Гранитными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В некоторых фонтанах, таких как площадь Дандас в Торонто, Канада, вода нагревается за счет солнечной энергии, улавливаемой специальными гранитными плитами темного цвета. |
In some splash fountains, such as Dundas Square in Toronto, Canada, the water is heated by solar energy captured by the special dark-colored granite slabs. |
Наблюдая за гранитными квартирами на BYUtv, мы видим, что Кэри Элвес присоединяется к актерскому составу на следующей неделе вместе с Кристофером Ллойдом. |
Watching Granite Flats on BYUtv, we see that Cary Elwes joins the cast next week, along with Christopher Lloyd. |
Русло потока пролегало между гранитными стенами, которые по мере удаления от устья постепенно снижались. |
The river became strong almost directly between the two walls of granite, which began to sink above the mouth; it then suddenly turned and disappeared beneath a wood of stunted trees half a mile off. |
На него всегда можно было рассчитывать, что он обеспечит этими гранитными качествами бесчисленное множество людей, которые полагались на них, когда это было наиболее важно. |
He could always be counted on to provide those granite qualities to the countless people who relied on them when it mattered the most. |
Железные ворота с гранитными столбами указали мне вход. Войдя в них, я очутилась в густой чаще деревьев. |
Iron gates between granite pillars showed me where to enter, and passing through them, I found myself at once in the twilight of close-ranked trees. |
Предпочтительно с гранитными столешницами. |
Preferably with granite countertops. |
Он обычно связан с участками с латеритовыми и гранитными выходами на склонах холмов, и будет расти в скальных расщелинах. |
It is generally associated with areas of with laterite and granite outcrops on hillsides, and will grow in rock crevices. |
Он также совершил процессию, ведущую мимо боковой стены храма к кладбищу за ней, с большими гранитными воротами. |
He also made a processional way leading past the side of the temple to the cemetery beyond, featuring a great gateway of granite. |
Дорожные власти часто заставляли трамвайные компании прокладывать остальную часть дороги, как правило, гранитными или аналогичными каменными блоками, за дополнительную плату. |
Highway authorities often made tramway companies pave the rest of the road, usually with granite or similar stone blocks, at extra cost. |
Против шестнадцатой бойницы находятся две могилы англичан с надгробными гранитными плитами. |
In front of the sixth are placed two English tombs of granite. |
Он был трехэтажным,выстроенным из красного кирпича с гранитными, деревянными и чугунными элементами отделки. |
It was three stories in height, built out of red brick with granite, wooden, and cast iron trim elements. |
Новые кожаные сиденья оснащены подголовниками для качания, гранитными коктейльными столиками и подставкой для планшетов. |
The new leather seats feature cradling headrests, granite cocktail tables, and a tablet stand. |
Его святилище окружено гранитными стенами, а внешние стены сочленены в пилястровые колонны. |
Its sanctum is surrounded by granite walls, and its outer walls are articulated into pilastered columns. |
Порох был необходим для оловянных рудников и гранитных карьеров, действовавших тогда на болотах. |
Gunpowder was needed for the tin mines and granite quarries then in operation on the moor. |
Позднее стали складывать целые слова. Водружали камень на камень, соединяли эти гранитные слоги и пытались из нескольких слогов создать слова. |
Later on, they made words; they placed stone upon stone, they coupled those syllables of granite, and attempted some combinations. |
Это можно видеть во многих гранитных интрузиях, где более поздние жилы аплита формируют позднюю стадию штокверка через более ранние фазы гранитной массы. |
This may be seen in many granite intrusions where later aplite veins form a late-stage stockwork through earlier phases of the granite mass. |
Ученый еще раз осмотрел гранитный простор площади, и она показалась ему пустыней, окруженной со всех сторон швейцарскими гвардейцами. |
Again he scanned the sprawling expanse of granite beneath his feet-St. Peter's Square-an open desert surrounded by Swiss Guard. |
Молодой детектив взламывает шифр КГБ, и когда она это сделает, это будет одним из главных моментов во втором сезоне гранитных квартир. |
