Пламенная надежда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пламенный фотомер - flame photometer
пламенное распыление - flame spraying
пламенная печь - fiery furnace
пламенные революционеры - ardent revolutionaries
пламенный привет - heartfelt greetings
пламенный призыв - passionate call
пламенная мольба - ardent plea
импульсный пламенно-фотометрический детектор - pulse flame photometric detector
пламенная надежда - ardent hope
пламенный поклонник - ardent / devoted / enthusiastic / fervent / sincere admirer
Синонимы к пламенная: всей душой, всем сердцем, красный, горячий, жаркий, кровавый, всем своим существом, всеми фибрами души, страстный
имя существительное: hope, expectation, reliance, trust, resort, hopefulness, expectancy, expectance
дразнить ложными надеждами - tantalize
есть некоторая надежда - there is some hope
любая надежда - any hope
надежда на ответ - hope to answer
надежда на то, что Совет - hope that the council would
надежда на изменения - hope of change
отчаянная надежда - desperate hope
надежда, что стороны - hope that the parties
надежда потеряна - hope is lost
надежда считает, - hope believe
Синонимы к надежда: имя, предвкушение, ожидание, упование, чаяние, вера, предположение, предчувствие, перспектива, шанс
Антонимы к надежда: отчаяние, разочарование, безнадежность, отчаянье, отчаянность
Значение надежда: Ожидание, уверенность в осуществлении чего-н. радостного, благоприятного.
Хочу отметить, что надежда — это не наивность, не снотворное, а возможно, единственный и самый серьёзный акт неповиновения политике пессимизма и культуре отчаяния. |
Hope is not naive, and hope is not an opiate, hope may be the single greatest act of defiance against a politics of pessimism and against a culture of despair. |
Самые прекрасные и священные слова “вера, надежда, любимая и мать” ещё не пали жертвой сексуальной революции и всё ещё связаны с женщинами. |
The most beautiful and sacred words like “trust, hope, beloved and mother” have not been swept away by the tide of the sexual revolution yet and are still associated with women. |
Была выражена надежда на то, что использование данных, уже собранных ЮНСИТРАЛ и другими источниками, позволит в какой-то степени сэкономить усилия и время. |
It was hoped that some effort and time could be saved by using data already accumulated by UNCITRAL and other sources. |
Это наша последняя надежда и мы не должны терять ни секунды. |
It's our last hope, and we don't have a second to lose. |
I'm the last hope of a dynasty, Mormont. |
|
Unfortunately, Marcia's our last hope. |
|
Мы никогда не говорили это друг другу, но мы оба знали, что этот ребенок наша последняя надежда быть вместе. |
We never said it to each other, but we knew that this baby was our last hope of making it together. |
У меня еще теплится надежда, что этот монстр - бывший ветеринар, или меховщик или хорошо образованный мясник. |
I had held out hope that this... monster was a veterinarian or a furrier... or an especially well-educated butcher. |
Надежда на мир никогда не разочарует. |
The aspiration to peace will never be disappointed. |
Надежда, что помогает, во всяком случае, если у вас возникли проблемы, не стесняйтесь спрашивать. |
Hope that helps, anyway, if you have problems, do not hesitate to ask. |
Отец Иоанн (Осяк) и его жена Надежда одними из первых получили орден «Родительская слава». |
Father Ioann Osyak and his wife, Nadezhda, were among the first to receive the Order of Parental Glory. |
Хотя есть надежда, что присяжные разглядят диспропорцию в том, как они рассматривают и расследуют это дело. |
Hopefully, though, the jury's gonna see that there's this imbalance in the way that they're prosecuting this case and investigating this case. |
Я м. надежда этот целый иностранный brouhaha буду сеть меня почетная докторантура где-нибудь. |
I'm hoping this whole alien brouhaha will net me an honorary doctorate somewhere. |
С такой раной меня не вернут в строй. Но если и рана не поможет, тогда вся надежда на психиатра, который считает, что я не пригоден для службы в армии. |
If that doesn't do it, there's a psychiatrist who thinks I'm not good enough to be in the Army.' |
Нет, эта надежда - эта надежда теперь не направлена ни на что. |
No, that hope is now fruitless. |
