Песочный в контексте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
песочный цвет - sand color
фильтрование через песочный фильтр - sand filtering
МО поселок Песочный - Pesochny Settlement municipal unit
песочный пирог - shortcrust pie
песочный затвор - sand seal
песочный человек - Sandman
алжирские песочный - algerian sahara
двуполостной желудок, желудок в форме песочных часов - bilocular stomach
испанский песочный - spanish sahara
песочные люди - sand people
Синонимы к песочный: песковый, песчаный, коричнево-желтый, рассыпчатый, желтый, цвета песка
место в книге - place in the book
выстраивать в боевой порядок - array
в этих местах - in these places
ударять в голень - shin
вносить в книгу - book
вступать в пай - take stock in
оставаться в силе - remain in force
ехать в экипаже - carriage
обитающий в пустыне - desert
находиться в возбуждении - dither
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в этом контексте важность - in this context the importance
в контексте международной торговли - in the context of international trade
в контексте с - in context with
контекст бизнеса - context of business
корпоративный контекст - corporate context
современный контекст - contemporary context
социально экономический контекст - socio economic context
межкультурный контекст - intercultural context
микро-контекст - micro-context
предпринимательский контекст - entrepreneurial context
Исследования показывают, как контекст изолированных объяснений может влиять на результаты обучения студентов. |
Research studies demonstrate how the context of isolated explanations can have an effect on student-learning outcomes. |
В частности, он действительно поместил науки в интересный исторический контекст и объяснил, как они применяются ко многим современным проблемам. |
In particular, it really put the sciences in an interesting historical context and explained how they apply to a lot of contemporary concerns. |
Она создаёт реальность и отражает контекст. |
It frames a reality and reflects a context. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
А контекст — это водоизмещение, а не количество кораблей, это боеспособность и прочие показатели, которыми измеряется готовность флота выполнять тактические и оперативные задачи. |
The context is that this refers to tonnage, not numbers of ships, combat capacity, or other indices used to measure a navy’s fitness to achieve tactical and operational goals. |
To review and reflect, contextualize. |
|
Ты проводила исследования по экономическим и демографическим показателям, чтобы обеспечить некоторый контекст об отношениях пришельцев и людей? |
Did you research economic and demographic indicators to provide some context for human-alien race relations? |
Дополнительные исследования показали, что образование, семейное положение, профессия и доход создают социальный контекст, способствующий прогрессированию заболевания. |
Additional studies have found that education, marital status, occupation, and income create a social context which contributes to disease progression. |
Конвенция регулярно изображается в отдельных фигурах, таких как знаменитый Август из Прима Порта, или может быть помещена в повествовательный контекст, как это видно на панели Аврелиана. |
The convention is regularly shown in individual figures like the famous Augustus of Prima Porta or can be put into a narrative context as seen in the Aurelian panel. |
Другая причина такого объема заключается в необходимости обеспечить контекст для технических терминов, которые важны как для включения, так и для объяснения данного типа предмета. |
Another reason for the length is the need to provide context for the technical terms, which are important to both include and explain for this type of subject. |
Человеческая коммуникация сложна, и контекст является ее неотъемлемой частью. Коммуникация состоит из произнесенных слов, тона голоса и языка тела. |
Human communication is complex, and context is an essential part of it. Communication consists of the words said, tone of voice, and body language. |
Если они приходят последними или находятся в середине, то они не обеспечивают этот контекст. |
If they come last, or are in the middle, then they fail to provide that context. |
Она приводит злую историю мира, как дающую хороший контекст для этого. |
She cites The Wicked History of the World as giving a good context for this. |
Кто-нибудь может проверить, что я ничего не испортил. Одна из ссылок на дизамбиг красная, но я вставил рабочую ссылку на шоу, чтобы объяснить контекст. |
Can anyone check I haven't messed things up. One of the disambig links is red, but I put in a working link to the show to explain the context. |
Эти организации только цитируют другие источники, часто выбирая и выбирая контекст и предлагая партийную политическую точку зрения. |
These organizations only quote other sources, often times picking and choicing the context and offering up a partisan political viewpoint. |
Содержание 50 других найденных надписей не является непосредственно несущественным, но обеспечивает цитируемый контекст. |
The content of the 50 other inscriptions found is not directly irrelevant, but provides citable context. |
