Детекторов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таким образом, можно услышать разницу между FM-вызовами, которые просто звучат как щелчки на других типах детекторов. |
Thus it is possible to hear the difference between FM calls which just sound like clicks on the other types of detector. |
В связи с этим возникает необходимость совмещения поливинилиденфторидных детекторов с другими типами детекторов. |
The importance of coupling polyvinylidene fluoride detectors to other types of detector has become apparent. |
Радионуклиды присутствуют во многих домах, поскольку они используются внутри наиболее распространенных бытовых детекторов дыма. |
Radionuclides are present in many homes as they are used inside the most common household smoke detectors. |
Тюрьма в целом содержит множество детекторов движения и камер, а также 1400 стальных дверей с дистанционным управлением. |
The prison as a whole contains a multitude of motion detectors and cameras and 1,400 remote-controlled steel doors. |
Однако существуют ограничения в весе и размерах, ограничивающие выбор детекторов. |
However, there are constraints in weight and size limiting the choices of detectors. |
Компараторы могут быть использованы для создания детекторов абсолютных значений. |
Comparators can be used to create absolute value detectors. |
Схема состоит из двух полуволновых пиковых детекторов, функционирующих точно так же, как ячейка пикового детектора в схеме Грейнахера. |
The circuit consists of two half-wave peak detectors, functioning in exactly the same way as the peak detector cell in the Greinacher circuit. |
Применение детекторов колес с выбоинами усложняет техническое обслуживание пути. |
Wheel flat detector enhance the maintenance of the track. |
Для читателей, не знакомых с различными типами детекторов летучих мышей, есть дополнительная информация ниже и в других местах. |
For readers not familiar with the different types of bat detector, there is further information below and elsewhere. |
Вместо CCDs эти три прибора использовали в качестве детекторов считывающие фотоны цифровики. |
Rather than CCDs these three instruments used photon-counting digicons as their detectors. |
Из-за обилия разделительных колонок, систем элюирования и детекторов хроматография превратилась в основной метод ионного анализа. |
Because of the abundant separating columns, elution systems, and detectors available, chromatography has developed into the main method for ion analysis. |
И спустя 20 лет, точнее, почти 30 лет назад, больше 20, началась разработка двух детекторов гравитационных волн — двух интерферометров в Соединённых Штатах, каждый длиной в четыре км. |
And 20 years later, almost 30 years ago, they started to build two gravitational wave detectors, two interferometers, in the United States. |
Это привело к тому, что премьер-министр Ирака Хайдер аль-Абади приказал полиции прекратить использование детекторов. |
This led to Iraq's Prime Minister, Haider al-Abadi, to order police to stop using the detectors. |
290-километровая полоса создается VNIR и SWIR, каждый из которых состоит из 12 детекторов, выстроенных в два смещенных ряда. |
The 290km swath is created by the VNIR and SWIR, which are each made of 12 detectors that are lined in two offset rows. |
Бюро алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ разработало план, позволяющий вычислять американцев, посещающих выставки оружия, с помощью детекторов номерных знаков, сканирующих номера машин на парковках подобных мероприятий. |
The Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives concocted a plan to find out what Americans were going to gun shows by using license plate detectors to scan the license plates of cars that were in the parking lots of these events. |
Затем сфокусированные пучки будут сталкиваться внутри одного из двух больших детекторов частиц. |
The focused bunches then will be collided inside one of two large particle detectors. |
Примечание Это определение не включает набор отдельных детекторов или любых двух-, трех- или четырехэлементных детекторов при условии отсутствия операций введения временной задержки и интегрирования в этих элементах. |
A smart card containing a microcircuit which has been programmed for a specific application and cannot be reprogrammed for any other application by the user. |
Гетеродинная функция часто также встроена в другие типы детекторов. |
A heterodyne function is often also built into the other types of detector. |
Прямое обнаружение возможно с помощью всех видов детекторов частиц на МКС, на спутниках или высотных аэростатах. |
Direct detection is possible by all kinds of particle detectors at the ISS, on satellites, or high-altitude balloons. |
Г вардеец набрал код, и, миновав сложную систему электронных детекторов, они наконец оказались в длинном коридоре, заканчивающемся двустворчатыми дубовыми дверями. |
Passing through a high tech series of electronic gates, they arrived at the end of a long hallway outside a set of wide oak double doors. |
Ухо работает как энергетический детектор, который пробует количество энергии, присутствующей в течение определенного периода времени. |
The ear operates as an energy detector that samples the amount of energy present within a certain time frame. |
Он будет выглядеть как детектор-широкий, краткий, коррелированный рост частоты шума. |
It would appear as a detector-wide, brief, correlated rise in noise rates. |
Нулевой детектор определяет, когда данное значение равно нулю. |
A null detector identifies when a given value is zero. |
У всех есть плохой родственник, который учит разным вещам вроде курения или карманной кражи, как завести машину без ключа, как положить кнопку в обувь, когда хочешь обмануть детектор лжи. |
Everybody has a bad cousin that teaches you a few things. Like how to smoke, how to pick-pocket, how to hot-wire a car, how to put tacks on your shoe when you want to throw off a-a lie-detector test. |
Для того чтобы эта схема работала как детектор пропущенных импульсов, период времени входного сигнала запуска должен быть немного меньше временного интервала. |
In order to make this circuit work as a Missing Pulse Detector, the time period of the input trigger signal should be slightly lesser than the timing interval. |
Камера облака, также известная как камера облака Уилсона, представляет собой детектор частиц, используемый для визуализации прохождения ионизирующего излучения. |
