Пиковые переживания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пиковый амперметр - maximum-demand ammeter
пиковый вольтметр - peak voltmeter
пиковый ограничитель - despiking circuit
пиковый период - peak period
пиковый потенциал - spike potential
пиковый расход - peak load
пиковый ток - peak current
пиковый сезон - busy date
удовлетворять пиковый спрос - meet peak demand
пиковый момент - peak torque
Синонимы к пиковый: пиковый, максимальный, высший, рекордный, неуклюжий, неудобный, неловкий, затруднительный, трудный
чувственное переживание по поводу рождения ребенка - sensual experience of child birth
августовское переживание - the August experience
внетелесное переживание - out-of-body experience
внутреннее переживание - inner experience
необычное переживание - unusual experience
острое переживание - acute experience
мистическое переживание - mystical experience
глубокое переживание - profound experience
чувственное переживание - sensory experience
Синонимы к переживание: опыт, опыт работы, навык, жизненный опыт, знания, переживание, суд, испытание, судебное разбирательство, судебный процесс
Значение переживание: Душевное состояние, выражающееся в наличии сильных ощущений, впечатлений, испытываемых кем-н..
И смерть, безусловно, является предельным чужеродным опытом-единственным истинным отчуждением, переживаемым повсеместно. |
And death is certainly the ultimate alien experience — the one true “alienation” experienced universally. |
Если мы переживаем его вместе, не скрываемся от него, это не умаляет нашей жизни, а расширяет её. |
When we approach suffering together, when we choose not to hide from it, our lives don't diminish, they expand. |
К поискам соединения в мозгу, высвобождающего мистические переживания. |
For a compound in the brain that released mystical experience. |
But I want to know your experiences and concerns. |
|
Неужели Джо могли волновать переживания Мелани Гриффит или похождения чьего-то неверного мужа? |
Could Joe really have cared about what was troubling Melanie Griffith, or whose out-of-town husband was enjoying lap dances? |
Несмотря на огромные инвестиции в реконструкцию и эксплуатацию генерирующих мощностей, дефицит электроэнергии в пиковые часы нагрузки в августе достигал 2800 МВт. |
Despite the huge investment in maintenance and rehabilitation, the deficit in power reached 2,800 megawatts at peak hours in August. |
Несмотря на большие трудности, которые мы сегодня переживаем, мы видим обнадеживающие признаки улучшения ситуации в будущем. |
Despite the great difficulties we are experiencing today, we can see encouraging signs for the future. |
Я переживал потерю дорогого друга, и я превратил это в потворство нарциссизму. |
I took the passing of a dear friend, and I twisted it into an indulgence in narcissism. |
В тот момент, когда в 2013 году украинский кризис перерос в гражданский конфликт и войну, мы поняли, что мы переживаем трудные времена. |
Since the Ukraine crisis exploded into civil conflict and war in 2013, we have known that we live in troubled times. |
Хотя советский коммунизм остался в развалах истории, отношение американцев к России вновь переживает трансформацию. |
While Soviet communism may be on the ash heap of history, American attitudes toward Russia are undergoing a transformation once again. |
Только один из завсегдатаев футбольных состязаний переживал эти события хотя и глубоко, но на редкость не шумно. |
There was only one fan among the thousands who, though suffering keenly, was remarkably silent. |
The twins felt Adam's failure very deeply. |
|
Он всегда был готов обсудить - с одинаковой мягкой, серьёзной вдумчивостью - выбор предмета, любовные переживания или, в особенности, выбор будущей деятельности. |
He was willing to discuss - with the same gentle, earnest concentration - the choice of classes, or love affairs, or - most particularly - the selection of a future career. |
Мистер Таун, спасибо, что переживаетеиз-за меня... ..но моерешение касается только меня... ..ионо увеличивает Ваши шансы на спасение. |
Incidentally, I appreciate your concern about me going but I want you to know I'm doing it all off my own bat. It may be a gamble, but it can increase your chances of being picked up. |
I am so self-conscious about what people think of me. |
|
Вы не переживаете о том, как это может повлиять на результаты в штате, где всего 15% называют себя не религиозными? |
Don't you worry about how that will play in a state where only 15% call themselves nonreligious? |
А то я переживала, что она на меня разозлится за то, что я выгнала её красавчика. |
I was worried she'd be mad at me 'cause I had to get rid of her boy toy. |
Какие-то чувства, переживания? |
Are there any old surges of feelings? |