The young detective is cracking a KGB cipher and when she does, it will be one of the major highlights in Season Two of Granite Flats. |
Подготовка тела, классический гроб, поминальная церемония, подготовка места на кладбище, похороны и гранитный памятник с красивыми прощальными словами. |
Preparation of the body, classic series casket, viewing, grave site preparation, burial, and a lovely engraved granite headstone. |
Гранитные морщинки иероглифов были расшифрованы Шампольоном. |
Champollion deciphered the wrinkled granite hieroglyphics. |
Гранитный блок обычно обрабатывается в виде плит, которые могут быть разрезаны и сформированы режущим центром. |
Granite block is usually processed into slabs, which can be cut and shaped by a cutting center. |
Поэтому Сайрес Смит решил обеспечить быструю связь кораля с Гранитным Дворцом. |
Therefore Cyrus Harding resolved to put the corral in instantaneous communication with Granite House. |
Через пару минут Рейчел оставила машину на стоянке и мимо аккуратно подстриженной лужайки направилась к главному входу. Рядом с подъездом высился гранитный монолит с надписью |
Two minutes later, Rachel had parked and crossed the manicured grounds to the main entrance, where a carved granite sign announced |
Привет, я Скотт Своффорт, исполнительный продюсер гранитных квартир - телесериала, действие которого происходит в начале 1960-х. |
Hi, I’m Scott Swoffort, Executive Producer of Granite Flats—a television series set in the early 1960’s. |
В апреле 1928 года над братской могилой был установлен большой гранитный памятник в виде триптиха, на котором были начертаны имена и возраст погибших. |
In April 1928, a large granite memorial in the form of a triptych, inscribed with the names and ages of the victims, was erected over the communal grave. |
Центральные ядра крупных горных хребтов состоят из интрузивных магматических пород, обычно гранитных. |
The central cores of major mountain ranges consist of intrusive igneous rocks, usually granite. |
В 1967 году гранитный дуб был объявлен охраняемым деревом и включен в список памятников природы Болгарии. |
In 1967 the Granit oak was declared a protected tree and included in the list of the natural monuments of Bulgaria. |
Всю ее по краю запирали отвесные, ребром стоявшие гранитные глыбы. |
It was shut in all around its edge by vertical blocks of granite standing on end. |
Если у древних Египтян не было алмазов, как были нарезаны точные бороздки на гранитных кернах? |
If the ancient Egyptians didn't possess diamonds, how were the precision grooves cut onto the granite drill? |
Небольшие дайки гранитного состава, называемые аплитами, часто ассоциируются с окраинами гранитных интрузий. |
Small dikes of granitic composition called aplites are often associated with the margins of granitic intrusions. |
Я отыскал гранитный столб, на котором стоял тот одинокий созерцатель, и с его неровной, уступчатой вершины оглядел расстилавшиеся внизу унылые болота. |
I found the black tor upon which I had seen the solitary watcher, and from its craggy summit I looked out myself across the melancholy downs. |
Гладкие стеклянные и стальные стены, опирающиеся на гранитные колонны, получили оттенок цвета благодаря использованию в конструкции двутавровых балок бронзового оттенка. |
Based on granite pillars, the smooth glass and steel walls were given a touch of color by the use of bronze-toned I-beams in the structure. |
Эти гранитные горы очень древние, они сформировались задолго до того, как их окружили песчаники. |
These granite mountains are ancient, having formed long before the sandstones surrounding them. |
Встроенная кухонная техника высшего класса, гранитные столешницы, шкафы из вишневого дерева с отделкой из красного дерева. |
Viking appliances, granite countertops, hardwood cherry cabinets with mahogany finish. |
Проходя по Валь-де-бань, он заметил гигантские гранитные скалы, разбросанные по узкой долине. |
As he hiked in the Val de Bagnes, he noticed giant granite rocks that were scattered around the narrow valley. |
Фасад был построен из восьми рядов обработанных гранитных блоков. |
The façade was built from eight rows of processed granite blocks. |
В 2008 году гранитные степи Буга стали одним из семи природных чудес Украины, а позже были выдвинуты кандидатом на звание всемирного чуда. |
In 2008 the Granite steppes of Buh became of the Seven Natural Wonders of Ukraine and later was nominated as the world wonder candidate. |