Информация о сюжете должна быть там, чтобы обеспечить контекст для читателя, когда он читает информацию о реальном мире. |
Plot information should be there to provide context to the reader when they read the real world information. |
Таким образом, мы попадаем в более широкий исторический контекст предложения, в зависимости от его местоположения и наших собственных обстоятельств. |
Hence we are brought to the sentence's larger historical context, depending on its location, and our own circumstances. |
Во-первых, поместите расовые отношения Кроули в их культурный и исторический контекст. |
First, put Crowley's racial attitudes in their cultural and historical context. |
Оператор камеры был лучше способен искать туриста, зная географический контекст изображения камеры. |
The camera operator was better able to search for the hiker knowing the geographic context of the camera image. |
Контекст предполагает перевод arsenokoitēs как педерастия, хотя он может иметь и другое значение. |
The context suggests the translation of arsenokoitēs as pederasty, although it might have a different meaning. |
Это помещает упоминание MOS в надлежащий контекст и связывает его с 5 основными принципами, которые мы используем при определении названий. |
This places the mention of the MOS in a proper context, and relates it to the 5 basic principles we use when determining titles. |
Дальнейшие исследования этих химических стимулов все еще необходимы, так как точный контекст, в котором они вызываются, может зависеть от многих факторов окружающей среды. |
Further research about these chemical stimuli is still needed, as the exact context in which these behaviors are evoked could depend on many environmental factors. |
И меня беспокоит аргумент,что поскольку он посвящает главу Танон, это означает, что все, что он затем говорит, должно быть помещено в контекст этого. |
And I am concerned with the argument that because he devotes a chapter to Tanon that means anything he then says must be placed into the context of that. |
Пользователи могут читать и писать пояснительные статьи по утечкам, а также справочные материалы и контекст. |
Users can read and write explanatory articles on leaks along with background material and context. |
О'Догерти описывает контекст белого пространства как отражение общества двадцатого века, где жизнь оторвалась от географии. |
O'Doherty describes the context of the white space as mirroring twentienth-century society where life has become divorced from geography. |
Также, когда его спросили, чтобы обеспечить вертикальность суждений, высокой собственной трансцендентной практики йоги были значительно меньше влияет сообщают визуальный контекст. |
Also, when asked to provide verticality judgments, highly self-transcendent yoga practitioners were significantly less influenced by a misleading visual context. |
Изучение доисламской Аравии имеет важное значение для исламских исследований, поскольку оно обеспечивает контекст для развития ислама. |
The study of Pre-Islamic Arabia is important to Islamic studies as it provides the context for the development of Islam. |
Культурный контекст часто сводится к технике и интенциям художника,и в этом случае анализ идет по линии, сходной с формализмом и интенционализмом. |
The cultural context often reduces to the artist's techniques and intentions, in which case analysis proceeds along lines similar to formalism and intentionalism. |
Есть 24 результата по состоянию на 1/8/2010, все из которых помещают его в контекст этой статьи. |
There are 24 results as of 1/8/2010, ALL of which place it in the context of this article. |
Это был контекст конфликта Рима с христианством, которое римляне по-разному рассматривали как форму атеизма и нового суеверия. |
This was the context for Rome's conflict with Christianity, which Romans variously regarded as a form of atheism and novel superstitio. |
Я не оспариваю, что цитаты фактически неверны, но редактор, помещающий их здесь, очевидно, не делает никакой попытки поместить их в контекст. |
I'm not contesting that the quotes are factually incorrect, but the editor placing them here apparently isn't making any attempt to put them in context. |
Используйте контекст, чтобы определить, следует ли использовать 12-или 24-часовой. |
Use context to determine whether to use the 12- or 24-hour. |
Физические надписи, таблички и памятники на выставке физически передают исторический контекст для городских мест. |
Physical inscriptions, plaques, and monuments on display physically transmit a historical context for urban places. |
Наконец, контекст терминов анализируется для определения наиболее подходящей двусмысленности и присвоения термину правильного понятия. |
Finally, the context of the terms is analyzed to determine the most appropriate disambiguation and to assign the term to the correct concept. |
Он использует этот контекст задачи, чтобы сфокусировать пользовательский интерфейс Eclipse на соответствующей информации. |
It uses this task context to focus the Eclipse UI on the related information. |
Но есть некоторые вещи, которые, надеюсь, не отвлекают и не вписываются в контекст истории. |
But there are some things that hopefully don't detract and fit into the context of the story. |
