Пехотными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пехотными - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
infantry
Translate
пехотными -


Войска южнокитайской армии, по-видимому, лучше справлялись с пехотными и морскими боями, чем те, что находились на севере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Troops of Southern Chinese extract seem to have fared better in infantry and naval combat than those in the north.

Некоторые из людей Дэвина вступили в перестрелку с передовыми пехотными бригадами, прежде чем конфедераты смогли занять свои позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of Devin's men skirmished with the advanced infantry brigades before the Confederates were able to settle into their positions.

Немецкие войска оценивались в 23 800 человек с одним артиллерийским и тремя пехотными полками в составе 319 пехотных дивизий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

German troops were estimated as 23,800, with one artillery and three infantry regiments within 319 Infantry Division.

Северо–центральный сектор Мандали-Багдад также стал свидетелем боевых действий в апреле 1983 года, когда иранские атаки были остановлены иракскими механизированными и пехотными дивизиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mandali–Baghdad northcentral sector also witnessed fighting in April 1983, as Iranian attacks were stopped by Iraqi mechanised and infantry divisions.

В конце мая и июне, когда начались бои на фронте Роял, Джексон командовал двумя пехотными дивизиями и кавалерийским командованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In late May and June, for the battles starting at Front Royal, Jackson commanded two infantry divisions and a cavalry command.

Тарро руководил 3-й легкой и 56-й, 74-й, 79-й и 89-й линейными пехотными Полубригадами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tharreau directed the 3rd Light and the 56th, 74th, 79th and 89th Line Infantry Demi Brigades.

К200 сзади с открытыми пехотными люками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

K200 from rear with infantry hatches open.

Кэл командовал несколькими пехотными дивизиями на Сатеде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kel commanded several infantry divisions on Sateda.

Он был разбит пехотными войсками Конфедерации, которые заняли эти руины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was defeated by Confederate infantry forces who had occupied the ruins.

Четырьмя пехотными колоннами будут командовать генерал-майоры Аксель Спарре, Берндт Отто Штакельберг, Карл Густав Роос и Андерс Лагеркрона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The four infantry columns would be commanded by Major-Generals Axel Sparre, Berndt Otto Stackelberg, Carl Gustaf Roos and Anders Lagercrona.

Большинство сражений велось противоборствующими пехотными и бронетанковыми частями при существенной поддержке авиации и военно-морских операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the battles were fought by opposing infantry and armoured units, with substantial backing from air forces, and naval operations.

Значительное их количество было доставлено в Польшу в 1919-20 годах вместе с пехотными боеприпасами для участия в польско-советской войне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A substantial number had been delivered to Poland in 1919–20, together with infantry ordnance, in order to fight in the Polish-Soviet War.

Они и 164-я легкая дивизия были единственными мобильными пехотными группами, имевшимися в наличии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These and the 164 Light Division, were the only mobile infantry groups available.

В апреле 1983 года в североцентральном секторе Мандали-Багдад были совершены новые иранские нападения, но они были отбиты иракскими механизированными и пехотными дивизиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further Iranian attacks were mounted in the Mandali–Baghdad north-central sector in April 1983, but were repelled by Iraqi mechanised and infantry divisions.

Поведение роты было похоже на случай с пехотными лабораториями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The behaviour of the company was similar to the Infantry Labs case.

Каждый шаг должен был иметь еще более ограниченные географические цели, с пехотными частями, атакующими на более узких фронтах в большей глубине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each step was to have even more limited geographical objectives, with infantry units attacking on narrower fronts in greater depth.

Ливийский корпус Эрика-Оскара Хансена с его 45-й и 73-й пехотными дивизиями прорвался под Перекопом, потеряв за шесть дней боев 2641 человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Erick-Oskar Hansen's LIV Corps, with its 45th and 73rd Infantry Divisions, broke through at Perekop at the cost of 2,641 casualties in six days of fighting.

В январе 1944 года батальон вместе с танковым полком и пехотными частями сформировал танковый полк Беке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 1944, the battalion, together with a panzer regiment and infantry units, formed Panzer Regiment Bäke.

Он был произведен в подполковники и командовал двумя пехотными батальонами, 56-м и 59-м егерскими резервными батальонами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was promoted to lieutenant colonel and given command of two infantry battalions, the 56th and 59th chasseurs reservists battalions.

Оборона была также усилена артиллерией и сильными пехотными резервами позади деревни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The defense was also strengthened with artillery and strong infantry reserves behind the village.

Замок был занят пехотным гарнизоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The castle was occupied by an infantry garrison.

Будучи молодым пехотным офицером, Тренчард служил в Индии и Южной Африке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a young infantry officer, Trenchard served in India and in South Africa.

К июлю 1975 года Международный Институт Стратегических Исследований включил в свой список механизированную дивизию в дополнение к трем пехотным дивизиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By July 1975 the International Institute for Strategic Studies was listing a mechanised division in addition to three infantry divisions.

