Рецепт пивоварения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: recipe, formula, prescription, receipt, prescript
рецептор прикосновения - touch receptor
рецептура покрытия красочных валиков - formulation of roller composition
адаптированный рецепт - adapted recipe
рецепт виски - type of whisky
составление рецепта резиновой смеси из расчёта на чистый углеводород каучука - rubber hydrocarbon compounding
аутентичные рецепты - authentic recipes
вот рецепт - here is a recipe for
дофаминергические рецепторы - dopaminergic receptors
Рецепторы чувств - sensory receptors
соматический рецептор - somatic sensor
Синонимы к рецепт: средство, путь, идея, совет, метод, способ, руководство, предложение, вывод, прием
Значение рецепт: Официальное предписание врача об изготовлении в аптеке лекарства больному с указанием способа применения.
пивовар - brewer
отбросы пивоварения - brewing residues
пивоварня Sunshine - sunshine brewery
пивоваренной - brewing
пивной зал пивоваренного завода - tied house
владелец пивоварни - brewery owner
немецкий пивоваренный завод - german brewery
пивоварения внутри - brewing inside
солод для пивоварения - brewers' malt
оригинальное пивоварение - original brewing
И это не наркотики, на него есть рецепт. |
And they're not recreational, there's a prescription. |
Billy sells their secret recipe online for 500 bucks! |
|
How can you give away your stuffing recipe, Kitty? |
|
Люди давно уже стараются отыскать рецепт счастья - простого, легкого и доступного всем. |
For a long time people have tried to find the recipe of happiness which is simple, easy and accessible to everybody. |
You know you have to get receipts for everything. |
|
Некоторые утверждают, что его рецепт придумали в начале XIX века в Париже — в период, когда французская кухня и культура были чрезвычайно модными в России и русские повара ездили во Францию учиться кулинарному искусству. |
Some argue that the dish was created in early 19th century Paris, when French cuisine and culture were extremely fashionable in Russia, and Russian chefs were sent there to train. |
А поскольку люди смотрят Разрушители легенд и C.S.I.: Место преступления, я подумал, а давайте включим в книгу рецепт баллистического желатина. |
And because people watch Mythbusters and CSI, I thought, well, let's put in a recipe for a ballistics gelatin. |
Китайский дипломатический рецепт для Афганистана и Пакистана является верным, и Америке следует сфокусироваться на нём. |
China's diplomatic recipe for Afghanistan and Pakistan is the right one, and the US should focus on it. |
Сестра моей бабушки Миранда была единственной, кто мог его делать, и поскольку я самая старшая девочка, не вышедшая замуж за перуанца, рецепт перешёл ко мне. |
My great-aunt Miranda was the only one that could make it, and because I was the oldest girl that didn't marry a Peruvian, the recipe passed down to me. |
Вели никого не принимать, даже госпожу Полину де Вичнау, - сказал он Ионафану, пока врач писал рецепт. |
Let no one come in, not even Mlle. Pauline de Wistchnau! he added to Jonathan, as the doctor was writing out his prescription. |
Это не стопроцентный рецепт успеха, но... считаю, профессор выяснит способ. |
It's not a clear-cut recipe for success, but I think the professor will figure it out. |
И если она скажет, что это лекарство, я бы потребовала рецепт. |
And if she claims it's medicinal, I would demand to see a prescription. |
Подумала, будет забавно использовать оригинальный рецепт Гарибальди. |
Thought it would be fun to use Garibaldi's ultra authentic recipe. |
Коктейль колибри, бразильский рецепт. |
A Kolibri cocktail. A Brazilian specialty. |
Ну, я исправил ту сушилку вон там, исправил раковину жены моего друга и отвел тетю Мэри к врачу, чтобы ей там исправили рецепт. |
Well, I just fixed that dryer there, I fixed my wife's friend's sink and I took old Aunt Mary to the doctor's to get her prescription fixed up. |
Ещё одним препятствием может стать просьба показать нам рецепт. |
Convincing the pharmacist to show us the prescription might be another hurdle altogether. |
Я не летала на дельтаплане и не была 'коммун-истом', но хотела бы иметь фрисби и рецепт шоколадного хот-дога. |
