Печальный финал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: sad, sorry, lamentable, sorrowful, mournful, doleful, deplorable, miserable, dismal, gloomy
печальный факт - sad fact
принимать печальный вид - languish
печальный удел - sad fate
мытник печальный - Pedicularis sad
печальный повод - sad occasion
печальный взгляд - sad look
печальный опыт - bad experience
печальный тополь - brown-twig poplar
Синонимы к печальный: печальный, грустный, унылый, досадный, тусклый, темный, мрачный, гнетущий, невыразительный, безотрадный
Значение печальный: Проникнутый печалью.
финал НБА - nba finals
выходить в финал - reach final
финал Кубка России - Russian Cup final
финал четырех - final four
всемирный легкоатлетический финал - World Athletics Final
гранд финал wgl 2016 - Grand Final 2016 wgl
игра за выход в четверть-финал - game the quarter-finals
проходить в финал - reach final
попадать в финал - reach final
финал розыгрыша кубка - cup-final
Синонимы к финал: конец, итог, заключение, окончание, заключительный аккорд, исход, завершение, финиш, развязка
Антонимы к финал: начало, открытие, введение, дебют, завязка, прелюдия, увертюра, преамбула
Значение финал: Завершение, конец, заключительная часть чего-н..
Использование пафоса получило дальнейшее развитие с банком, в котором Чаплин создал печальный финал. |
The use of pathos was developed further with The Bank, in which Chaplin created a sad ending. |
И наша песня так понравилась мисс Хэвишем, что она стала мне подтягивать тихим печальным голосом, словно во сне. |
It happened so to catch her fancy that she took it up in a low brooding voice as if she were singing in her sleep. |
Пумы Phi Slama Jama продвигались в Финал четырех NCAA каждый год с 1982 по 1984 год. |
The Phi Slama Jama Cougars advanced to the NCAA Final Four each year from 1982 to 1984. |
Через несколько мгновений башни Фрэнклин Тэррес позади меня... которые стали печальным олицетворением одной из самых укоренившихся городских проблем... перестанут существовать. |
A few moments from now, the Franklin Terrace towers behind me, which sadly came to represent some of the city's most entrenched problems, will be gone. |
Я рад, что Сесилии не придется выслушивать все эти печальные новости. |
I'm glad Cecilia doesn't have to hear any of this sad news. |
Гроза Тараканов перевел печальный взор на Фритти и рассеянно смахнул с морды клочок грязного меха. |
Eatbugs turned his mournful eyes on Tailchaser, and absentmindedly pawed a soiled twist of fur out of his face. |
Я сожалею, что нам приходится знакомиться при таких печальных обстоятельствах. |
I'm so sorry we had to meet under such unfortunate circumstances. |
Она говорила со спокойным, печальным презрением. - Вольный? |
She spoke with still and brooding scorn. Free? |
У нее было врожденное чувство ритма, она особенно любила песни и пьесы, проникнутые печальным, взволнованным настроением, и сама неплохо играла и пела. |
She had a natural sense of harmony and a love for those songs and instrumental compositions which reflect sentimental and passionate moods; and she could sing and play quite well. |
Huh? Volka started, shaken from his unhappy thoughts. |
|
К несчастью, Как и все правдивые истории, у этого есть дрянной финал. |
Unfortunately, like all true stories, this one has a crappy ending. |
Мы собирались поехать на финал по бобслею. |
We have to train for the bobsleigh final too. |
Вокруг меня простирались печальные пустыни, пересеченные холмами и оврагами. все покрыто было снегом. |
Around me stretched a wild and dreary desert, intersected by little hills and deep ravines. All was covered with snow. |
Лучшие китайские и российские пары потерпели неудачу, оставив все золото на финал. |
The best Chinese and Russian pairs have fallen away, setting up the ultimate gold medal showdown. |
Это финал чемпионата мира. |
It's the World Cup final. |
И какой бы ни был его печальный конец.... ... потрясший всех нас, я не потерплю слухи, которые я слышу тут и там, о том, что он поступил не по-христиански. |
And, whatever the manner of his tragic passing which has shocked us all, I will not tolerate the whispers I have heard... of Christian disapproval. |
I have some potentially upsetting news. |
|
Но знаешь, самый печальный момент в моей жизни был, когда я понял, что ты украл мои деньги и свалил. |
You know, the most heartbreaking moment of my life was when I discovered that you had stolen all my money and split. |