You must have been very upset when she left you. |
|
Да, я тут подумала, что наша маленькая Маргарет немного переживает. |
Yeah. I just think our little Margaret there is a little upset. |
Долгие бессонные ночи, когда я переживала, но отправит ли моё малейшее слово весь мир к чертовой матери. |
All those nights, I stayed up worrying... if the slightest turn of phrase would send the whole world to hell in a hand basket. |
В сущности, меньше всего страдал Мэйсон, - он перенесся в Восточный Теннесси, к Великим Туманным Г орам, и вновь переживал свое детство. |
In fact, Mason suffered least of all, for he spent his time in eastern Tennessee, in the Great Smoky Mountains, living over the scenes of his childhood. |
Несмотря на все то, что произошло между вами, он... он переживает. |
In spite of everything that's happened between the two of you, he... he cares. |
We went through some serious times. |
|
Она больше переживает обо мне сейчас, чем когда я была мертва для всего мира. |
She's more worried about me now than when I was dead to the world. |
Знаешь, ты начинаешь переживать... Ты закончишь как я, работая за минимум на пароме. |
You know, you start caring... you'll end up like me working minimum wage on a ferry. |
Не переживай, когда всё закончится, тебе больше не придётся питаться фаст-фудом и объедками, как собаке. |
Don't worry, when all this is over, you won't have to keep eating junk food and leftovers like a dog anymore. |
Да, никто не сомневается в силе таких коллективных переживаний, но могут ли Coldplay или какой-нибудь рэппер, или современная группа быть причисленными к пантеону Великих поэтов. |
Well, there's no doubting the intensity of that collective experience, but can Coldplay or the rapper or band of the moment really stand alongside the pantheon of great poets? |
Мы переживали из-за того, что вы, парни, не можете прийти на супер веселую оригами-вечеринку, поэтому... Мы решили переехать сюда. |
We felt bad that you guys were missing the super-fun origami folding party, so... we suggested moving it here. |
На счет Хаузера, я понимаю, он переживает, не сделали ли они ошибку. |
As for Hauser, I understand. He is worried that they made a mistake. |
Личность переживает что-то, что слишком тяжело принять, и начинает создавать альтернативные личности которым не нужно принимать переживание. |
A person experiences something that's too difficult to accept, so they create alternate personalities that don't have to accept it. |
Соответственно, гуманистическая психология фокусируется на субъективных переживаниях людей в противоположность вынужденным, определяющим факторам, определяющим поведение. |
Accordingly, humanistic psychology focuses on subjective experiences of persons as opposed to forced, definitive factors that determine behavior. |
Это промежуточное состояние, в котором недавно умерший переживает различные явления, прежде чем возродиться в другом состоянии, включая рай или ад. |
It is an intermediate state in which the recently deceased experiences various phenomena before being reborn in another state, including heaven or hell. |
The southern part of Nigeria experiences heavy and abundant rainfall. |
|
Но тот, кто не изучал или глубоко не переживал настоящую вещь, вряд ли будет знать что-то, лежащее на поверхности. |
But one who has not studied or deeply experienced the real thing will not be likely to know anything above the surface. |
Детские переживания, утверждают эти теории, могут посеять сомнения в собственных способностях и даже в самой своей личности. |
Childhood experiences, these theories maintain, can plant doubt about one's abilities and even about one's very identity. |
Как и весь остальной север, Бихар также переживает пыльные бури, грозы и пыльные ветры в жаркий сезон. |
Like the rest of the north, Bihar also experiences dust-storms, thunderstorms and dust raising winds during the hot season. |
Он был крещен Пятидесятническим пастором Карлом Ленцем из церкви Хиллсонг в Нью-Йорке, который является его близким другом, 9 января 2014 года, после переживания рождения свыше. |
He was baptized by Pentecostal pastor Carl Lentz of Hillsong Church New York, who is a close friend, on January 9, 2014, after a born again experience. |
Психологические исследования сексуальности фокусируются на психологических влияниях, которые влияют на сексуальное поведение и переживания. |
Psychological studies of sexuality focus on psychological influences that affect sexual behavior and experiences. |
Если это так, то мы не можем даже сказать, что бив может иметь сходные переживания с воплощенным мозгом, поскольку мозги не равны. |
If this is the case, we cannot say that it is even possible for the BIV to have similar experiences to the embodied brain, since the brains are not equal. |
