes featherbed mountain. |
Основными причинами младенческой смертности являются заболевания и состояния, возникающие в перинатальном периоде, болезни органов дыхания, врожденные пороки развития. |
The main causes of infant mortality are diseases and conditions arising in the perinatal period, respiratory illnesses and birth defects. |
Возможно, первым общедоступным престижным кюве был Дом Периньон от Moët & Chandon, выпущенный в 1936 году с винтажом 1921 года. |
Perhaps the first publicly available prestige cuvée was Moët & Chandon's Dom Pérignon, launched in 1936 with the 1921 vintage. |
Несколько факторов окружающей среды, включая перинатальные осложнения и пренатальные инфекции матери, могут вызвать шизофрению. |
Several environmental factors, including perinatal complications and prenatal maternal infections could cause schizophrenia. |
Эй, там, любители спорта, приходите на грандиозное открытие Перински спорт... |
Hey, there, sports fans, come on down to the grand opening of Perinsky sports... |
Существует тесная связь между развитием ПТСР у матерей, подвергшихся бытовому насилию в перинатальный период беременности. |
There is a strong association between the development of PTSD in mothers that experienced domestic violence during the perinatal period of their pregnancy. |
Next thing I know, you're polishing my shoes with Dom Perignon. |
|
На перинах сидела женщина с грудным ребенком, старуха и молодая, багроворумяная, здоровая девушка-немка. |
A woman with an unweaned baby, an old woman, and a healthy German girl with bright red cheeks were sitting on some feather beds. |
Как перинеометр Кегеля, так и цифровое обследование являются эффективными и согласованными по своим результатам в этой оценке. |
Both the Kegel perineometer and a digital examination are effective and concordant in their results in this assessment. |
Некоторые считают, что мы уйдем на небеса на пуховых перинах, но это не тот случай. |
Some people think we ought to go to heaven in feather beds! But that is not the way. |
Says he's gonna have a whole damn bed of feathers. |
- тик для перин - bed ticking
- мягкая перина - soft feather
- мягкие перины - soft feather
- перинатальная смертность - perinatal mortality
- Дом Периньон - Dom Pérignon
- гнойный перинефрит - purulent perinephritis
- в перинатальном периоде - in the perinatal period
- Отдельные состояния, возникающие в перинатальном периоде - certain conditions originating in the perinatal period
- перинатальная заболеваемость - perinatal morbidity
- перинатальная депрессия - perinatal depression
- перинатальный риск - perinatal risk
- перинатальная медицина - perinatal medicine
- материнские и перинатальные - maternal and perinatal
- перинатальные осложнения - perinatal complications
- перинатальная патология - perinatal pathology
- перинатальной медицинской - perinatal medical
- перинатальный сепсис - perinatal sepsis
- пренатальной и перинатальной - prenatal and perinatal
- перинатальное психическое здоровье - perinatal mental health
- периневральная анестезия - perineural anesthesia
- серозный перинефрит - serous perinephritis
