Пестрые луга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пёстрые - variegated
пёстрые бабочки - motley butterfly
пёстрые дельфины - cephalorhynchus
пёстрые дятлы - motley woodpecker
пёстрые ковры - motley carpets
пёстрые ленты - variegated ribbons
пёстрые одежды - motley clothes
пёстрые птицы - motley birds
пестрые ткани - colorful fabrics
пестрые костюмы - colorful costumes
Синонимы к пестрые: пятнистые, сороки
зелёные луга - green meadows
луга - meadows
лугаль - Lugal
высокогорные луга - alpine meadows
обитающий на лугах - poophilous
заливные луга - water meadows
луга реки - meadows river
лугам - sloughs
лугано - lugano
низинные луга - lowland meadows
Синонимы к луга: город, река, завыть, Матты
Осиновый парк разделяет бореальный лес на севере и луга на юге. |
The Aspen Parkland separates the Boreal Forest in the north and the Grasslands in the south. |
Некоторые группы насчитывают 800 особей и они подстригают высокогорные луга как стадо антилоп. |
Some groups are 800 strong and they crop the high meadows like herds of wildebeest. |
Он образует большие подводные луга, которые являются важной частью экосистемы. |
It forms large underwater meadows that are an important part of the ecosystem. |
Искусственно или культурно задуманные луга возникают и постоянно требуют вмешательства человека, чтобы сохраниться и процветать. |
Artificially or culturally conceived meadows emerge from and continually require human intervention to persist and flourish. |
или болотную черепаху Мюленберга, которой нужны влажные луга, насекомые и солнечные места; |
Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places. |
Сегодня я орошу луга гоблинской кровью. |
Tonight I spice my mead with goblin blood. |
Инги-это заливные луга вдоль УзА, в то время как бродячие животные-это открытые общие Луга в различных местах вокруг города. |
The ings are flood meadows along the Ouse, while the strays are open common grassland in various locations around the city. |
Леса и луга занимают значительную часть островов. |
The forests and the meadows occupy a large part of the islands. |
Они живут в высоких горах, таких как Тирич-Мир, но поздней осенью спускаются на горные луга. |
They live in the high mountains, such as Tirich Mir, but in late autumn they descend to the mountain meadows. |
Хубилай пошел на юг через луга и встретился с первой колонной. |
Kublai went south over the grasslands and met up with the first column. |
Другая, насыпная из щебня, была проложена через высыхавшие летом болотистые луга и шла к Бирючам, узловой станции двух скрещивавшихся невдалеке от Мелюзеева железных дорог. |
The other, paved with gravel, was laid across swampy meadows that dried up in the summer and went to Biriuchi, a railway junction not far from Meliuzeevo. |
Здесь есть несколько диких деревьев моба, и ручей, бегущий через луга в лес. |
There are a few wild moba trees here, and a creek that runs through the meadows and into the forest. |
Пестрые одеяла, перья в черных волосах, мерцанье бирюзы, темная кожа, влажно блестящая от зноя. |
Bright blankets, and feathers in black hair, and the glint of turquoise, and dark skins shining with heat. |
Я приказал разведчикам прочесывать луга в неделю пути В случае если Сидао... будет достаточно смелым для нападения на Камбулак. |
I have ordered scouting parties to sweep the grasslands a week's ride away in case Sidao is... audacious enough to siege Cambulac. |
За ними следуют суб-альпийские луга с зарослями кавказского рододендрона, сменяющиеся низкотравны-ми альпийскими лугами. |
Is followed by sub-alpine meadows with thickets of Caucasian rhododendron, shifting low-grass alpine meadows. |
The whole sky is strewn with little stars like a summer meadow with chamomile. |
|
Мы поднялись ко мне в комнату, и скоро с луга принес туда завтрак; я не мог сдерживать свою радость. |
We ascended into my room, and the servant presently brought breakfast; but I was unable to contain myself. |
The settlers crossing the prairie... |
|
И навсегда прекратив ваши пестрые карьеры в роли агентов разведки. |
And permanently ending your checkered careers as intelligence agents. |
Сколько помнила Мэгги, луга Дрохеды всегда умудрялись пережить засуху, но на этот раз вышло по-другому. |
Drogheda's grass had always managed to outlast the droughts Meggie remembered, but this was different. |