Я уже не мог стоять в полный рост, но тут я увидел нечто такое, от чего в душе моей затрепетала надежда. |
Already I was unable to stand erect, when my eye caught something which brought a gush of hope back to my heart. |
And now these three remain... faith, hope, and love. |
|
Я бы не смог выдержать такое отношение, если бы не надежда, что однажды возобновится наша крепкая дружба. |
In fact, I could never have endured such ill treatment had I not clung onto the hope of one day resuming our close friendship we embarked upon. |
Существует надежда на конфиденциальность в нашем собственном офисе. |
There is an expectation of privacy in our own office. |
Так действительно, твоя единственная надежда моя племянница, психоаналитик, для воскресших подростков ведьм. |
So really, your only hope is my niece, psychoanalyst to resurrected teen witches. |
Я понял из твоей истории, что- везде в мире, где люди могут быть нервными... глупыми и эгоистичными... все еще есть надежда. |
What I took from your story is this- that even in a world where people can be superficial... and stupid and selfish... there's still hope. |
Это не суеверие, это надежда. |
That's not superstitious, that's just hopeful. |
Hope never dies... until it kills you. |
|
Тем не менее я перерыл все комнаты в поисках журнала или газеты: мною руководила надежда узнать, что было известно о снарядах, прежде чем марсиане выбрались из ямы. |
Even so, I searched the house for some kind of newspaper or magazine, hoping to learn from it what had been known of the projectiles before the Martians broke free of the pit. |
Разве не смог бы я, например, и разве не было бы лучше попытаться вернуть эту женщину к мысли о возможности примирения, которое всегда желанно, пока есть надежда? |
Could I not, for example, and would it not be better, endeavour to bring this woman to the point of foreseeing a possibility of a reconciliation, always wished for while there is hope? |
Thanks to these new arrivals, hope has taken root. |
|
Это значит, что у него еще осталась надежда на меня, на нас. |
That means that he still holds out hope for me, for us. |
Внезапно проснулась надежда. |
Corky suddenly felt hopeful he might escape. |
Мною руководила надежда установить местонахождение города, и я ничтоже сумняшеся продолжал свой путь в сторону скал. |
My only hope was to locate the city, and so I continued on my way to the rocks. |
Моя надежда вас увидеть, дорогая, так же велика, как весь ваш путь, и я уже готов был здесь заснуть. |
My only hope of seeing you, my dear, as you travel far and near, is if lie in wait for you here. |
Когда кажется, что всё потеряно, только надежда продолжает жить. |
When all seems lost, only hope remains. |
Осы выиграли 2 раунда, и единственная надежда Хорьков - это нокаут. |
With the Buzzard Wasps leading two rounds to zilch, the Ferrets' only hope of winning is with a knockout. |
Perhaps, in front of portrait famous, To people future ignoramous |
|
Моя надежда. Её отношение. |
My hope.Her respect. |
Она боялась, что не застанет Родольфа, и вместе с тем как будто бы хотела, чтобы его не оказалось дома, хотя это была ее единственная надежда, последний якорь спасения. |
She was afraid, almost wished he would not be there, though this was her only hope, her last chance of salvation. |
Но я еще накануне, ложась спать, решил отправиться сегодня в одно место, где была надежда достать их, и как раз приходилось идти в ту самую сторону, где Толкучий. |
But as I went to bed the night before I had made up my mind to go that morning to a place where I had hopes of getting some. It was fortunately not far from the market. |
Последняя смутная надежда таилась для него в этом свидании, но Моррель покачал головой. |
A last but final hope was concealed by the young man in the effect of this interview, and therefore he had suggested it. Morrel shook his head. |
Это наша единственная надежда! |
This is our only hope! |
Это была наша надежда. |
This was our hope. |
В 1885 году Стерджис написал либретто для оперы Артура Геринга Томаса Надежда, которая впервые была исполнена в Королевском театре Друри-Лейн 16 апреля 1885 года. |
In 1885, Sturgis wrote the libretto for Arthur Goring Thomas's opera, Nadeshda, which was first performed at the Theatre Royal, Drury Lane on 16 April 1885. |