Социальные предприниматели признают непосредственные социальные проблемы, но также стремятся понять более широкий контекст проблемы, которая пересекает дисциплины, области и теории. |
Social entrepreneurs recognize immediate social problems, but also seek to understand the broader context of an issue that crosses disciplines, fields, and theories. |
Весь фрагмент должен все еще более или менее содержать ту же информацию, что и обрезанный раздел, но поместить немного больше в контекст. |
The whole piece should still more or less contain the same information as the trimmed section, but put a little more in context. |
Однако даже малейший исторический контекст кажется отсутствующим? |
However even a modicum of historical context seems missing? |
Затем верхний элемент результата поиска требует поиска, реконструкции и разметки фрагментов, показывающих контекст соответствующих ключевых слов. |
Then the top search result item requires the lookup, reconstruction, and markup of the snippets showing the context of the keywords matched. |
Наши страницы политики обычно дают полный контекст и объяснение по их теме; эта страница является исключением в этом отношении. |
Our policy pages typically give full context and explanation on their topic; this page is an exception in that regard. |
Там, где необычные термины имеют существенное значение, они должны быть помещены в контекст, связаны и кратко определены. |
Where uncommon terms are essential, they should be placed in context, linked and briefly defined. |
Было также установлено, что повышенный тональный контекст позволяет слушателям более точно судить о высоте тона. |
It has also been established that increased tonal context enables listeners to judge pitch more accurately. |
Более того, Христианское повествование имеет тенденцию сосредоточиваться на преследовании, не объясняя социально-политический контекст этого преследования. |
Moreover, the Christian narrative tends to focus on the persecution without explaining the socio-political context of the persecution. |
В языке C это обычно реализуется указателем на структуру, содержащую контекст. |
In C this is generally implemented by a pointer to a structure containing the context. |
Контекст состоял в том, что элита плантаторов держала налоги низкими, потому что это приносило им выгоду. |
The context was that a planter elite kept taxes low because it benefited them. |
Если вы собираетесь использовать контекст современных лексикографов мА для обозначения матери, то почему бы не упомянуть и другие значения Ма? |
If you are going to use context of modern lexicographers of ma for mother; why not mention other meanings of ma too? |
Многочисленные тональные процессы происходят, как только слова помещаются в контекст. |
Numerous tonal processes occur once words are placed in context. |
См. Бытие и время для описания его общего проекта и для того, чтобы дать некоторый контекст этим техническим терминам. |
See Being and Time for a description of his overall project, and to give some context to these technical terms. |
И этот контекст всегда развивается внутри культуры. |
And that context is always evolving within the culture. |
Чтобы понять, как СМИ используют большие данные, сначала необходимо предоставить некоторый контекст в механизм, используемый для медиа-процесса. |
To understand how the media utilizes big data, it is first necessary to provide some context into the mechanism used for media process. |
Через них я испытала весь спектр черных эмоций, их истории давали контекст для страха моей тети ранее в тот же вечер. |
Through them, I experienced the full range of Black emotion, their stories offering a context for my aunt’s fear earlier that evening. |
Тем не менее, строка выше и ниже внесенной правки обеспечит некоторый полезный контекст. |
However, the line above and below the edit made would provide some useful context. |
В европейской практике псофометрическое взвешивание может быть, как указывает контекст, эквивалентно dBm0p, что является предпочтительным. |
In European practice, psophometric weighting may be, as indicated by context, equivalent to dBm0p, which is preferred. |
Если вышесказанное имеет отношение к делу, то его нужно переписать, чтобы обеспечить контекст. |
If the above is relevant, it needs rewritten to provide the context. |
В целом, фактический контекст писем на самом деле ничего не меняет в большинстве из них. |
On the whole, the actual context of the emails doesn't really change anything about most of them. |
И большинство новостных сообщений о цитате помещают ее в контекст велопробега. |
And most news accounts of the quote put it in the context of the bike ride. |
В частности, для построения восьми пропозиций используются низкий-высокий контекст и рамки индивидуализма-коллективизма. |
Specifically, low-high context and individualism-collectivism frameworks are used to draw the eight propositions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «песочный в контексте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «песочный в контексте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: песочный, в, контексте . Также, к фразе «песочный в контексте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
