Пиковых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По мнению Маслоу, самоактуализированные люди могут иметь много пиковых переживаний в течение дня, в то время как другие испытывают эти переживания реже. |
In Maslow's view, self-actualized people can have many peak experiences throughout a day while others have those experiences less frequently. |
Схемы хранения с перекачкой воды открывают потенциал для централизованных пиковых электростанций для управления нагрузкой в электросети. |
His memoirs, letters and inquisition record were preserved and are held in the archive. |
We're already operating at peak levels. |
|
Поскольку обвал произошел в часы пиковых покупок, предполагалось, что во время обвала в магазине находилось не менее ста человек. |
Because the collapse occurred during peak shopping hours, it was suspected that at least a hundred people may have been in the store during the collapse. |
Они работают как четыре каретных набора на нескольких службах пиковых часов. |
They operate as four carriage sets on a few peak hour services. |
Базовый сорт нефти «Брент», цена за баррель которого упала с пиковых 115 долларов в июне 2014 года, на закрытии торгов в пятницу продавалась по цене 48,6 доллара. |
Brent crude, which has slumped from a peak of $115 a barrel in June 2014, sold for $48.60 at the close of trading Friday. |
Ультрас Барнстар, награжденный за выдающуюся работу на ультра видных пиковых страницах. |
The Ultras Barnstar, awarded for outstanding work on the Ultra prominent peak pages. |
В 2013 году в городе родилось 22 018 детей, что ниже пиковых 23 689 детей в 2008 году. |
The city had 22,018 births in 2013, down from a peak 23,689 births in 2008. |
Еще одна волна пиковых предсказаний произошла после Первой мировой войны. |
Another wave of peak predictions occurred after World War I. |
Электролитические конденсаторы с твердым электролитом не выдерживают переходных процессов или пиковых напряжений, превышающих напряжение перенапряжения. |
Electrolytic capacitors with solid electrolyte cannot withstand transients or peak voltages higher than the surge voltage. |
Гибридные полимерные Al-e-колпачки не имеют ограничений по току скачков, пиковых или импульсных токов. |
Hybrid polymer Al-e-caps have no restrictions on current surge, peak or pulse currents. |
Армейские оркестры носят черную церемониальную форму с красными полосками на брюках и головные уборы типа пиковых шапок. |
Army Bands wear a black ceremonial uniform with red stripes on the trousers and peak cap type headwear. |
Предполагалось хранить природный газ в жидком виде, чтобы его можно было использовать для снятия пиковых энергетических нагрузок во время холодов. |
The intention was to store natural gas as a liquid so it could be used for shaving peak energy loads during cold snaps. |
Хотя о потоке и пиковых переживаниях часто думают как об одном и том же, это разные явления. |
Although flow and peak experiences are often thought of as the same thing, they are different occurrences. |
Ассоциация по изучению пиковых уровней добычи нефти и газа согласилась с темпами их снижения, но сочла темпы ввода новых месторождений в эксплуатацию чрезмерно оптимистичными. |
The Association for the Study of Peak Oil and Gas agreed with their decline rates, but considered the rate of new fields coming online overly optimistic. |
Затем сигналы рекомбинируются, и для обеспечения того, чтобы комбинированные эффекты не создавали нежелательных пиковых уровней, может быть использована дополнительная ограничительная схема. |
The signals are then recombined and an additional limiting circuit may be employed to ensure that the combined effects do not create unwanted peak levels. |
Современные крупные ветрогенераторы достигают пиковых значений КП в диапазоне от 0,45 до 0,50, что составляет около 75-85% от теоретически возможного максимума. |
Modern large wind turbines achieve peak values for Cp in the range of 0.45 to 0.50, about 75–85% of the theoretically possible maximum. |
Полимерные электролитические конденсаторы, алюминиевые, а также танталовые полимерные конденсаторы не выдерживают переходных процессов или пиковых напряжений, превышающих напряжение перенапряжения. |
Polymer electrolytic capacitors, aluminum as well as tantalum polymer capacitors can not withstand transients or peak voltages higher than surge voltage. |
Крупные магазины широко используются в Скандинавии для хранения тепла в течение нескольких дней, для разделения производства тепла и электроэнергии и для удовлетворения пиковых потребностей. |
Large stores are widely used in Scandinavia to store heat for several days, to decouple heat and power production and to help meet peak demands. |
Другой важной фигурой в становлении трансперсональной психологии был Абрахам Маслоу, который уже опубликовал работу, касающуюся пиковых переживаний человека. |
Another important figure in the establishment of transpersonal psychology was Abraham Maslow, who had already published work regarding human peak experiences. |
Вы достигнете почти максимальной частоты сердечных сокращений во время этих двух пиковых треков, особенно во время силовой дорожки. |
You will be reaching near maximum heart rates during these two peak tracks, especially during the power track. |
Полимерные Ta-e-колпачки, которые подвергаются воздействию скачков напряжения, пиковых или импульсных токов, например, в высокоиндуктивных цепях, требуют снижения напряжения. |
Polymer Ta-e-caps which are exposed to surge, peak or pulse currents, for example, in highly inductive circuits, require a voltage derating. |