У ее кровати стояли Шарль и аптекарь; г-н Оме, как полагается в таких печальных обстоятельствах, с глубокомысленным видом молчал. |
Charles, standing up, was at the back of the alcove, and the chemist, near him, maintained that meditative silence that is becoming on the serious occasions of life. |
В кафе Максим соловьем свистал на скрипке обаятельный сдобный румын, и глаза у него были чудесные, печальные, томные, с синеватым белком, а волосы - бархатные. |
At Maxim's cafe a plump, fascinating Roumanian made his violin whistle like a nightingale; his gorgeous eyes sad and languorous with bluish whites, and his hair like velvet. |
No, there's no doll, the driver answered in a deep, sad voice. |
|
Ее мать, женщина молодая, красивая, но с лицом печальным и утомленным, сидела в качалке возле окна, на котором стоял пышный букет полевых цветов. |
Her mother, a young and pretty woman but tired and sad-looking, was sitting in a rocking chair near the window; on the sill stood a huge bouquet of wild flowers. |
На улице меня ждали печальные вести: Вяхирь помер - его на страстной неделе ветряк задушил; Хаби - ушёл жить в город, у Язя отнялись ноги, он не гулял. |
Sad news awaited me in the street. Viakhir was dead. He had breathed his last in Passion Week. Khabi had gone away to live in town. Yaz's feet had been taken off, and he would walk no more. |
А взвод сержанта Билко вышел в финал конкурса сторожевой песни. |
And sergeant Bilko's platoon is in the glee club finals. |
Она должна пройти в финал, обязательно. |
She certainly will go into the final round. |
А ты прямо как печальный старик, который не хочет быть счастливым! |
And you like a sad old man that doesn't wt to be happy! |
Потом рванул обратно на финал матча чемпионата НБА место в первом ряду, естественно. |
And then I jumped back... for the final quarter of the N.B.A. Finals - courtside, of course. |
В 2009 и 2016 годах город принимал финал четырех баскетбольной Евролиги. |
The city hosted the Basketball Euroleague Final Four in 2009 and 2016. |
В следующем матче против Астон Виллы Фуллер получил травму ахиллова сухожилия и пропустил остаток сезона 2010-11, включая финал Кубка Англии 2011 года. |
In the next match against Aston Villa Fuller sustained an Achilles tendon injury and missed the rest of the 2010–11 season including the 2011 FA Cup Final. |
Финал был сыгран в Хедингли, посещаемость составила 18 000 человек и квитанции £1,121. 0. 0. |
The final was played at Headingley, the attendance was 18,000 and receipts £1,121.0.0. |
Дульсе, Мелисса, Сесар, Лети Лопес, Карлос и Израиль вышли в финал, состоявшийся 4 июля 2004 года. |
Dulce, Melissa, César, Lety Lopez, Carlos and Israel reached the finale held on July 4, 2004. |
Перла, Мария Фернада, Фабиола, Луис Армандо и Валерия вышли в финал, состоявшийся 12 декабря 2008 года. |
Perla, María Fernada, Fabiola, Luis Armando and Valeria reached the finale held on December 12, 2008. |
Она помнит печальные подростковые годы Миреллы. |
She remembers Mirella's woeful teenage years. |
Поскольку Эстония не прошла в финал в своем предыдущем выступлении, песня была исполнена в полуфинале. |
As Estonia had not qualified for the final in their previous appearance, the song was performed in the semi-final. |
Финал сезона посмотрели 3,29 миллиона зрителей, достигнув рейтинга 1,3 взрослых 18-49. |
The season finale was watched by 3.29 million viewers, attaining a 1.3 adults 18–49 rating. |
Финал следующей недели демонстрирует первую десятку любимых спектаклей сезона. |
Next week’s finale showcases the Top Ten in favorite performances from the season. |
В мае Оспрей выиграл свой блок в 2017 году Best Of The Super Juniors tournament с рекордом в пять побед и два поражения, выйдя в свой второй подряд финал. |
In May, Ospreay won his block in the 2017 Best of the Super Juniors tournament with a record of five wins and two losses, advancing to his second consecutive final. |
Финал начался поздно из-за дождя и был остановлен из-за темноты в двух сетах к одному для Хоада, но на следующий день Розуолл выиграл последние два сета и титул. |
The final started late due to rain and was stopped due to darkness at two sets to one for Hoad but the following day Rosewall won the last two sets and the title. |
Эрвинг вывел их в финал НБА против Портленд Трэйл Блейзерс Билла Уолтона. |
Erving took them into the NBA Finals against the Portland Trail Blazers of Bill Walton. |
Премьера сериала собрала в среднем 260 000 зрителей, в то время как финал первого сезона собрал в среднем 470 000 зрителей. |