К пехотным дивизиям были присоединены егерские, кавалерийские, драгунские и гусарские полки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chasseurs à Cheval, Dragoon and Hussar regiments remained attached to the infantry divisions.

Однако Валентайн был пехотным танком, и Канада нуждалась в крейсерском танке для своей недавно сформированной бронетанковой дивизии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However the Valentine was an infantry tank and Canada required a cruiser tank for its recently formed armoured division.

15-й Нью-Йоркский пехотный полк стал 369-м пехотным полком Соединенных Штатов до начала боевых действий во Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 15th New York Infantry Regiment became the 369th United States Infantry Regiment prior to engaging in combat in France.

Став в 1803 году легким пехотным полком, мундир соответственно изменился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When becoming a light infantry regiment in 1803, the uniform accordingly changed.

К началу 1930-х годов единственными артиллерийскими подразделениями США, которые оставались конными, были те, которые были приписаны к пехотным и кавалерийским дивизиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the early 1930s, the only US artillery units that remained horse-drawn were those assigned to infantry and cavalry divisions.

В дополнение к нескольким статическим пехотным дивизиям поблизости были развернуты одиннадцать танковых и Панцергренадерских дивизий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to several static infantry divisions, eleven panzer and Panzergrenadier divisions were deployed nearby.

Отсюда и название Почетной артиллерийской роты, которая до 19 века была по существу пехотным подразделением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence, the naming of the Honourable Artillery Company, which was essentially an infantry unit until the 19th century.

На крайнем юге плацдарма АНЗАК траншея 9-го батальона была атакована независимым 77-м пехотным полком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the extreme south of the ANZAC beachhead the 9th Battalion trench was attacked by the independent 77th Infantry Regiment.

10-й батальон Мидлсекского полка был пехотным подразделением британских территориальных сил с 1908 по 1920 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 10th Battalion, Middlesex Regiment, was an infantry unit of Britain's Territorial Force from 1908 to 1920.

В деревне он нашел Дохтурова, который послал большую часть своей 5-й дивизии в Маков, но остался в Голымине с драгунским и пехотным полком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the village he found Dokhturov, who had sent most of his 5th Division towards Makow, but remained at Golymin with a dragoon and an infantry regiment.

Он был впервые одобрен к производству в 1854 году и стал первым совершенно новым пехотным огнестрельным оружием Австрии с 1842 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was first approved for manufacture in 1854, and was Austria's first all-new infantry firearm since 1842.

В марте 1965 года армия начала выдавать ХМ16Е1 пехотным частям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 1965, the Army began to issue the XM16E1 to infantry units.

После окончания университета в Вест-Пойнте в 1974 году Петреус был назначен пехотным офицером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon his graduation from West Point in 1974, Petraeus was commissioned an infantry officer.

19 августа Русская кавалерия вступила в бой с немецким пехотным полком под Гумбинненом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 19 August Russian cavalry came into contact with a German infantry regiment outside Gumbinnen.

К разочарованию всех профессионалов в Артиллерийском подразделении, продвижение по службе было заведомо медленным по сравнению с пехотным и кавалерийским подразделениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the frustration of all professionals within the Artillery branch, promotions were notoriously slow in comparison with the Infantry and Cavalry branches.

Район, атакованный XVIII корпусом, был лишь слегка защищен одним пехотным полком корпуса пограничной обороны под командованием подполковника А.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The area assaulted by the XVIII Corps was only lightly defended by a single infantry regiment of the Border Defence Corps under Lt.Col.

В 1943-1944 годах кавалерия постепенно стала мобильным пехотным компонентом танковых армий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1943–1944, cavalry gradually became the mobile infantry component of the tank armies.

Штурмовая винтовка INSAS является стандартным пехотным оружием индийских Вооруженных Сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The INSAS assault rifle is the standard infantry weapon of the Indian Armed Forces.

Однако такое дорогое и громоздкое оборудование редко было доступно пехотным частям и было подвержено неисправностям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, such expensive and bulky equipment was rarely available to infantry units and was prone to malfunction.

Во время этого уличного боя венгры добрались до здания Военной школы-интерната, где лежал раненый Гетц, защищаемый пехотным полком Бьянки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this street fighting the Hungarians reached the building of the military boarding school where the wounded Götz lay, defended by the Bianchi infantry regiment.

Танки Красной Армии были широко рассредоточены по всем пехотным дивизиям в 1930-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Red Army tanks were dispersed widely throughout infantry divisions in the 1930s.

После боя части ополчения были разбиты, чтобы обеспечить подкрепление истощенным регулярным пехотным батальонам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the battle the militia units were broken up to provide reinforcements to depleted regular infantry battalions.



0You have only looked at
% of the information