И природа пустяки? - проговорил Аркадий, задумчиво глядя вдаль на пестрые поля, красиво и мягко освещенные уже невысоким солнцем. |
And is nature rubbish? said Arkady, gazing pensively at the colored fields in the distance, beautifully lit up in the mellow rays of the sinking sun. |
Они вступили наконец за ветхую церковную ограду в небольшой дворик, за которым не было ни деревца и открывалось одно пустое поле да поглощенные ночным мраком луга. |
At last they reached the small enclosure round the church; behind it there were no more trees, but a huge, empty plain dimly visible in the darkness. |
Роберт Джордан молчал, пока они не дошли до луга, где паслись привязанные лошади. |
Robert Jordan said nothing more until they reached the meadow where the horses were staked out to feed. |
Что Джордж Ван Дайн действительно хотел сделать - взять эту вселенную, которую вы здесь видите, эти живописные луга, и суметь воссоздать их на компьютере, чтобы получить виртуальные луга. |
What George Van Dyne really wanted to do was take this universe that you see in front of you, this grassland landscape, and be able to represent it in the computer, to have a virtual grassland. |
Деревенские луга на холме выставлены на продажу, и наш участок тоже. |
The village meadows on the hill are up for sale. Ours too. |
You got the whole night and a twenty acre pasture to belIer in. |
|
Кроме дельты и пустынных районов, здесь есть луга и саванны, где водятся голубые гну, антилопы и другие млекопитающие и птицы. |
In addition to the delta and desert areas, there are grasslands and savannas, where blue wildebeest, antelopes, and other mammals and birds are found. |
Вокруг тростникового ложа находятся пруды и открытые водоемы, древние живые изгороди и сенокосные луга. |
Surrounding the reedbed are ponds and open water, ancient hedgerows and hay meadow. |
У взрослых особей передние крылья бледно-беловатые, пестрые, с мелкими буроватыми фускусными пятнами и большой косой медиальной фасцией. |
Adults have pale whitish buff forewings variously mottled by small brownish fuscous spots and a large oblique medial fascia. |
Они расположены в зонах леса, луга, кустарника, травянистой подстилки, большого рокария и ряда прудов. |
These are laid out in zones of woodland, meadow, shrubbery, herbaceous bedding, a large rockery and a series of ponds. |
Drosera intermedia растет в солнечных, но постоянно влажных местообитаниях, включая болота, болота, влажные песчаные берега и влажные луга. |
Drosera intermedia grows in sunny, but constantly moist habitats including bogs, fens, wet sandy shorelines and wet meadows. |
В более сухих лесах над тропическими лесами находятся высокие луга, а также некоторые участки, покрытые горным бамбуком. |
In the drier woodlands above the rain forests are the tall grasslands and also some areas covered with mountain bamboo. |
Его естественная среда обитания-субтропические или тропические сухие низменные луга. |
Its natural habitat is subtropical or tropical dry lowland grassland. |
Биомы в пределах этого климатического режима включают умеренные леса, умеренные луга, умеренные лиственные, умеренные вечнозеленые леса и хвойные леса. |
Biomes within this climate regime include temperate woodlands, temperate grasslands, temperate deciduous, temperate evergreen forests, and coniferous forests. |
взрослые особи fusca обычно обитают в открытых местообитаниях, таких как луга, открытые леса, луга и кустарники. |
fusca adults typically inhabit open habitats, such as grasslands, open woodlands, meadows, and bushes. |
Это, как правило, очень маленькие птицы тусклого коричневого или серого цвета, встречающиеся на открытой местности, такой как луга или кустарники. |
They are generally very small birds of drab brown or grey appearance found in open country such as grassland or scrub. |
Таволга также упоминается как королева луга, гордость луга, Луговое сусло, Луговая королева, леди луга, доллоф, таволга и бридуорт. |
Meadowsweet has also been referred to as queen of the meadow, pride of the meadow, meadow-wort, meadow queen, lady of the meadow, dollof, meadsweet, and bridewort. |
Встречаются также вторичные заросли, луга, болота, топи и небольшие озера, но их общая площадь относительно невелика. |