A cloud chamber, also known as a Wilson cloud chamber, is a particle detector used for visualizing the passage of ionizing radiation. |
Детектор играет ключевую роль в прототипной сети наблюдений за мюонами, в состав которой входят два более крупных детектора, действующих в Австралии и Японии. |
That detector played a key role in the prototype network of muon observations, together with two larger detectors operating in Australia and Japan. |
Ладно, Дэйна, ты прошел детектор лжи. |
OK, Dana, you passed the lie detector test. |
Если Фрэнк убил свою жену по названным тобой причинам, тогда он должен был знать, что убивает он именно ее, и тогда он бы не прошел детектор лжи, опознавая лица или нет. |
If Frank killed his wife for the reasons that you just laid out, he would have known that it was her who he was killing, and he wouldn't have passed a poly, face-blind or not. |
Детектор и силовые выпрямители не могли усилить сигнал. |
Detector and power rectifiers could not amplify a signal. |
Шаговый двигатель перемещает второй детектор для сканирования через целевую область, создавая карту интенсивности. |
A stepper motor moves the second detector to scan across the target area, producing an intensity map. |
На практике этот многомасштабный угловой детектор часто дополняется шагом выбора масштаба, где масштабно-нормализованный оператор Лапласа. |
In practice, this multi-scale corner detector is often complemented by a scale selection step, where the scale-normalized Laplacian operator. |
Детектор ZCA обычно помещают в насест летучей мыши или траекторию полета летучей мыши и оставляют на несколько дней для сбора данных. |
The ZCA detector is usually placed in a bat roost or bat flight path and left for a number of days to collect data. |
Они посчитают, что вы прошли детектор лжи и захотят видеть вас в роли нашего агента. |
They think that you've passed our neuro-graph and they want us to hire you as one of our agents. |
Мой отец - ходячий детектор лжи |
My dad's a human lie detector. |
Отмеченная на поверхности, вода затем отслеживается в скважине, используя соответствующий гамма-детектор, чтобы определить потоки и обнаружить подземные утечки. |
Tagged at the surface, water is then tracked downhole, using the appropriated gamma detector, to determine flows and detect underground leaks. |
Keep swinging the detector through until we get a reading. |
|
Гетеродинный детектор летучих мышей преувеличивает эффект Доплера. |
A heterodyne bat detector exaggerates the Doppler effect. |
Моя мама - ходячий детектор лжи. |
My mom's a human polygraph. |
В регенеративной схеме, рассмотренной здесь, активное устройство также функционирует как детектор; эта схема также известна как регенеративный детектор. |
In the regenerative circuit discussed here, the active device also functions as a detector; this circuit is also known as a regenerative detector. |
Шеф. - ... у тебя с собой углеводородный детектор? |
Oh, chief, you got your hydrocarbon detector? |
Более качественная версия гетеродинного, или прямого преобразования, детектора летучих мышей-это супер-гетеродинный детектор. |
A better quality version of a heterodyne, or direct conversion, bat detector is the super-heterodyne detector. |
Более новый и, возможно, более безопасный тип-это фотоэлектрический детектор дыма. |
A newer, and perhaps safer, type is a photoelectric smoke detector. |
I might even bring a portable polygraph next time. |
|
В рамках этого проекта был также создан и введен в эксплуатацию первый в мире сверхпроводящий нанопроводной однофотонный детектор. |
The project also created and fielded the world's first superconducting nanowire single-photon detector. |
Летучая мышь излучает сигналы с постоянной частотой, но гетеродинный детектор летучей мыши преувеличивает эффект Доплера, когда он летит. |
The bat emits the calls at a constant frequency, but the heterodyne bat detector exaggerates the doppler effect as it flies. |
Это включает в себя пропускание света через раствор и запись того, сколько света и какие длины волн были переданы на детектор. |
This involves shining a light through a solution and recording how much light and what wavelengths were transmitted onto a detector. |
What happens to that lie detector of yours when it detects your own bull? |
|
Каждый протеин в вашем теле заряжен, поэтому когда протеины вбрызгиваются вовнутрь, магнит вращает их по кругу, в конце расположен детектор. |
What happens is every protein in your body is charged, so the proteins are sprayed in, the magnet spins them around, and then there's a detector at the end. |
Это первый случай, когда нейтринный детектор был использован для обнаружения объекта в космосе, и указывает на то, что источник космических лучей был идентифицирован. |
This is the first time that a neutrino detector has been used to locate an object in space, and indicates that a source of cosmic rays has been identified. |
You want us to take a polygraph? |
|
На это следует ссылаться, потому что COS говорит, что это нечто совсем иное, чем детектор лжи. |
That should be referenced because the COS says it is something quite other than a lie detector. |
Синхронный детектор может определить знаковое выходное напряжение, которое относится к смещению. |
A synchronous detector can determine a signed output voltage that relates to the displacement. |
Время от времени он вытаскивал из футляра детектор врат и включал его. |
Now and then, he took the gate-detector out of a belt pouch and turned it on. |
Ладно, Мистер Детектор-Лжи. |
Okay, Mr. human lie detector. |
Это – портативный детектор взрывчатки? |
Is that a field explosives kit? |
Твой частотный детектор колеблется. |
Your frequency discriminator's drifting. |
В случае измерения на сухой основе для анализа содержания оксидов азота в качестве анализатора используется хемилюминесцентный детектор (CLD) или нагреваемый хемилюминесцентный детектор (HCLD) с конвертером NO2/NO. |
The oxides of nitrogen analyzer shall be of the ChemiLuminescent Detector (CLD) or Heated ChemiLuminescent Detector (HCLD) type with a NO2/NO converter, if measured on a dry basis. |
А теперь мы собираем собственный многопроволочный детектор, словно для нас это раз плюнуть. |
And here we are building our own multi-wire detector like a couple of badasses. |
- цель детекторов гиперссылок - hyper link detector target
- набор детекторов - set of detectors
- сборка детекторов нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора - in-core flux measuring lance