После пиковых уровней уровень прогестерона постепенно снижался, а период полураспада элиминации составлял от 6 до 12 часов. |
After peak levels, progesterone levels decreased gradually, with an elimination half-life of 6 to 12 hours. |
Поэтому он часто используется для пиковых операций. |
It is therefore often utilized for peaking operations. |
15-летний запрет прессы против Баччана был наложен во время его пиковых актерских лет Stardust и некоторыми другими киножурналами. |
A 15-year press ban against Bachchan was imposed during his peak acting years by Stardust and some of the other film magazines. |
Для оптимизации параметров ЯМР-измерений и правильного анализа пиковых структур требуется квалифицированный специалист по ЯМР. |
The optimization of NMR measurement parameters and proper analysis of peak structures requires a skilled NMR specialist. |
Эти установки обычно называются установками для бритья пиковых объемов СПГ, поскольку их цель состоит в том, чтобы срезать часть пикового спроса с того, что требуется из трубопровода поставки. |
These plants are typically called LNG Peak Shaving Plants as the purpose is to shave off part of the peak demand from what is required out of the supply pipeline. |
По этим же причинам пленочные конденсаторы PP, часто в вариантах со специальными клеммами для высоких пиковых токов, хорошо работают в качестве глушителей для силовых электронных схем. |
For similar reasons, PP film capacitors, often in versions with special terminals for high peak currents, work well as snubbers for power electronic circuits. |
Здесь неустойчивые тропические воздушные массы летом приносят конвективные опрокидывания и частые тропические ливни, а лето обычно является сезоном пиковых годовых осадков. |
Here, unstable tropical airmasses in summer bring convective overturning and frequent tropical downpours, and summer is normally the season of peak annual rainfall. |
Схемы хранения с перекачкой энергии открывают потенциал для централизованных пиковых электростанций для управления нагрузкой в электросети. |
Pumped storage schemes offer the potential for centralized peak power stations for load management in the electricity grid. |
Компания считает ежегодный Уимблдонский теннисный чемпионат одним из своих пиковых периодов продаж. |
The company considers the annual Wimbledon tennis championships one of their peak selling periods. |
При легкой и умеренной гиперкалиемии наблюдается удлинение интервала ПР и развитие пиковых Т-волн. |
With mild to moderate hyperkalemia, there is prolongation of the PR interval and development of peaked T waves. |
Пиковые тела почти повсеместно присутствуют у пациентов с ПИД, но некоторые новые случаи атипичного пид выявили отсутствие заметных пиковых тел. |
Pick bodies are almost universally present in patients with PiD, but some new cases of atypical PiD have come to light that lack noticeable Pick bodies. |
Эти результаты в основном объясняются низкой прибыльностью акций, ставшими в результате произошедшей глубокой коррекции на глобальных рынках акций после его пиковых котировок в марте 2000 года. |
Those results were mainly attributable to the poor performance of equities, reflecting a broad correction in global equity markets since the peak in March 2000. |
В противном случае эти два набора обычно использовались только для пиковых пробегов по будням в Джилонге. |
Otherwise, the two sets were generally only used for Geelong weekday peak runs. |
Постоянный ледяной покров на суше является результатом сочетания низких пиковых температур и достаточного количества осадков. |
Permanent ice cover on land is a result of a combination of low peak temperatures and sufficient precipitation. |
Политика промышленно развитых стран, в частности тарифная эскалация, установление пиковых тарифных ставок и сельскохозяйственный протекционизм, препятствует расширению экспорта африканских стран. |
African exports have been handicapped by industrial country policies such as tariff escalation, tariff peaks and agricultural protectionism. |
Вышеописанный цикл будет достигать только 80% пиковых флопов на примере системы, когда блокируется для размера кэша 16KB L1. |
The above loop will only achieve 80% of peak flops on the example system when blocked for the 16KB L1 cache size. |
Схема состоит из двух полуволновых пиковых детекторов, функционирующих точно так же, как ячейка пикового детектора в схеме Грейнахера. |
The circuit consists of two half-wave peak detectors, functioning in exactly the same way as the peak detector cell in the Greinacher circuit. |
Все четыре были выпущены как синглы и высоко котировались в чартах, достигнув пиковых позиций по всему миру. |
All four were released as singles and charted highly, reaching peak positions worldwide. |
Время концентрации определяет критическую продолжительность пиковых осадков для интересующей территории. |
The time of concentration defines the critical duration of peak rainfall for the area of interest. |
Следующие предложенные критерии подвержены изменениям, вызванным увеличением концентрации потока, температуры обжига и времени при пиковых температурах. |
The following proposed criteria are subject to variation caused by increases in flux concentration, firing temperatures and time at peak temperatures. |
- хранилище резервного топлива для удовлетворения пиковых энергетических нагрузок - peak-shaving storage facility
- энергоснабжение в период пиковых нагрузок - peak-shaving