I've never been hang gliding before or been a 'commune-ist' but would love a frisbee and your recipe for chocolate hotdogs. |
Добавить примесь волчьего яда и ящик шампанского и я бы сказал, что у нас есть рецепт настоящего веселья. |
Throw in a dash of wolf venom and a case of champagne, and I'd say we have a recipe for some real fun. |
I think I can figure out the recipe from this cookie. |
|
– Конечно, оригинальный рецепт подразумевает печенье из киноа, но пришлось заменить их на фарро. |
Of course, the original recipe calls for quinoa patties, but I had to substitute for farro. |
Верно, возьми группу защищенных, оберегаемых детей и отпусти их на свободу- рецепт несчастья, по -моему |
Right, take a bunch of sheltered kids and set them loose- recipe for disaster, if you ask me. |
He wrote a prescription, gave instructions, and left. |
|
I have got to get that recipe... by any means necessary. |
|
Всегда удивлялся, как жизнь связывает поколения так просто, как этот рецепт, и так сложно как ДНК. |
Absolutely amazing to me how lives can span generations in something as simple as a recipe, or something as complex as DNA. |
Еще я выпишу вам рецепт на Амоксициллин. |
I'm just gonna write you a prescription for amoxicillin. |
Я напишу рецепт для остального. |
I'll write you a prescription for the rest. |
It's the pill bottle, but I can't tell what the prescription is for. |
|
У меня есть все для приготовления кус-куса, даже рецепт! |
I've got everything to make Couscous, even the recipe! |
Been buying up lots of small breweries round Europe. |
|
Если говорить об этом, у меня тут рецепт. |
Speaking of which, I have a prescription here. |
Китти достала мне рецепт, и я слышала, что пара таблеток в день живо превратят мой второй в третий. |
Kitty hooked me up with a prescription for Loestrin, and I heard that two dolls a day will turn my Bs into Ds in no time. |
Рецепт его несложен, но чтобы найти ингредиенты, нужно время. |
The recipe isn't complicated, but the ingredients are hard to find. It takes time. |
По состоянию на июнь 2013 года, Ассоциация пивоваров сообщает, что общее число действующих в настоящее время пивоварен США составляет 2538, причем только 55 из них являются некрафтовыми пивоварнями. |
As of June 2013, The Brewers Association reports the total number of currently operating US breweries to be 2,538, with only 55 of those being non-craft breweries. |
Женщины-пивовары доминировали в производстве алкоголя на всех оккупированных континентах, пока не произошла коммерциализация и индустриализация пивоварения. |
Women brewers dominated alcohol production on every occupied continent until commercialization and industrialization of brewing occurred. |
Это аббатство не имеет пивоварни в монастыре и не планирует строить ее в ближайшем будущем, по причинам стоимости и навыков пивоварения. |
This abbey has no brewery at the monastery and does not plan to build one in the near future, for reasons of cost and brewing skills. |
С учетом того, что мировой рынок безалкогольного пива, как ожидается, удвоится к 2024 году, наблюдается рост пивоваренных заводов, производящих этот продукт. |
With the global non-alcoholic beer market expected to double by 2024, there has been an increase in breweries producing the product. |
Джозеф Жиллье даже опубликовал первый рецепт шоколадных вафель, в котором три унции шоколада терли и смешивали в тесто перед приготовлением. |
Joseph Gillier even published the first chocolate waffle recipe, featuring three ounces of chocolate grated and mixed into the batter, before cooking. |
Джордж Вашингтон кейс, фермер и Мясник из соседнего Белл-Мид, штат Нью-Джерси, позже создал свой собственный рецепт свиного рулета в 1870 году. |
George Washington Case, a farmer and butcher from nearby Belle Mead, New Jersey, later created his own recipe for pork roll in 1870. |
Существует несколько дополнительных методов пивоварения, таких как Бертонизация, выдержка в бочках, двойное падение и Йоркшир-сквер. |
There are several additional brewing methods, such as Burtonisation, barrel-ageing, double dropping, and Yorkshire Square. |
Слепые вкусовые тесты показали, что потребители, похоже, предпочитают более сладкий вкус конкурирующей Пепси-Колы, и поэтому рецепт Coca-Cola был переформулирован. |