Поэтому даже вера, надежда, любовь и желание добра под давлением суеты становятся лишь пустыми словами и двуличием. |
Therefore, in the press of busyness even faith and hope and love and willing the Good become only loose words and double-mindedness. |
Эти переходы от надежды к отчаянию, отсрочке и Новой надежде служат для того, чтобы подчеркнуть трагедию, когда последняя надежда терпит неудачу и оба влюбленных умирают в конце. |
These shifts from hope to despair, reprieve, and new hope serve to emphasise the tragedy when the final hope fails and both the lovers die at the end. |
Надежда вынуждена контролировать силы Зеро, чтобы остановить их. |
Hope is forced to control Zero's powers to stop them. |
Однако надежда обманывается, когда Росомаха предупреждает Мстителей о своем плане. |
However, Hope is betrayed when Wolverine alerts the Avengers to her scheme. |
Дикость, жестокость, и как даже сквозь тьму, как надежда может пройти долгий путь. |
The savagery, the brutality, and how even through darkness, how hope can go a long way. |
Была надежда сделать Францию мостом между Советами и англо-американцами. |
There was a hope of making France a bridge between the Soviets and the Anglo-Americans. |
Единственная надежда на выживание находится на грани краха, и никто не уверен в пути к выживанию. |
The only hope for surviving is on the edge of collapse, and no one is certain of the path to survival. |
Таким образом, у него появилась надежда избежать судебного преследования. |
Thus he had a hope of avoiding prosecution. |
Текут, значит, мои слезы, забивая, обжигая, все мое утешение, надежда и тоска, все, о чем я мечтал, свисает с этой яблони! |
Flow, my tears, then, scoring, burning, All my comfort, hope, and yearning, All I dreamt might come to be Dangles from this apple tree! |
Надежда Мэдисона на то, что война закончится через пару месяцев после захвата Канады, быстро рухнула. |
Madison's hope that the war would end in a couple months after the capture of Canada was quickly dashed. |
Его единственная надежда, или Утешение, ясно выражена в СВ. |
His one hope, or consolation, explicitly stated in ‘St. |
Дядя Марианны Анджело Падовани, видный член еврейской общины Болоньи, пришел к выводу, что их единственная надежда-обратиться к Фелетти. |
Marianna's uncle Angelo Padovani, a prominent member of Bologna's Jewish community, concluded that their only hope was to appeal to Feletti. |
Кейбл заботится о них легко, но недостаточно быстро, так как Надежда убита и умирает в руках Кейбла, пока девушка наблюдает. |
Cable takes care of them easily, but not fast enough, as Hope is shot and dies in Cable's arms while the girl watches. |
Однако надежда на то, что психическое заболевание можно было бы улучшить с помощью лечения в середине XIX века, была обманута. |
However, the hope that mental illness could be ameliorated through treatment during the mid-19th century was disappointed. |
Осенью 1896 года Надежда Забела Врубель заключила короткий контракт с Харьковской оперой. |
For the fall of 1896, Nadezhda Zabela Vrubel had a short contract with the Kharkiv opera. |
Кроме того, была выражена надежда на то, что это изменение в избирательной системе активизирует работу партийной базы. |
It was also hoped that this change in the election system would energize the base of the party. |
В молодости Надежда сама сочиняла музыку и была блестящей пианисткой. |
In her youth Nadezhda had herself composed music and was a brilliant pianist. |
Однако есть надежда, когда союзник Каэрвека Джолраэль предаст его по настоянию планетолета Тефери. |
There is hope, however, when Kaervek's ally Jolrael betrays him at the urging of the planeswalker Teferi. |
В каждой песне были такие темы, как чистота, обман, печаль, вина, дистанция, Надежда, принятие, боль и т. д. |
Every song had a theme such as pureness, cheating, sadness, guilt, distance, hope, acceptance, pain, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пламенная надежда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пламенная надежда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пламенная, надежда . Также, к фразе «пламенная надежда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.