Secondary thicket, meadows, marshes, swamps and small lakes also occur, but their total area is relatively small. |
На больших высотах встречаются ледники и альпийские луга. |
At higher altitudes, glaciers and alpine meadows can be found. |
Таким образом, был установлен принцип, которому с тех пор следовали—равномерное пальто и пестрые накладки. |
Thus the principle ever since followed—uniform coat and variegated facings—was established. |
Основными местами обитания мха являются болота, пустоши, леса и кислые луга, подверженные различной степени увлажнения в зависимости от местного дренажа. |
The major habitats in the moss are bog, heathland, woodland and acidic grassland, subject to varying degrees of wetness depending on the local drainage. |
Кенсингтонские Луга - это область смешанного леса и открытого луга рядом с рекой, которая была обозначена как местный природный заповедник. |
however, when I used an alternate browser I saw the category bluelinked like it should be, so I hope that is what everyone else is seeing. |
Большая часть земли была неосвоенной, и здесь все еще преобладали открытые луга и болота. |
Most of the land was undeveloped and open grass and marshland still dominated the area. |
Обычно песчаное дно часто поддерживает морские луга, которые являются важными кормовыми площадками для рифовых рыб. |
Usually sandy, the floor often supports seagrass meadows which are important foraging areas for reef fish. |
Коралловые рифы часто зависят от окружающей среды обитания, такой как морские луга и мангровые леса, для получения питательных веществ. |
Coral reefs often depend on surrounding habitats, such as seagrass meadows and mangrove forests, for nutrients. |
The meaning of Lugh's name is still a matter of debate. |
|
Сын луга-герой Ку Чулайнн, который, как полагают, является воплощением Луга. |
Lugh's son is the hero Cú Chulainn, who is believed to be an incarnation of Lugh. |
Дочь или сестра Луга была Эблиу, которая вышла замуж за Финтана. |
Lugh's daughter or sister was Ebliu, who married Fintan. |
Графство Лаут в Ирландии названо в честь деревни Лаут, которая названа в честь бога Луга. |
The County of Louth in Ireland is named after the village of Louth, which is named after the God Lugh. |
Grasslands are among the least protected biomes. |
|
Субальпийские леса и луга захватывают сильный снег зимой и проливные дожди летом. |
Subalpine forests and meadows capture heavy snow in winter and soaking rains in summer. |
Эта земля включает в себя территорию, занимаемую в настоящее время стадом зубров, а также прилегающие луга и водно-болотные угодья. |
The land includes the area presently occupied by the bison herd, as well as adjacent meadows and wetland areas. |
В конце концов молодой переводчик дает им совет отправиться на луга и посмотреть на небо, чтобы найти родину Эйна. |
Eventually a young translator gives them the advice to go to the grasslands and look at the sky to find Ein's homeland. |
В ходе огораживания большие поля и луга были разделены, а общий доступ ограничен. |
In the course of enclosure, the large fields and meadows were divided and common access restricted. |
Также распространены пестрые и двухцветные семенные оболочки. |
Variegated and bicolored seed coats are also common. |
Полупостоянная засуха порождает засушливые биомы, такие как пустыни и луга. |
Semi-permanent drought produces arid biomes such as deserts and grasslands. |
Его естественная среда обитания-субтропические или тропические сухие низменные луга. |
Its natural habitat is subtropical or tropical dry lowland grassland. |
Если бы он был язычником, то мог бы мельком увидеть огромные зеленые луга, которые сделали бы его менее унылым. |
If he were a pagan, he would have glimpses of the great green meadows that would make him less dejected. |
Для этого Берли прибавил к своему вотчинному владению дом, 2½ девственницы Земли, 8 акров луга и 6 лесных угодий. |
For this Burley added to his patrimony a house, 2½ virgates of land 8 acres of meadow and 6 of woodland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пестрые луга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пестрые луга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пестрые, луга . Также, к фразе «пестрые луга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