Blind taste tests indicated that consumers seemed to prefer the sweeter taste of rival Pepsi-Cola, and so the Coca-Cola recipe was reformulated. |
После окончательной обработки ингредиентов королевский рецепт был разослан в национальные газеты и популярные женские журналы. |
After finalizing the ingredients, the royal recipe was sent out to national newspapers and to popular women's magazines. |
Рецепт имел феноменальный успех, так как тысячи запросов на рецепт наводнили офис EMB. |
The recipe was a phenomenal success, as thousands of requests for the recipe flooded the EMB office. |
Рецепт ничем не отличается от блюда, получившего впоследствии известность под этим названием. |
The recipe does not differ from the dish later renown under this name. |
В 1989 году Faxe Bryggeri объединилась с Jyske Bryggerier, чтобы сформировать вторую по величине пивоваренную компанию Дании, ныне известную как Royal Unibrew. |
In 1989, Faxe Bryggeri merged with Jyske Bryggerier to form Denmark's second largest brewery company, now known as Royal Unibrew. |
На крупных пивоваренных заводах, где экономически необходимо оптимальное использование пивоваренного оборудования, имеется по крайней мере один специальный сосуд для затирания. |
In large breweries where optimal utilization of the brewery equipment is economically necessary, there is at least one dedicated vessel for mashing. |
Небольшие пивоваренные заводы становятся все более распространенными в Мюнхене, например, в интернет Giesinger. |
Smaller breweries are becoming more prevalent in Munich, such as Giesinger Bräu. |
Рецепт требовал 55% гранита, 38% известняка и 7% битума; важно было, чтобы камень был тщательно рассортирован и свободен от песка. |
The recipe required 55% granite, 38% limestone and 7% bitumen; it was important that the stone was carefully graded and free from grit. |
Основной рецепт такой же, как и для железных желчных чернил. |
The basic recipe is the same as that for Iron gall ink. |
Книга черной магии Артура Эдварда Уэйта дает аналогичный рецепт,но с указаниями. |
Arthur Edward Waite's Book of Black Magic gives a similar recipe, but with directions. |
Голландская Фанта имела другой рецепт от немецкой Фанты, Бузина была одним из основных ингредиентов. |
Dutch Fanta had a different recipe from German Fanta, elderberries being one of the main ingredients. |
Самый ранний рецепт на персидском языке датируется 14 веком. |
The earliest recipe in Persian dates from the 14th century. |
Он включал в себя первый рецепт приготовления брюссельской капусты. |
It included the first recipe for Brussels sprouts. |
Это необычный документ, частично рецепт и частично описание. |
This is an unusual document, part prescription and part description. |
В 1724 году рецепт был окончательно опубликован Джоном Вудвордом. |
In 1724, the recipe was finally published by John Woodward. |
В 2012 году, по данным Ассоциации пивоваров, Иллинойс занимал 36-е место по количеству крафтовых пивоварен на душу населения с 68. |
In 2012, according to the Brewers Association, Illinois ranked 36th in the number of craft breweries per capita with 68. |
Однако, как и печенье Anzac, самые ранние известные книги, содержащие рецепт, были опубликованы в Новой Зеландии. |
However, like the Anzac biscuit, the earliest known books containing the recipe were published in New Zealand. |
В Камбодже есть несколько промышленных пивоварен, расположенных в основном в провинции Сиануквиль и Пномпене. |
Cambodia has several industrial breweries, located mainly in Sihanoukville Province and Phnom Penh. |
Кроме того, в Пномпене и Сиемреапе растет число мини-пивоварен. |
There are also a growing number of microbreweries in Phnom Penh and Siem Reap. |
На саммите также проходит крупнейший пивной фестиваль На западном побережье, в котором принимают участие более 160 пивоварен в центре Сакраменто. |
The summit also hosts the largest beer festival on the West Coast, featuring over 160 breweries in downtown Sacramento. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рецепт пивоварения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рецепт пивоварения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рецепт, пивоварения . Также, к фразе «рецепт пивоварения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.