Гранитный район Галлура состоит из 260 компаний, которые работают в 60 карьерах, где добывается 75% итальянского гранита. |
The Gallura granite district is composed of 260 companies that work in 60 quarries, where 75% of the Italian granite is extracted. |
Глубокие колеи в гранитных плитах между Кенигскругом и Одербрюком до сих пор свидетельствуют об этой суровой главе в истории Кайзервега. |
Deep ruts in the granite slabs between Königskrug and Oderbrück still bear witness today to this harsh chapter in the history of the Kaiserweg. |
На ней изображена бронзовая голова Уайльда, возвышающаяся над зеленым гранитным саркофагом, который также служит скамьей; в руке Уайльда была зажата сигарета. |
Her design features Wilde's bronze head rising from a green granite sarcophagus which also serves as a bench; Wilde's hand was holding a cigarette. |
Он назван в честь минерала аквамарина, драгоценного камня, который в основном встречается в гранитных породах. |
It is named after the mineral aquamarine, a gemstone mainly found in granite rocks. |
Создатель и исполнительный продюсер гранитных квартир Скотт Своффорт рассказывает о 1960-х годах. |
Creator and Executive Producer of Granite Flats, Scott Swoffort, tells about the 1960s. |
Он обернулся к мальчику: нос, гранитный выступ скулы, заросшей волосами до самой глазницы, прикрытой стеклом очков. |
He looked down at the boy: a nose, a cheek jutting, granitelike, bearded to the caverned and spectacled eyesocket. |
Гранитный памятник Вайчайтису работы скульптора Юозаса Шливинскаса был открыт в Синтаутае в 2013 году. |
A granite monument to Vaičaitis by sculptor Juozas Šlivinskas was unveiled in Sintautai in 2013. |
В трех местах он обнаружил дыры, просверленные в гранитных блоках. |
At three places he found holes drilled into the granite blocks. |
Стела голода была вписана в природный гранитный блок, поверхность которого была вырезана в форме прямоугольной стелы. |
The Famine Stela was inscribed into a natural granite block whose surface was cut into the rectangular shape of a stela. |
Памятник неизвестным времен Гражданской войны состоит из двух длинных светло-серых гранитных плит, причем более короткие концы образованы путем зажатия меньшей плиты между двумя более длинными. |
The Civil War Unknowns Monument consists of two long, light grey granite slabs, with the shorter ends formed by sandwiching a smaller slab between the longer two. |
Гранитные пегматиты также обеспечивают наибольшее изобилие литийсодержащих минералов, причем наиболее коммерчески жизнеспособными источниками являются сподумен и петалит. |
Granitic pegmatites also provide the greatest abundance of lithium-containing minerals, with spodumene and petalite being the most commercially viable sources. |
Джейк рухнул в маленькую пещеру между двух огромных гранитных валунов и глубоко вздохнул. |
Jake dropped into a small cave between two large granite boulders and breathed deep. |
На трех широких гранитных ступенях лежали горы цветов, а массивные двойные бронзовые двери были раскрыты настежь в ожидании именитого покойника. |
The three graduated platforms of granite were piled high with flowers, and the massive bronze double doors stood wide open, awaiting the arrival of the distinguished occupant. |
На обратной стороне находятся гранитные блоки, вероятно, часть средневековой стены, которая проходила через нынешний блок. |
On the backside are blocks of granite, probably part of the medieval wall that passed through the present block. |
Гранитные столешницы, двойные раковины... |
Granite countertops, double vanity sinks... |
Остров Дунк-самый большой остров в Национальном парке фамильные острова, все из которых состоят из гранитных скал. |
Dunk Island is by far the largest island in the Family Islands National Park, all of which consist of granite rock. |
Гранитный фонтан Грейфрайарз Бобби в Эдинбурге с бронзовой статуей Грейфрайарз Бобби был воздвигнут баронессой Бердетт-Куттс. |
The granite Greyfriars Bobby Fountain in Edinburgh, with a bronze statue of Greyfriars Bobby, was erected by Baroness Burdett-Coutts. |
В воротах жесткое-но-гибкое, гладкое-но-с-хорошим-сцеплением нанопокрытие дороги сменялось неправильной мозаикой гранитных булыжников. |
At the boundary line, the pavement changed from the usual hard-but-flexible, smoothbut-high-traction nanostuff to an irregular mosaic of granite blocks. |