The series premiere obtained an average of 260,000 viewers while the first-season finale obtained an average of 470,000 viewers. |
Финал женского баскетбольного чемпионата Евролиги 2013-14 был сыгран между двумя турецкими командами, Галатасараем и Фенербахче, и победил Галатасарай. |
The final of the 2013–14 EuroLeague Women basketball championship was played between two Turkish teams, Galatasaray and Fenerbahçe, and won by Galatasaray. |
Анжелика, Алексис, Карла, Николь, Сара и София вышли в финал. |
Angélica, Alexis, Karla, Nicole, Sarah & Sofía reached the finale. |
В Индианаполисе Raceway Park, Национальная ассоциация хот-родов проводит свой финал гонки NHRA U. S. Nationals drag race в эти выходные. |
At Indianapolis Raceway Park, the National Hot Rod Association hold their finals of the NHRA U.S. Nationals drag race that weekend. |
Тренер Бостон Селтикс Док Риверс был первым тренером НБА, получившим душ Гаторейд, когда его команда выиграла Финал НБА 2008 года. |
Boston Celtics coach Doc Rivers was reported to be the first NBA coach to receive a Gatorade shower when his team won the 2008 NBA Finals. |
Часто их описывали как более бледные и печальные версии человека, которым они были при жизни, и одетые в рваные серые лохмотья. |
Often they were described as paler and sadder versions of the person they had been while alive, and dressed in tattered gray rags. |
A secret ending can be found at the beginning of the game. |
|
В этом обвиняли правительство Смэтса, а также уровень инфляции и печальный жилищный рекорд правительства. |
Ballasts are rated for the size of lamp and power frequency. |
Финал Евро-2012 смотрели около 300 миллионов зрителей по всему миру. |
The Euro 2012 final was watched by a global audience of around 300 million. |
Финал был бы переигран, если бы они сыграли вничью после дополнительного времени. |
The final would have been replayed if tied after extra time. |
Некоторые утверждают, что фраза Финал четырех впервые была использована для описания финальных игр ежегодного школьного баскетбольного турнира в Индиане. |
Some claim that the phrase Final Four was first used to describe the final games of Indiana's annual high school basketball tournament. |
Из-за того, что игра сосредоточена на свободе, последствиях и автономии, многие виды поведения, которые считаются печальными в большинстве ММО, разрешены в Eve. |
I believe there should be a picture on this page, a hand or something, it always helps me remember economic terms with a picture. |
В этом формате будут представлены восемь групп по четыре команды, за которыми последуют 16-й тур, четвертьфинал, полуфинал и финал. |
The format will see eight groups of four teams, followed by the round of 16, quarter-finals, semi-finals and final. |
Финал 3-го сезона был встречен положительными отзывами. |
The Season 3 finale was met with positive reviews. |
Они вышли в финал и финишировали на третьем месте. |
They made it to the finals and finished in third place. |
На конференции Общества изучения анимации 1992 года всплыл слух, что существует еще один альтернативный финал. |
A rumor surfaced at the 1992 Conference of the Society for Animation Studies, that there was another alternate ending. |
В 2006 году команда вышла в Финал четырех турнира NCAA, где потерпела поражение в серии послематчевых пенальти от UC Santa Barbara. |
In 2006 the team advanced to the final four of the NCAA tournament where they were defeated in a penalty kick shootout by UC Santa Barbara. |
Вместе с Катандзаро он вышел в финал Кубка Италии в 1966 году, забив гол в последнем матче против Фиорентины. |
With Catanzaro he reached a Coppa Italia final in 1966, scoring a goal in the last match against Fiorentina. |
Полиция вновь обратилась к Моуту с просьбой сдаться и настоятельно просила его не оставлять своих детей с печальными воспоминаниями об их отце. |
The police repeated an appeal to Moat to give himself up, and urged him not to leave his children with distressing memories of their father. |
В 2019 году он был назван тренером года Urvalsdeild karla после того, как провел его в финал Urvalsdeild. |
In 2019 he was named the Úrvalsdeild karla Coach of the Year after guiding ÍR to the Úrvalsdeild finals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «печальный финал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «печальный финал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: печальный, финал . Также, к фразе «печальный финал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.