В последние годы некоторые психологи обратились к изучению внутренних переживаний для понимания как личности, так и индивидуальности. |
In recent years, some psychologists have turned to the study of inner experiences for insight into personality as well as individuality. |
Хотя она так и не получила наследство, которое привело ее сюда, Тристан написал дневник путешествий о ее переживаниях во время бурного периода Перу после обретения независимости. |
Though she never secured the inheritance that brought her there, Tristan wrote a travel diary about her experiences during Peru's tumultuous post-independence period. |
Вплоть до 2007 года София переживала бурный экономический рост. |
Up until 2007, Sofia experienced rapid economic growth. |
Вместо этого они связывают свое переживание любви и признательности с подчинением требованиям нарциссического родителя. |
Instead they associate their experience of love and appreciation with conforming to the demands of the narcissistic parent. |
Во описал свои переживания разочарования от послевоенных европейских путешествий в новелле современная Европа Скотта-Кинга. |
Waugh wrote up his experiences of the frustrations of postwar European travel in a novella, Scott-King's Modern Europe. |
Ученые теперь верят, что шаманы приносят пользу своему обществу, и даже описывают свои переживания как мистические. |
Scholars now believe that shamans provide a benefit to their society, and even describe their experiences as mystical. |
Существуют различные физиологические изменения, которые собака переживает с возрастом. |
There are various physiological changes which a dog goes through as it ages. |
В 1924-1925 годах банки переживали большой отток капитала, но к 1926 году люди уже активно вкладывали деньги в банки. |
In 1924–1925 the banks experienced large capital outflows, but by 1926 people were investing actively in the banks. |
О предсмертных переживаниях сообщают от 10 до 20 процентов людей, переживших остановку сердца. |
Near-death experiences are reported by 10 to 20 percent of people who survived cardiac arrest. |
Это обычно приводит к тому, что Мордехай и Ригби переживают причудливые и сюрреалистические злоключения. |
This typically results in Mordecai and Rigby going through bizarre and surrealistic misadventures. |
Эта склонность к более интенсивным эмоциональным переживаниям проявляется в ностальгических предпочтениях. |
This bias for more intense emotional experiences is evident in nostalgic preferences. |
Именно в этот момент происходит переживание измененного состояния сознания. |
This is exactly when an altered state of consciousness is experienced. |
Сельскохозяйственная экономика Индии переживает структурные изменения. |
India's agricultural economy is undergoing structural changes. |
В самом общем смысле жертва - это любой человек, который переживает травму, потерю или несчастье в результате какого-либо события или серии событий. |
In the most general sense, a victim is anyone who experiences injury, loss, or misfortune as a result of some event or series of events. |
Эти минимумы рассчитаны на то, чтобы покрыть спрос на парковку, порожденный упомянутым развитием в пиковые периоды. |
These minimums look to cover the demand for parking generated by said development at the peak times. |
Эта концепция изначально возникла благодаря Филиппу Нельсону, который противопоставил хорошее переживание хорошему поиску. |
The concept is originally due to Philip Nelson, who contrasted an experience good with a search good. |
В то время как Крид процветал, столица Денвера, штат Колорадо, переживала реформаторское движение против игорных клубов и салунов. |
While Creede was booming, the capital city of Denver, Colorado was experiencing a reform movement against gambling clubs and saloons. |
Гомосексуалисты гомосексуалисты должны охватывать весь спектр переживаний людей с гомосексуальной ориентацией, а не только тех, кто преследует гомосексуальные отношения. |
We need to cover the whole range of experiences of people with a homosexual orientation, not just those who pursue homosexual relationships. |
Часто переживая циклы слияния и рифтования континентов, кратоны обычно обнаруживаются в недрах тектонических плит. |
Having often survived cycles of merging and rifting of continents, cratons are generally found in the interiors of tectonic plates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пиковые переживания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пиковые переживания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пиковые, переживания . Также, к фразе «пиковые переживания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.